é isto que

É isto que faz o nosso trabalho ser duro e o nosso sucesso ser raro.

This is what makes our work hard and our success rare.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vocês têm certeza de que é isto que querem fazer?

Are you sure this is what you want to do?

É isto que ele quer, não é?

That's what he wants, isn't it?

— Akira (1988)

É isto que você faz?

Is this what you do?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você tem certeza de que é isto que quer fazer?

Are you sure this is what you want to do?

É isto que me faz desastrada, a ausência de desejo.

This is what makes me clumsy, the absence of desire.

— Asas do Desejo (1987)

É isto que estou lhe pedindo, meu irmão.

This is what I am asking of you, my brother.

— O Profeta (2009)

É isto que vocês querem que eu faça?

Is this what you want me to do?

É isto que o chefe quer.

This is what the boss wants.

É isto que eu faço no meu tempo livre.

This is what I do in my free time.