a beleza

beauty, great!, lovely!

b ɨ l e z ɐ
bel beautiful, lovely + eza state or quality of
noun · feminine Common #5,606
beauty
PO: A beleza deste lugar é incrível.
EN: The beauty of this place is incredible.
great!, lovely! Used as an exclamation, often in “Que beleza!”
PO: Que beleza, encontrámos finalmente o caminho!
EN: Great, we’ve finally found the way!

Acredita em beleza?

Do you believe in beauty?

— Moulin Rouge! (2001)

Invejo a tua beleza.

I envy your beauty.

Objetos de grande beleza.

Objects of great beauty.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar.

The best part of beauty is that which no image can reveal.

Precisamos de mais beleza por aqui.

We need more beauty around here.

— One Mile: Chapter One (2026)

A lua está cansada da beleza da terra.

The moon is tired of the earth's beauty.

— მონანიება (1987)

A beleza da música trouxe-lhe as lágrimas aos olhos.

The beauty of the music brought tears to his eyes.

Fiquei preso na sua beleza.

I was captivated by your beauty.

— दिल से.. (1998)

Criar um mundo de generosidade, paz e beleza.

To create a world of generosity, peace, and beauty.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Da sua beleza com os meus olhos.

From your beauty with my eyes.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

A minha beleza é como a fragrância das flores frescas.

My beauty is like the fragrance of fresh flowers.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sabe o que esta beleza faz todo mês?

Do you know what this beauty does every month?

— A Plataforma (2019)

Sem variedade não pode haver beleza.

Without variety, there can be no beauty.

Longe da beleza interna.

Far from inner beauty.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Tornou a minha beleza mais forte.

It made my beauty stronger.

— Devdas (2002)

O pôr do sol é um espetáculo de extrema beleza.

The sunset is a spectacle of extreme beauty.

Ela é uma chama de beleza.

She is a flame of beauty.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Beleza pura!

Pure beauty!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Verdadeira beleza.

True beauty.

— O 5º Elemento (1997)

Um lugar de luz, beleza e música.

A place of light, beauty, and music.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como era bom contar com a poética beleza das frases dela em Tatoeba!

How wonderful it was to have the poetic beauty of her phrases in Tatoeba!

Pela beleza e pelo amor.

For beauty and love.

E à beleza!

And to beauty!

— O Tambor (1979)

Ninguém poderia resistir à tua beleza.

No one could resist your beauty.

— O Leopardo (1963)

Ela é uma mulher de grande beleza.

She is a very beautiful woman.

Adoramos beleza.

We love beauty.

Para onde tinha ido toda aquela beleza da natureza?

Where had all that natural beauty gone?

— O Sacrifício (1986)

A beleza delas é espetacular, mas fugaz.

Their beauty is spectacular, but fleeting.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Vamos ver se está aqui apenas pela beleza.

Let's see if she's only here for her looks.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Que beleza, muito bem.

That’s great, very good.

— Central do Brasil (1998)

Ela não chega a ser nenhuma beleza, mas tem um charme indescritível.

She's not exactly a beauty, but she has an indescribable charm.

E isso também é beleza.

And that's beauty too.

— Paris, je t'aime (2006)

A beleza da cena não podia ser descrita.

The beauty of the scene could not be described.

Na minha idade, beleza não é tudo.

At my age, beauty isn't everything.

— A Grande Beleza (2013)

Ela fora uma verdadeira beleza.

She had been a true beauty.

Significam mais para um marido que toda a elegância e beleza do mundo.

They mean more to a husband than all the elegance and beauty in the world.

— Rebeca (1940)

Produto de beleza.

Beauty product.

— Central do Brasil (1998)

As mulheres têm beleza, mas os livros também não a têm?

Women are beautiful, but aren't books beautiful too?

Nós adoramos beleza.

We love beauty.