underwear, briefs
Não lavamos cueca!
We don't wash men's underwear!
— Ele Está de Volta (2015)
Onde Tom comprou sua cueca?
Where did Tom buy his underwear?
Tem uma cueca nova.
There’s a new pair of underwear.
— O Lamento (2016)
Cueca?
Underwear?
Quero os dois de cueca aqui fora.
I want both of them out here in their underwear.
— Carandiru (2003)
No bolso da minha cueca!
In my underwear pocket!
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Faz uma semana que Tom mudou de cueca.
It's been a week since Tom changed his underwear.
Então use uma cueca limpa.
Then put on a clean pair of underwear.
— Os Caras Malvados (2022)
É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.
Yeah, I saw they have something called an underwear race.
— One Mile: Chapter One (2026)
Enfie suas mãos na cueca.
Put your hands in your underwear.
— Nada de Novo no Front (2022)
Só por causa de uma cueca?
Just because of a pair of underwear?
Cueca preta, sua vez!
Black underwear, your turn!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Por que a cueca vermelha?
Why the red underwear?
— Kung-Fusão (2004)
Não, a cueca, não!
No, not the underwear!
Tira a cueca dele.
Take off his underwear.
— Tropa de Elite (2007)
Qual é o problema da cueca vermelha?
What's the problem with the red underwear?
E a cueca também.
And the underwear, too.
— O Capitão (2018)
Cueca também.
Underwear too.
Ele parecia muito elegante em sua nova cueca.
He looked very stylish in his new underwear.
Pegue a cueca, bote na cara, e pegue logo a estrada.
Grab the briefs, put them on your face, and hit the road already.
— Andrei Rublev (1966)
Por favor, lave a cueca também.
Please wash the underwear too.