o vento

wind

v ẽ t u
noun · masculine Common #4,180
wind Masculine noun.
PO: Hoje está muito vento.
EN: It's very windy today.
Declension of vento
ventoventos

A areia vermelha desse vento chegou à costa sul da Inglaterra.

The red sand carried by this wind reached the south coast of England.

— O Paciente Inglês (1996)

Vento de merda.

Shitty wind.

— Voltar (2006)

Se não tivesse aquele vento, não o teria matado.

If it hadn't been for that wind, it wouldn't have killed him.

— Às Portas do Inferno (1950)

Vento!

Wind!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ela correu para mim, com os cabelos voando ao vento.

She ran towards me, her hair flying in the wind.

Bateu um vento forte o dia todo.

A strong wind blew all day.

As nossas lembranças espalhadas no vento?

Our memories scattered in the wind?

— Titanic (1997)

É a antena, por causa do vento.

It's the antenna, because of the wind.

— Delicatessen (1991)

Totalmente sem vento.

Completely windless.

— Titanic (1997)

Que vento é esse?

What kind of wind is that?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Que vento forte!

What a strong wind!

Odeio este vento!

I hate this wind!

— O Leopardo (1963)

Sem vento?

No wind?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Uma rosa ao vento?

A rose in the wind?

— Vale Abraão (1993)

Um vento forte bateu à noite.

A strong wind blew during the night.

É um vento leste, Alteza.

It's an east wind, Your Highness.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Um vento forte bateu o dia todo.

A strong wind blew all day.

A previsão é de vento.

Wind is expected.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.

Slowly, the bitter north wind began to blow.

Goll disse que ele cheira alguma coisa no vento.

Goll said he smells something in the wind.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Que vento esquisito.

What a strange wind.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Quem poderá parar vento?

Who can stop the wind?

Chuva, vento e relâmpagos.

Rain, wind, and lightning.

— Oppenheimer (2023)

Tem mais vento hoje do que ontem.

It’s windier today than yesterday.

Não há onda sem vento.

There are no waves without wind.

Está um dia de vento hoje.

It's a windy day today.

Prédios altos podem balançar com vento forte.

Tall buildings can sway in strong winds.

Vento.

Wind.

— O 5º Elemento (1997)

Detesto vento.

I hate wind.

Através do mundo sopra agora um vento gelado.

A frigid wind is now blowing across the world.

Era uma vez uma grande árvore e um grande vento.

Once upon a time, there was a big tree and a big wind.

— O Último Imperador (1987)

Vá de encontro ao vento!

Go against the wind!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A tempestade de vento arrancou telhados e derrubou muitas árvores.

The windstorm ripped off roofs and knocked down many trees.

Como um vento descuidado?

Like a careless wind?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Há mais vento hoje do que ontem.

It's windier today than yesterday.

Com vento ainda mais forte, a bujarrona era pior.

With even stronger winds, the jib was worse.

Direção do vento, por favor, Soldado Harvey.

Wind direction, please, Private Harvey.

— Kajaki (2014)

É uma parede de vento!

It's a wall of wind!

— O Castelo no Céu (1986)

Não tenha medo do vento.

Don't be afraid of the wind.

— Morangos Silvestres (1957)

Hoje foi também uma noite sem vento.

It was also a windless night.

O maldito vento que nos tira do normal.

That damn wind that throws us out of our normal routine.

— Voltar (2006)

Hoje faz vento.

It's windy today.

A atmosfera era ainda mais fria por causa de um vento gelado do norte.

The atmosphere was even colder because of a bitterly cold wind from the north.

— O Leopardo (1963)

Com chuva, vento ou neve, ele continuava ali.

Rain, wind, or snow, he remained there.

— Cinema Paraíso (1988)

Vento forte hoje.

Strong winds today.

— A Estrada (1954)

Havia muito vento.

It was very windy.

Este vento!

What a wind!

— A Estrada (1954)

Qual é a direção do vento?

Which direction is the wind blowing?

Não, um vento descuidado.

No, a careless gust of wind.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Como vento no prado.

Like wind in a meadow.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma tempestade de vento!

A windstorm!

— Jean de Florette (1986)

Por causa do vento sul.

Because of the south wind.

— Voltar (2006)

Vento através dos arbustos.

Wind through the bushes.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Está um dia com vento.

It's a windy day.

Sounds similar to