que droga

what a pain

→ que
phrase Uncommon #13,283
what a pain An informal expression of annoyance or frustration; depending on context, it can also mean “damn it.”
PO: Que droga, esqueci-me das chaves.
EN: Damn it, I forgot my keys.

Que droga, Benny!

Damn it, Benny!

— Léon, o Profissional (1994)

Que droga pensa que sou?

What kind of drug do you think I am?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Isso eu vi, mas que droga faz ele aqui?

I saw that, but what the hell is he doing here?

— Mamã (2014)

Que droga há nessa fita?

What kind of drug is in this tape?

— Tese (1996)

Que droga, John!

Damn it, John!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Que droga foi aquela?

What the hell was that?

— Suzume (2022)

Mas que droga?!

What the heck?!

— Suzume (2022)

Mas que droga, silêncio aí!

Damn it, shut up!

— Em Nome da Vingança (2002)

Que droga, pessoal!

What a bummer, guys!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Que droga é essa hein?

What the hell is this?

— Os Falsificadores (2007)

Mas que droga, vamos!

Damn it, let's go!

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Que droga.

Damn it.

— Oppenheimer (2023)

Que droga, mulher!

Damn it, woman!

— The Bluff (2026)

Então, em que droga de lugar ele se meteu?

So, what the hell kind of place did he get himself into?

— O Motorista De Táxi (2017)

Que droga!

Damn it!

— Chicago (2002)

Que droga é essa?

What kind of drug is this?

— Dois é Uma Família (2016)

Mas que droga é essa!

What kind of drug is this!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)