okay; all right, okay?, okay, fine, all right
Ok, e qual é a soma desses números?
Okay, so what is the sum of those numbers?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Okay, let's get started!
Ok, há muitas pessoas há muito tempo que ele viu.
Okay, there are many people he saw a long time ago.
— O Som ao Redor (2012)
Não, ok, relaxe vou negociar com eles.
No, okay, relax—I'll negotiate with them.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
OK, ok, estou aí em dez minutos, ok.
Okay, okay, I'll be there in ten minutes, okay.
— Call Girl (2007)
Ok, eu vou passar para o segundo grupo.
Okay, I'll move on to the second group.
— Москва слезам не верит (1980)
Ok, muita sorte como embaixador novamente.
Okay, good luck as an ambassador again.
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
Ok, que tal quinta-feira na minha casa?
Okay, how about Thursday at my house?
— O Amor Acontece (2003)
Ok pode haver alguns motoristas que são rudes com os clientes.
Okay, there may be some drivers who are rude to customers.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Ok, um Cro-Magnon muito velho, vivendo até hoje.
Okay, a very old Cro-Magnon, still alive today.
— O Homem da Terra (2007)
Ok, vamos olhar novamente a tabela periódica.
Okay, let's look at the periodic table again.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Okay, let's try.
Ok, se eu começar a cair, basta puxar com força.
Okay, if I start to fall, just pull hard.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Ok mãe, eu prometo, vou ficar bem.
Okay, Mom, I promise, I'll be fine.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Ok, prestem atenção coisas de contos de fadas.
Okay, pay attention, fairy tale stuff.
— Shrek (2001)
Ok, nós moramos juntos, mas prometo que serei uma boa colega de quarto.
Okay, we live together, but I promise I'll be a good roommate.
— Contra a Parede (2004)
Ok, terminamos, senhoras e senhores!
Okay, we're finished, ladies and gentlemen!
— Laurence para Sempre (2012)
Ok, comida leve não quero ficar doente na terça.
Okay, light food—I don't want to get sick on Tuesday.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Bem, por mim ok, se estiver de acordo.
Well, that's fine by me, if you agree.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Okay, how can I help you?
Ok, mas eu acho que Chikku está com dor de barriga.
Okay, but I think Chikku has a stomachache.
— Swades (2004)
É fazer o que eles mandam, ok?
It's about doing what they tell you, okay?
— One Mile: Chapter One (2026)
Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?
Look, this has to be a very secret visit, okay?
— O Amor Acontece (2003)
Agora fique calma e se precisar de qualquer coisa peça para mim, ok?
Now, stay calm, and if you need anything, just ask me, okay?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Temos que entregar o relatório antes do jantar, ok?
We have to hand in the report before dinner, okay?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Amanhã, vamos para um piquenique, ok?
Tomorrow, we're going on a picnic, okay?
— Vingança Planeada (2005)
Vou verificar se há outros ferimentos, ok?
I'll check if there are any other injuries, okay?
— Kajaki (2014)
Então diga a Geum-ja para começar a comer mais, ok?
So tell Geum-ja to start eating more, okay?
— Vingança Planeada (2005)
Diga ao meu tio que morri sendo um bom soldado, ok?
Tell my uncle that I died being a good soldier, okay?
— Kajaki (2014)
A tinta deve ser aplicada certa, ok?
The paint needs to be applied correctly, okay?
— Des vents contraires (2011)
Faz, diga-lhes que precisamos de uma evacuação rápida ok?
Okay, tell them we need a quick evacuation, okay?
— Kajaki (2014)
Fico livre pela esquerda e depois faço um passe duplo, ok?
I'll be free on the left and then I'll make a double pass, okay?
— A Onda (2008)
Por favor, eu volto mais tarde, ok?
Please, I'll come back later, okay?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Olha, eu não sei fazer essa tal dança da "Dandya Rass", ok.
Look, I don’t know how to do that so-called “Dandya Rass” dance, okay.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Don Francisco, tirar a roupa para os produtos de limpeza, ok?
Don Francisco, take off your clothes for the cleaning products, okay?
— O Som ao Redor (2012)
Bem, se me permitem, vou mostrar-lhes algo, ok?
Well, if you'll allow me, I'm going to show you something, okay?
— Diários de Che Guevara (2004)
As crianças estão bem, avise os pais, ok?
The children are fine. Let their parents know, okay?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Temos assuntos a tratar, então sem interrupções, ok?
We have matters to discuss, so no interruptions, okay?
— Bugonia (2025)
Por favor, esteja pronto dentro de meia hora, ok?
Please be ready within half an hour, okay?
Come with me, okay?
Let's get started, okay?
Se insistir em se comportar assim, vai apodrecer em um buraco, ok?
If you insist on behaving like this, you'll rot in a hole, okay?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Não devem nunca falar coisas assim para ele, ok?
You should never say things like that to him, okay?
— The Host - A Criatura (2006)
Pessoal, descansem durante a viagem, ok?
Guys, get some rest during the trip, okay?
— Train to Busan (2016)
Não esqueçam de fazer o trabalho de casa, ok?
Don't forget to do your homework, okay?
Don't say anything, okay?
Qualquer problema, não hesite em contactar-nos, ok?
If you have any problems, don't hesitate to contact us, okay?
— Call Girl (2007)
Em um minuto o helicóptero vai chegar, ok?
The helicopter will arrive in a minute, okay?
— Kajaki (2014)
Fique longe de Marie, ok?
Stay away from Marie, okay?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
E Ferdi, prenda-se ao texto e não o faça uma comédia, ok?
And Ferdi, stick to the script and don't turn it into a comedy, okay?
— A Onda (2008)
Wait here a second, okay?
Não vamos falar de religião, ok?
Let's not talk about religion, okay?
Se for assim, não fico aqui por mais nenhum segundo, ok?.
If that's the case, I won't stay here for another second, okay?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Apenas me siga, eu vou primeiro, ok?
Just follow me, I'll go first, okay?
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Arrebente com esses filhos da puta esta noite, ok?
Beat the crap out of those sons of bitches tonight, okay?
— Kajaki (2014)