escrito

written

i ʃ k ɾ i t u → escrever
escrit write; written + o Masculine singular participle
adjective Common #6,332
written In expressions like “estava escrito”, it can mean that something was destined or already decided.
PO: O teu nome está escrito na lista.
EN: Your name is written on the list.
Forms of escrever
MasculineFeminine
Singular — escrita
Plural escritos escritas

Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.

I found my name written on the board.

Isto é um artigo bem escrito.

This is a well-written article.

Vi o nome escrito ali.

I saw the name written there.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Com um bilhete escrito a sangue!

With a note written in blood!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Morreu na cruz porque estava escrito.

He died on the cross because it was written.

— Andrei Rublev (1966)

Sim, tem algo escrito em Francês atrás.

Yes, there is something written in French on the back.

— O Homem da Terra (2007)

Quer escrito em sangue?

Do you want it written in blood?

— Anjos Caídos (1995)

Sim, vi-o escrito.

Yes, I saw it written down.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Escrito em francês, este livro não é fácil de se ler.

Written in French, this book is not easy to read.

Escute isto, é um artigo escrito por um órgão na primeira pessoa.

Listen to this, it's an article written by an organization in the first person.

— Clube de Combate (1999)

Há pouco por escrito, mas sempre há algo.

There's little in writing, but there's always something.

— Agent Zeta (2026)

Comprei um jornal escrito em inglês.

I bought a newspaper written in English.

Deixei tudo isto escrito para lhe poder dar uma cópia.

I wrote all this down so I could give you a copy.

Tom não consegue ler nenhum menu que não esteja escrito em inglês.

Tom can't read any menu that isn't written in English.

Não precisa correr mas, quando voltar aqui, quero ver um nome escrito nele.

No need to rush, but when I come back here, I want to see a name written on it.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Antes aqui estava escrito somente "rã".

It used to say only “frog” here.

Onde está isso escrito?

Where is that written?

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, não há nada escrito, que me lembre.

Well, there's nothing written, as far as I can remember.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.

It isn't exactly poorly written, but it is quite difficult to read.

— Diários de Che Guevara (2004)

Está tudo escrito.

It's all written down.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O que é esse nome, escrito ali na folha?

What is that name, written there on the sheet of paper?

— O Ódio (1995)

Nada escrito.

Nothing written.

— Mystic River (2003)

Quero isso por escrito, Elena.

I want that in writing, Elena.

— Agent Zeta (2026)

Isto é francês bem escrito?

Is this well-written French?

Faz o idioma escrito impossível de se compreender.

It makes the written language impossible to understand.

— Herói (2002)

Este livro é bem escrito.

This book is well written.

Qual é o melhor livro de xadrez já escrito?

What is the best chess book ever written?

Ontem li um conto muito bem escrito.

Yesterday I read a very well-written short story.

Ele leu um livro escrito em inglês.

He read a book written in English.

Este artigo está mal escrito.

This article is poorly written.

Não há nada escrito.

There's nothing written.

— O Conformista (1971)

Está bem aqui, escrito.

It's written right here.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Não há nada escrito sobre esta regra.

There is nothing written about this rule.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tava escrito em livro?

Was it written in a book?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por escrito.

In writing.

Na parte de trás há algo escrito.

There is something written on the back.

— Dor e Glória (2019)

Quer por escrito?

Would you like it in writing?

— Paraíso Perdido (2018)

verb · singular, past tense Uncommon #7,882
written
PO: Já tinha escrito o e-mail.
EN: I had already written the email.
Conjugation of escrever
Past
escrito

Este livro foi originalmente escrito em Francês.

This book was originally written in French.

Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.

Someone who speaks English well must have written this.

Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele.

If I had known his address, I would have written to him.

Eu tinha escrito num caderno.

I had written it in a notebook.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O nome do meu país é escrito sem nenhum artigo.

The name of my country is written without any articles.

Como Borden poderia ter escrito um relatório de acusação tão detalhado?

How could Borden have written such a detailed indictment report?

— Oppenheimer (2023)

Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.

Please forgive me for not writing for a long time.

Tom não pode ter escrito isto sozinho.

Tom can't have written this by himself.

Soa como um verso que eu poderia ter escrito quando jovem.

It sounds like a line of poetry I could have written when I was young.

— Mother Night (1996)

Este livro havia sido escrito por alguém famoso.

This book had been written by someone famous.

Talvez tenha escrito a carta noutro lugar.

Perhaps I wrote the letter somewhere else.

— Matou (1931)

Escrito?

Written?

— Tempo de Viver (1994)

Você poderia ter escrito um também.

You could have written one too.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sandrô também pode ter escrito o nome dele.

Sandro may also have written his name.

— მონანიება (1987)

Eu não poderia ter escrito sem isso.

I couldn't have written it without that.

— Herói (2002)

O Director tinha escrito o que ia dizer.

The Director had written down what he was going to say.

Se algo deve ser escrito, alguém tem que escrever.

If something needs to be written, someone has to write it.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O nome dele estava escrito nessa carta?

Was his name written on this letter?

— PK (2014)

Vocês não deveriam ter escrito isso.

You shouldn't have written that.

Eu tenho escrito cartas.

I have been writing letters.

Eu não tinha escrito nada entre o casamento de duas famílias.

I hadn't written anything between the marriage of two families.

— PK (2014)

Este código não foi muito bem escrito.

This code wasn't written very well.

Você não nos disse o que ele tinha escrito nesta carta.

You didn't tell us what he had written in this letter.

É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.

It’s highly unlikely that Tomás wrote this report.

Ao que parecia, os prisioneiros não tinham escrito nada.

It seemed that the prisoners hadn’t written anything.

Tom não deveria ter escrito aquilo.

Tom shouldn't have written that.

Eu não devia ter escrito aquela carta.

I shouldn't have written that letter.

— Devdas (2002)

De qualquer forma, devia ter escrito.

In any case, I should have written.

— Tempo de Viver (1994)

Este poema foi originalmente escrito em francês.

This poem was originally written in French.

Sounds similar to