escrito

Nada escrito.

Nothing written.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quer escrito em sangue?

Do you want it written in blood?

— Anjos Caídos (1995)

Havia um bilhete escrito à mão na porta.

There was a handwritten note on the door.

Está bem aqui, escrito.

It's written right here.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele leu um livro escrito em inglês.

He read a book written in English.

Este artigo está mal escrito.

This article is poorly written.

Não precisa correr mas, quando voltar aqui, quero ver um nome escrito nele.

No need to rush, but when I come back here, I want to see a name written on it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Onde está isso escrito?

Where is that written?

— A Princesa Prometida (1987)

Morreu na cruz porque estava escrito.

He died on the cross because it was written.

— Andrei Rublev (1966)

Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.

I found my name written on the board.

O texto escrito à mão é ilegível.

The handwritten text is illegible.

Era um livro escrito em forma de cartas, sabe?

It was a book written in the form of letters, you know?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Está tudo escrito.

It's all written down.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você me dá tudo por escrito.

You give me everything in writing.

— O Capitão (2018)

Quer um relatório escrito, explicando a razão porque não avançamos.

I want a written report explaining why we haven't made progress.

— Guerra e Paz (1968)

Tom colocou na porta um cartaz escrito à mão.

Tom put a handwritten sign on the door.

Não há nada escrito sobre esta regra.

There is nothing written about this rule.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tá escrito no céu.

It's written in the sky.

— Mommy (2014)

Escrito em francês, este livro não é fácil de se ler.

Written in French, this book is not easy to read.

Tava escrito em livro?

Was it written in a book?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Comprei um jornal escrito em inglês.

I bought a newspaper written in English.

Algumas pessoas, são como os nomes escrito na areia.

Some people are like names written in the sand.

— Do Coração (1998)

Bem, não há nada escrito, que me lembre.

Well, there's nothing written, as far as I can remember.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Abri e havia um cartão com um nome escrito à mão.

I opened it and there was a card with a name written by hand.

— Agente Zeta (2026)

Sim, tem algo escrito em Francês atrás.

Yes, there is something written in French on the back.

— O Homem da Terra (2007)

Há pouco por escrito, mas sempre há algo.

There's little in writing, but there's always something.

— Agente Zeta (2026)

Quero isso por escrito, Elena.

I want that in writing, Elena.

— Agente Zeta (2026)

O que você quer escrito?

What do you want written?

— Herói (2002)

Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.

It isn't exactly poorly written, but it is quite difficult to read.

— Diários de Motocicleta (2004)

Isto é francês bem escrito?

Is this well-written French?

Antônio me deu um pedaço de papel com seu endereço escrito nele.

Antônio gave me a piece of paper with his address written on it.

Você deve ter algo escrito.

You should have something in writing.

— O Capitão (2018)

Ontem li um conto muito bem escrito.

Yesterday I read a very well-written short story.

Não há nada escrito.

There's nothing written.

— O Conformista (1971)

Na parte de trás há algo escrito.

There is something written on the back.

— Dor e Glória (2019)

Escute isto, é um artigo escrito por um órgão na primeira pessoa.

Listen to this, it's an article written by an organization in the first person.

— Clube da Luta (1999)

Este livro é bem escrito.

This book is well written.

Quando você tiver escrito seu nome, escreva a data.

Once you have written your name, write the date.

Este poema foi originalmente escrito em francês.

This poem was originally written in French.

Vocês não deveriam ter escrito isso.

You shouldn't have written that.

Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele.

If I had known his address, I would have written to him.

Eu não tinha escrito nada entre o casamento de duas famílias.

I hadn't written anything between the marriage of two families.

— PK (2014)

Você não nos disse o que ele tinha escrito nesta carta.

You didn't tell us what he had written in this letter.

Este livro foi originalmente escrito em Francês.

This book was originally written in French.

O endereço que eles tinham escrito estava errado.

The address they had written was wrong.

De qualquer forma, devia ter escrito.

In any case, I should have written.

— Tempo de Viver (1994)

O livro está sendo escrito pelo meu marido.

The book is being written by my husband.

Soa como um verso Que eu poderia ter escrito quando jovem.

It sounds like a verse I could have written when I was young.

— Vítima do Passado (1996)

Tom não pode ter escrito isto sozinho.

Tom can't have written this by himself.

Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.

Someone who speaks English well must have written this.

Por favor me perdoe por não ter escrito antes.

Please forgive me for not writing sooner.

Se algo deve ser escrito, alguém tem que escrever.

If something needs to be written, someone has to write it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.

I'm sorry I haven't written to you in so long.

Como Borden poderia ter escrito um relatório de acusação tão detalhado?

How could Borden have written such a detailed indictment report?

— Oppenheimer (2023)

O que você teria escrito?

What would you have written?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Se tivesse me escrito teria preparado.

If you had written to me, I would have prepared it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu não poderia ter escrito sem isso.

I couldn't have written it without that.

— Herói (2002)

Eu tenho escrito cartas.

I have been writing letters.

O nome do meu país é escrito sem nenhum artigo.

The name of my country is written without any articles.

Você não deveria ter escrito isso.

You shouldn't have written that.

Este livro havia sido escrito por alguém famoso.

This book had been written by someone famous.

O desgraçado nunca fez o personagem que eu havia escrito.

The wretch never played the character I had written.

— Dor e Glória (2019)

Talvez tenha escrito a carta noutro lugar.

Perhaps I wrote the letter somewhere else.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Escrito?

Written?

— Tempo de Viver (1994)

Tom não deveria ter escrito aquilo.

Tom shouldn't have written that.