uma exceção

an exception

→ um
phrase Uncommon #10,825
an exception Used for something that does not follow a usual rule or pattern.
PO: Hoje podemos abrir uma exceção e jantar fora.
EN: Today we can make an exception and eat out.

Portugal não é uma exceção.

Portugal is no exception.

A Austrália não foi uma exceção.

Australia was no exception.

Mas eu posso fazer uma exceção.

But I can make an exception.

— Москва слезам не верит (1980)

Abriremos uma exceção no seu caso.

We will make an exception in your case.

Abri uma exceção, por favor, faça o mesmo por mim.

I made an exception, please do the same for me.

— Amigos Improváveis (2011)

Isso é uma exceção.

This is an exception.

Não pode fazer uma exceção?

Can't you make an exception?

— Москва слезам не верит (1980)

É só uma exceção.

It's just an exception.

A Austrália foi uma exceção.

Australia was an exception.

Não pode abrir uma exceção?

Can't you make an exception?

— Systemsprenger (2019)

Faremos uma exceção no seu caso.

We will make an exception in your case.

A Austrália era uma exceção.

Australia was an exception.

Tom não é uma exceção.

Tom is not an exception.

A Austrália não é uma exceção.

Australia is no exception.

Faz uma exceção.

Make an exception.

— O Ódio (1995)

Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção.

It's been hot this month, but today is an exception.

Pode fazer uma exceção?

Can you make an exception?

— Oh Boy (2012)

Noite passada foi uma exceção.

Last night was an exception.

— Viagem a Tóquio (1953)

Farei uma exceção somente essa vez.

I'll make an exception just this once.

Faça uma exceção, perdoe-o.

Make an exception and forgive him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Benni, isso é uma exceção.

Benni, this is an exception.

— Systemsprenger (2019)