nós chegamos

to arrive at

→ chegar
cheg to arrive + amos 1st-person plural present
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #4,373
to arrive at Use chegar a + place for reaching a destination.
PO: Chegamos à estação de comboios a horas.
EN: We arrived at the train station on time.
Conjugation of chegar
Indicative past
SingularPlural
First cheguei chegamos
Second chegaste —
Third chegou chegaram
Indicative present
SingularPlural
First chego chegamos
Second chegas —
Third chega chegam

Também sabia quem éramos assim que chegamos.

I also knew who we were as soon as we arrived.

— The Wrecking Crew (2026)

Vamos, Ferruccio, chegamos tarde.

Come on, Ferruccio, we're late.

— A Vida É Bela (1997)

Acorde, Gloria, chegamos.

Wake up, Gloria, we've arrived.

— A Doce Vida (1960)

O concerto já tinha acabado quando lá chegamos.

The concert had already finished when we arrived.

Chegamos até aqui, Walter.

We made it this far, Walter.

— Pagos a Dobrar (1944)

Onde caralho chegamos?

Where the fuck have we ended up?

— Diários de Che Guevara (2004)

Chegamos, querida.

We're here, dear.

— O Motorista De Táxi (2017)

Chegamos há uma hora.

We arrived an hour ago.

— Fellini 8½ (1963)

Chegamos, queridinhos.

We’re here, darlings.

— Pinóquio (2019)

Chegamos aqui primeiro.

We got here first.

Chegamos?

Are we there yet?

— O Motorista De Táxi (2017)

Como o trânsito estava parado, chegamos atrasados.

Because the traffic was at a standstill, we arrived late.

Chegamos há três dias.

We arrived three days ago.

Chegamos em segurança.

We arrived safely.

Após tanto esforço, chegamos ao Yee.

After so much effort, we made it to Yee.

— Sedução, Conspiração (2007)

Sempre chegamos tarde.

We're always late.

Finalmente chegamos ao cume.

We finally reached the summit.

Chegamos antes de o sol nascer.

We arrived before sunrise.

— Devdas (2002)

Chegamos!

We've arrived!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Chegamos.

We've arrived.

— Blade Runner 2049 (2017)

Depois de uma hora de carro, chegamos ao aeroporto.

After an hour's drive, we arrived at the airport.

Hoje, chegamos juntos.

Today, we arrived together.

— A Arca Russa (2002)

Chegamos atrasados por sua causa.

We were late because of you.

Chegamos tarde, senhor.

We arrived late, sir.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Já chegamos!

We've arrived!

— Guerra e Paz (1968)

Aí está o lugar, chegamos.

Here's the place, we've arrived.

— Dois é Uma Família (2016)

Chegamos lá.

We made it there.

— TÁR (2022)

Pronto, chegamos.

There, we've arrived.

— A Vida É Bela (1997)

Então chegamos.

Then we arrived.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Chegamos, Jaq.

We've arrived, Jaq.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Acho que chegamos tarde demais.

I think we arrived too late.

Chegamos depois da meia-noite.

We arrived after midnight.

Pode avisá-lo de que chegamos?

Can you let him know we've arrived?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Bem, chegamos.

Well, we've arrived.

— Fala com Ela (2002)

Chegamos tão tarde, que o professor não nos deixou entrar.

We arrived so late that the teacher wouldn’t let us in.

Não chegamos a lugar algum.

We didn't get anywhere.

— Kung Fu Zão (2004)

Tio, chegamos!

Uncle, we're here!

— A Vida É Bela (1997)

Chegamos um pouco tarde.

We arrived a little late.

Faz dois dias que chegamos aqui.

We’ve been here for two days.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Chegamos cinco minutos antes de começar o concerto.

We arrived five minutes before the concert started.

Amor, chegamos.

Honey, we're here.

— The Wrecking Crew (2026)

Assim que chegamos lá, começou a chover.

As soon as we got there, it started to rain.

Chegamos aqui ontem à noite.

We arrived here last night.

Ainda não chegamos.

We haven't arrived yet.

— A Criada (2016)

Bem, já chegamos.

Well, we've arrived.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Já chegamos.

We've arrived.

Será que chegamos à América?

Have we made it to America?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Chegamos, graças a Deus..

We arrived, thank God.

— Маленькая Вера (1988)

Finalmente, chegamos à Califórnia.

Finally, we arrived in California.

Então, já chegamos.

So, we've arrived.

— Victoria (2015)

Chegamos aqui na noite passada.

We arrived here last night.