for some reason
Se por alguma razão ela vier ao Japão, Jane ficaria muito feliz.
If for some reason she comes to Japan, Jane would be very happy.
Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha.
If for some reason I don't do it, go alone.
Por alguma razão, isso faz com que eu me sinta melhor.
For some reason, this makes me feel better.
— Moonrise Kingdom (2012)
Por alguma razão, ela não conseguiu dormir.
For some reason, she couldn't sleep.
Ele é impopular por alguma razão.
He's unpopular for a reason.
Na verdade, a Margot está preocupada, por alguma razão.
Actually, Margot is worried, for some reason.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Por alguma razão, não se sentou na minha frente.
For some reason, he didn't sit in front of me.
— Durante la tormenta (2018)