é tão divertido

is so fun

→ ser
phrase Rare #19,602
is so fun “Tão” means “so” here, intensifying “divertido” (“fun” or “entertaining”).
PO: Este jogo é tão divertido!
EN: This game is so much fun!

Isto não é tão divertido.

This isn't so fun.

Mas não é tão divertido quando se faz disso um trabalho.

But it's not so fun when you make a living from it.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

É tão divertido.

It's so much fun.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que é tão divertido?

What’s so funny?

— Anjo ou Demónio (2000)

Malcolm, é tão divertido.

Malcolm, this is so much fun.

— Malcolm X (1992)

Isso é tão divertido.

This is so much fun.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É tão divertido!

It's so much fun!

— Fellini 8½ (1963)