zero

zero, nobody, failure

z ɛ ɾ u
numeral Uncommon #7,282
zero
PO: A temperatura está a zero graus.
EN: The temperature is at zero degrees.

Zero norte.

Zero north.

— Kajaki (2014)

Zero Um, eu acho que está tudo aí.

Zero One, I think that's everything.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Zero, nada de bom.

Nothing good at all.

— Kajaki (2014)

A temperatura está quarenta abaixo de zero.

The temperature is forty below zero.

Zero.

Zero.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O livro tem um capítulo zero.

The book has a chapter zero.

Zero, aqui é Cobalt Quatro Cinco.

Zero, this is Cobalt Four Five.

— Kajaki (2014)

Zero mesmo.

None at all.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Zero Um, eu estou em posição.

Zero One, I'm in position.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A temperatura lá fora está quatro graus abaixo de zero.

The temperature outside is four degrees below zero.

Aqui é zero.

It’s zero here.

— Kajaki (2014)

Temos de começar do zero.

We have to start from scratch.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Um menos um é zero.

One minus one equals zero.

A temperatura está abaixo de zero hoje.

The temperature is below zero today.

Zero, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Velocidade, zero.

Speed, zero.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Zero seria melhor.

Zero would be better.

— Oppenheimer (2023)

Faz seis graus abaixo do zero.

It's six degrees below zero.

Zero!

Zero!

— Uma Questão de Honra (1992)

A temperatura estava acima de zero na semana passada.

The temperature was above freezing last week.

Eu ensino crianças de zero a cinco anos.

I teach children from zero to five years old.

Esta escola tem uma política de tolerância zero.

This school has a zero-tolerance policy.

Quase zero?

Almost zero?

— Oppenheimer (2023)

Está trinta graus abaixo de zero.

It’s thirty degrees below zero.

E agora é roubo zero.

And now there’s zero theft.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Quase zero.

Almost zero.

— Oppenheimer (2023)

Não se divide por zero.

You can't divide by zero.

A temperatura pode cair até zero graus nessa região.

The temperature can drop to zero degrees in that region.

A temperatura está, virtualmente, cinquenta graus abaixo de zero.

The temperature is virtually fifty degrees below zero.

Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.

There are people for whom zero is a positive number.

noun Rare #29,599
zero In informal speech, calling someone um zero means they are a nobody or a failure.
PO: A temperatura está a zero graus.
EN: The temperature is zero degrees.
nobody, failure Informal and insulting when used about a person.
PO: Ele sente-se um zero na escola.
EN: He feels like a failure at school.

Para ela, sou um zero.

To her, I’m a nobody.

— Служебный роман (1977)

O que queria dizer «inventar» o zero?

What did it mean to “invent” zero?

O zero é um número especial.

Zero is a special number.

O conceito de zero vem da cultura hindu.

The concept of zero comes from Hindu culture.

O zero vem antes do um.

Zero comes before one.

Sounds similar to