a comunicação

A vida em sociedade requer comunicação.

Life in society requires communication.

Central para comunicação, cortar toda comunicação com terra.

Central for communication, cut off all communication with land.

— Alerta Lobo (2019)

Vamos esperar até a próxima comunicação.

Let's wait until the next communication.

— Salyut 7 (2017)

Não há comunicação no terreno.

There is no communication on the ground.

— Em Campo Minado (2014)

Olhe só, Driss, eu sou melhor em comunicação escrita.

Look, Driss, I'm better at written communication.

— Intocáveis (2011)

Já há comunicação.

There is already communication.

— O Quinto Elemento (1997)

Uma boa comunicação faz bons amigos.

Good communication makes good friends.

Toki Pona é um sistema de comunicação simples.

Toki Pona is a simple communication system.

Tenho comunicação da Normandia.

I have communication from Normandy.

— Em Campo Minado (2014)

Comunicação honesta.

Honest communication.

— Família de Aluguel (2025)

Não há progresso sem comunicação.

There is no progress without communication.

A falta de comunicação é um problema, ou um pretexto?

Is lack of communication a problem, or an excuse?

— Oito e Meio (1963)

Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro.

They discussed the possibility of a secret and secure communication channel.

Nos acreditamos que o pais está preparado para uma comunicação de tal natureza.

We believe that the country is prepared for communication of such a nature.

— No (2012)

Pensem e discutiremos a solução na próxima comunicação.

Think about it, and we'll discuss the solution in our next communication.

— Salyut 7 (2017)

Temos comunicação.

We have communication.

— Em Campo Minado (2014)

Não se preocupe, este é um universo temporário só para comunicação.

Don't worry, this is a temporary universe for communication purposes only.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pode ser uma comunicação, um caminho para resolver algo.

It can be a form of communication, a way to resolve something.

— A Garota Ideal (2007)

Vamos combinar nossa comunicação.

Let's coordinate our communication.

— Braço de Diamante (1969)

Não pode haver progresso sem comunicação.

There can be no progress without communication.

Comunicação não funcionam por causa do robô.

Communication doesn't work because of the robot.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu estou em comunicação com ela agora.

I am in communication with her now.

O problema é a falta de comunicação.

The problem is the lack of communication.

Qualquer comunicação com o inimigo continua proibida.

Any communication with the enemy remains prohibited.

— Nada de Novo no Front (2022)

Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.

A language is much more than just a simple tool for communication.

Sua comunicação pode ser muito mais complexa do que pensávamos.

Your communication may be far more complex than we thought.

Sem comunicação.

No communication.

— Máquina de Guerra (2026)

O gesto é outro meio de comunicação.

Gesture is another means of communication.

Posso ter comunicação direta com Chinook?

Can I communicate directly with Chinook?

— Em Campo Minado (2014)

Não há comunicação entre esses dois países.

There is no communication between these two countries.