isso é o que

Isso é o que Tom quer saber.

This is what Tom wants to know.

Isso é o que não sei.

That's what I don't know.

Isso é o que o nosso livro escreveu.

This is what our book wrote.

— PK (2014)

Isso é o que está me deixando maluco!

This is what’s driving me crazy!

Isso é o que torna a coisa tão difícil.

That's what makes it so difficult.

Isso é o que eu sempre digo.

That's what I always say.

E isso é o que eu achava que queria que eu fizesse.

And that's what I thought I wanted to do.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Isso é o que é suposto que eu descubra.

This is what I'm supposed to find out.

— Vítima do Passado (1996)

Isso é o que me espera.

This is what awaits me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isso é o que chamo de perseverança.

That's what I call perseverance.

Isso é o que o Tom faz.

This is what Tom does.

Isso é o que estava procurando.

This is exactly what I was looking for.

Isso é o que eu chamo o lado escuro de Fadil.

This is what I call Fadil's dark side.

Isso é o que você lembra.

This is what you remember.

— Quase Famosos (2000)

Isso é o que eu queria discutir.

That is what I wanted to discuss.

— Des vents contraires (2011)

Isso é o que é estar vivo.

This is what it means to be alive.

— Em Chamas (2018)

Isso é o que gostariam!

That's what they would like!

— E Sua Mãe Também (2001)

Isso é o que o Conde quer.

That's what the Count wants.

— A Criada (2016)

Isso é o que realmente você quer perguntar?

Is that really the question you want to ask?

Isso é o que eu admiro.

That's what I admire.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Isso é o que eu penso.

That's what I think.

— O Teste Decisivo (2000)

Isso é o que você tem que fazer.

This is what you have to do.

Isso é o que eu venho dizendo.

That's what I've been saying.

— Em Campo Minado (2014)

Isso é o que a gente vai saber agora.

That's what we're going to find out now.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso é o que nós deveríamos fazer.

This is what we should do.

Isso é o que ele pensa.

That's what he thinks.

Isso é o que os presos comem.

This is what prisoners eat.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Isso é o que está me preocupando.

That’s what’s worrying me.

Isso é o que vamos descobrir.

That's what we're going to find out.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Isso é o que eu gostaria de fazer.

This is what I would like to do.

Isso é o que eu sempre disse.

That's what I've always said.

E isso é o que vale.

And that's what counts.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é o que é tão assustador.

That's what's so scary.

Isso é o que me interessa.

That's what I'm interested in.

Isso é o que chamo de uma boa escolha.

That's what I call a good choice.

Isso é o que o Tom quer.

That's what Tom wants.

Isso é o que sobrou.

This is what's left.

— No (2012)

Isso é o que eu comprei na Espanha.

This is what I bought in Spain.

Quer dizer, isso é o que eu penso.

I mean, that's what I think.

— Dangal (2016)

Isso é o que você precisa agora.

This is what you need right now.

Isso é o que eu quero de você.

That's what I want from you.

Isso é o que é mais difícil, saca?

That's the hardest part, you know?

— O Ódio (1995)

Isso é o que amo.

This is what I love.

Isso é o que o Tom acha.

That's what Tom thinks.

Isso é o que sempre diz um ladrão.

That's what a thief always says.

— PK (2014)

Isso é o que eu ainda não sei.

That’s what I still don’t know.

Isso é o que você vem dizendo, há um ano!

That's what you've been saying for a year!

— Swades: We, the People (2004)

Isso é o que a pipa ensina.

This is what the kite teaches.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso é o que nós dois queríamos.

This is what we both wanted.

Isso é o que pretendo fazer.

This is what I intend to do.

Isso é o que eu acho também.

That's what I think too.

Isso é o que vamos ver.

That's what we'll see.

— Wicked: Parte II (2025)

Isso é o que eu não entendo.

That's what I don't understand.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Isso é o que você realmente precisa fazer.

This is what you really need to do.

Isso é o que eu tenho dito.

This is what I've been saying.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Isso é o que nos realmente precisamos.

This is what we really need.

Isso é o que diz, mas não o que quer dizer.

That's what he says, but not what he means.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não acho que isso é o que você pensa que é.

I don’t think this is what you think it is.

Isso é o que o meu chefe vive me dizendo.

That’s what my boss keeps telling me.

— Duro de Matar (1988)

Isso é o que todos dizem.

That's what everyone says.

Isso é o que você prefere?

Is that what you prefer?

— Des vents contraires (2011)

Isso é o que eu quero dizer!

That's what I mean!

Isso é o que me ensinaram na escola.

That's what they taught me at school.

— Брат 2 (2000)

Isso é o que chamo de estilo.

Now that’s what I call style.

Isso é o que o Tom diz.

That’s what Tom says.

Isso é o que eles sempre dizem.

That's what they always say.

— Shrek (2001)

Isso é o que sempre te pergunto.

This is what I always ask you.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Isso é o que eu chamo de casa.

This is what I call home.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um covarde, isso é o que você é.

A coward—that's what you are.

— Pinte de Açafrão (2006)

Isso é o que eu pretendo fazer.

This is what I intend to do.