soar

Quero aprender a soar mais como um nativo.

I want to learn to sound more like a native speaker.

A sirene de ataque aéreo começou a soar.

The air raid siren began to sound.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você faz isso soar tão atraente.

You make it sound so appealing.

— Vítima do Passado (1996)

Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.

As strange as it may sound, what Tom said is true.

Assim é como deveria soar.

This is how it should sound.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Oh, eu tenho a sensação de ter feito isso soar muito atraente para você, Howard.

Oh, I get the feeling I made that sound very appealing to you, Howard.

— Vítima do Passado (1996)

Eu acho que nunca vou soar como um nativo.

I don't think I'll ever sound like a native speaker.

Eu quero aprender a soar mais como um nativo.

I want to learn to sound more like a native speaker.

Faz soar como um ato físico.

It makes it sound like a physical act.

— TÁR (2022)

Vai soar como um canhão.

It'll sound like a cannon.

— Lady Vingança (2005)