o cabelo

hair

k ɐ b e l u
noun · masculine Common #3,673
hair Usually refers to the hair on someone’s head.
PO: Tenho o cabelo comprido.
EN: I have long hair.
Declension of cabelo
cabelocabelos

Tenho muito cabelo.

I have a lot of hair.

Estatura certa, cabelo certo, tudo certo.

Right height, right hair, everything right.

— O 5º Elemento (1997)

Elas gostaram do seu cabelo.

They liked her hair.

— A Arca Russa (2002)

Uma menina atraente, com cabelo escuro em tranças?

An attractive girl with dark hair in braids?

— O Castelo no Céu (1986)

Quem me dera poder fazer tranças no teu cabelo.

I wish I could braid your hair.

Mary colocou algumas flores no seu cabelo.

Mary put some flowers in her hair.

Não gosto nada do meu cabelo.

I really don't like my hair.

E vá cortar esse cabelo.

And go get that hair cut.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tinha cabelo castanho escuro.

She had dark brown hair.

Tem um cabelo na minha sopa.

There’s a hair in my soup.

Quando ela tira a arma do cabelo?

When does she take the gun out of her hair?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tenho cabelo.

I have hair.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tenho inveja do seu cabelo.

I envy your hair.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Pode pôr pó de fada no meu cabelo?

Can you put fairy dust in my hair?

— The Tao of Steve (2000)

Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.

Maria changed her hair color, and Tom didn't even notice.

Não sabia que tinha um cabelo tão bonito.

I didn't know I had such beautiful hair.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu gosto de cabelo curto.

I like short hair.

Espero que não esteja com esse cabelo para me agradar, porque não agrada.

I hope she's not sporting this hairstyle to please me, because she's not.

— Pillion (2025)

Não pegue no meu cabelo, por favor!

Please don't touch my hair!

— Victoria (2015)

Não sei o seu nome, mas lembro desse cabelo.

I don't know her name, but I remember that hair.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Este cabelo tão liso?

Is your hair so straight?

— Malcolm X (1992)

Ela tem um cabelo ruivo lindo.

She has beautiful red hair.

— Mulholland Drive (2001)

Não tinha sabão, mas foi uma delícia tirar o sal do cabelo.

There was no shampoo, but it felt wonderful to get the salt out of my hair.

Sai daí com esse cabelo.

Get out of here with that hair.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que aconteceu com o teu cabelo?

What happened to your hair?

Tire a fita vermelha do meu cabelo.

Take the red ribbon out of my hair.

Primeiro, cabelo.

First, hair.

— Wicked (2024)

Gosta do meu cabelo?

Do you like my hair?

— Rebeca (1940)

Cor do cabelo?

Hair color?

— Paraíso Perdido (2018)

O do cabelo em pé?

The one with the hair standing on end?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não leve a mal, mas por que não dá um jeito nesse cabelo?

Don’t take this the wrong way, but why don’t you do something about your hair?

— Rebeca (1940)

Eu tenho cabelo muito comprido.

I have very long hair.

Tem um cabelo lindo.

You have beautiful hair.

— Paris, je t'aime (2006)

De que cor é o teu cabelo?

What color is your hair?

Tom gostou do cabelo de Mary.

Tom liked Mary's hair.

Layla queria ter cabelo liso.

Layla wanted to have straight hair.

Perdoe-me, eu não tenho memória, exceto as que estão neste cabelo.

Forgive me, I have no memories except the ones in this hair.

— A Canção do Mar (2014)

Sami não tinha cabelo.

Sami had no hair.

Esta linha é mais fina que um cabelo.

This line is thinner than a hair.

Tom tentou cortar o próprio cabelo.

Tom tried to cut his own hair.

E cuide do cabelo.

And take care of your hair.

— Amigos Improváveis (2011)

Vamos mostrar a esse seu cabelo bêbado uma noite para lembrar.

Let’s give that drunken hair of yours a night to remember.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O seu longo cabelo estava completamente molhado.

Her long hair was completely wet.

Cabelo, talvez.

Hair, maybe.

— Ratatui (2007)

Eu mataria para ter um cabelo como o dela.

I would kill to have hair like hers.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.

I have a friend who cuts his own hair.

Que cabelo é esse?

What kind of hair is that?

— A Vida Invisível (2019)

Mo, peça a ele para cortar o nosso cabelo.

Mo, ask him to cut our hair.

— As Flores da Guerra (2011)

Tom encontrou um cabelo na sua sopa.

Tom found a hair in his soup.

Eu tenho muito cabelo nas pernas.

I have a lot of hair on my legs.

Que cabelo feio!

What ugly hair!

Ele não tinha muito cabelo.

He didn’t have much hair.

Que cabelo feio.

What ugly hair.

Que é que aconteceu com o vosso cabelo?

What happened to your hair?

Que cabelo idiota.

What a stupid hairstyle.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Cabelo longo, bonitas.

Long hair, beautiful women.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Não gosto da maneira como a minha mãe faz tranças no meu cabelo.

I don't like the way my mother braids my hair.

Cabelo preso ou solto?

Hair up or down?

— The Wrecking Crew (2026)

O que inspirou esse cabelo?

What inspired this hairstyle?

— Amor de Improviso (2017)

Eu reconheço esse cabelo.

I recognize that hair.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Meninos não têm cabelo cinzento.

Boys don't have gray hair.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)