da humanidade

of humanity

→ da
phrase Uncommon #14,993
of humanity Da combines de (“of”) and a (“the”); English usually omits the article here.
PO: O futuro da humanidade depende de todos nós.
EN: The future of humanity depends on all of us.

A África é o berço da humanidade.

Africa is the cradle of humanity.

O fim da humanidade esta próximo?

Is the end of humanity near?

Química é o futuro da humanidade.

Chemistry is the future of humanity.

— Москва слезам не верит (1980)

O futuro da humanidade está em vossas mãos.

The future of humanity is in your hands.

Quais são os seus sonhos para o futuro da humanidade?

What are your dreams for the future of humanity?

Se dizem, é o crime mais grave da humanidade.

They say it's the most serious crime against humanity.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A Italia será o eterno amor da humanidade sensível!

Italy will be the eternal love of sensitive humanity!

Nada menos do que tornar Pandora o novo lar da humanidade.

Nothing less than making Pandora the new home of humanity.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bebi, como o faz a metade da humanidade.

I drank, as half of humanity does.

— Stalker (1979)

A última chance da humanidade.

Humanity's last chance.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Os sociais-democratas serão o fim da humanidade, Brixdorf.

Social democrats will be the end of humanity, Brixdorf.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

A biblioteca é o ponto de encontro de todos os sonhos da humanidade.

The library is the meeting point of all humanity's dreams.

Mas é egoísta apesar de ser chamado de grande amigo da humanidade.

But he is selfish despite being called a great friend of humanity.

— Morangos Silvestres (1957)