ok

okay; all right, okay?, okay, fine, all right

ɔ k ɐ j
interjection Very common #934
okay; all right Used to acknowledge or accept what someone has said.
PO: Ok, vamos lá.
EN: Okay, let’s go.

Ok, vou levar três.

Okay, I'll take three.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ok, eu espero.

Okay, I'll wait.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Ok, eu entendi.

Okay, I understand.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ok, chega disto.

Okay, that's enough of this.

— O Homem da Terra (2007)

Ok, desligo.

Okay, I'm hanging up.

— Kajaki (2014)

Ok, o que é tão difícil?

Okay, what's so difficult about it?

— The Tao of Steve (2000)

Ok, Fern.

Okay, Fern.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ok, que tal isso?

Okay, how about this?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ok, boa sorte!

Okay, good luck!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ok, eu vou lavar!

Okay, I’ll wash it!

— Такси-блюз (1990)

Ok, amigo.

OK friend.

— Kajaki (2014)

Certo, ok.

Alright, okay.

— O Amor Acontece (2003)

Ok, e qual é a soma desses números?

Okay, so what is the sum of those numbers?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ok, vamos ver.

Okay, let's see.

— Running on Empty (1988)

Ok, ótimo.

Okay, great.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ok, vá em frente.

Okay, go ahead.

— Piquenique (1955)

Ok, eu só quero ser gentil.

Okay, I just want to be kind.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ok, próximo.

Okay, next.

— Kajaki (2014)

Ok, agora essa.

Okay, now this.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, aqui vamos nós.

Okay, here we go.

— Swades (2004)

Ok, adeus.

Okay, goodbye.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, senhor!

Okay, sir!

— Swades (2004)

Ok, até mais.

Okay, see you later.

— Diva (1981)

Ok, Carl, vamos para casa.

Okay, Carl, let's go home.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ok, então pense nisso.

Okay, then think about it.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ok, lamento.

Okay, I'm sorry.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, está fechado.

Okay, it's closed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ok, vá!

Okay, go!

— Kajaki (2014)

Ok, vamos!

Okay, let's go!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ok, sigam-me de perto.

Okay, follow me closely.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ok, um instante.

Okay, just a moment.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ok, calma.

Okay, calm down.

— Shrek (2001)

Ok, então o que foi que pensou?

Okay, so what were you thinking?

— PK (2014)

Ok, vamos lá!

Okay, let's go!

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ok, descubra mais sobre mim.

Okay, find out more about me.

— Chungking Express (1994)

Ok, vá para casa.

Okay, go home.

— Piquenique (1955)

Ok, Jim.

Okay, Jim.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ok, ela entende.

Okay, she understands.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ok, amor.

Okay, love.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Certo, ok, vamos lá.

Okay, let's go.

— O Amor Acontece (2003)

Ok, entre.

Okay, come in.

— Anora (2024)

Ok, Beulah, quer ir lá para fora?

Okay, Beulah, do you want to go outside?

— Campo de Sonhos (1989)

Ok, Lakha.

Okay, Lakha.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Gwanghwamun, ok.

Gwanghwamun, okay.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ok, ela está segura!

Okay, she's safe!

— Shelter - Sem Limites (2026)

Ok sem problemas.

Okay, no problem.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ok, mande-o subir.

Okay, tell him to come up.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ok, Joshua.

Okay, Joshua.

— Bacurau (2019)

Ok, como se diz?

Okay, how do you say it?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, pai.

Okay, Dad.

— O Amor Acontece (2003)

Ok, vamos começar!

Okay, let's get started!

Ok, então feche a entrada.

Okay, then close the entrance.

— A Onda (2008)

Ok, há muitas pessoas há muito tempo que ele viu.

Okay, there are many people he saw a long time ago.

— O Som ao Redor (2012)

Ok, aqui vou eu.

Okay, here I go.

— Shrek (2001)

Ok, quem é a favor?

Okay, who's in favor?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ok, eu sou sério.

Okay, I'm serious.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ok, mexam-se.

Okay, move it.

— Kajaki (2014)

Ok, tem razão.

Okay, you're right.

— Diários de Che Guevara (2004)

Ah, ok.

Oh, okay.

— Diários de Che Guevara (2004)

Ok pessoal!

Okay everyone!

— PERFECT BLUE (1998)

Ok, agora.

Okay, now.

— Kajaki (2014)

Sim, ok.

Yes, okay.

— O Amor Acontece (2003)

Ok, todo mundo se afasta!

Okay, everyone move away!

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ok, escuta.

Okay, listen.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ok, perfeito.

Okay, perfect.

— Diários de Che Guevara (2004)

Não, ok, relaxe vou negociar com eles.

No, okay, relax—I'll negotiate with them.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ok Emilien.

Okay, Emilien.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ok, David.

Okay, David.

— As Asas do Desejo (1987)

Ok então.

Okay then.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ok, vamos embora.

Okay, let's go.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, assim que puder.

Okay, as soon as I can.

— O Homem da Terra (2007)

Ok, próxima cena.

Okay, next scene.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Ok, isso aí.

Okay, that’s it.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ok, Nathan.

Okay, Nathan.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ok, espere.

Okay, wait.

— Kajaki (2014)

Ok, isso não parece seguro.

Okay, that doesn't seem safe.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ok, vamos prosseguir.

Okay, let's continue.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, eu vou levar.

Okay, I'll take it.

— Такси-блюз (1990)

Ok, Bruno.

Okay, Bruno.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ok, Frank.

Okay, Frank.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ok, escute.

Okay, listen.

Ok, tire a Tuk daqui.

Okay, get the Tuk out of here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, não fique de mau humor.

Okay, don't be in a bad mood.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ok, pare!

Okay, stop!

— O Salário do Medo (1953)

Ok, ele viu a parede.

Okay, he saw the wall.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ok, aí vai a primeira onda.

Okay, here comes the first wave.

— Bugonia (2025)

OK, ok, estou aí em dez minutos, ok.

Okay, okay, I'll be there in ten minutes, okay.

— Call Girl (2007)

Ok, meus queridos.

Okay, my dears.

— Cidade de Deus (2002)

Ok, está quase na hora!

Okay, it's almost time!

— 斷腸劍 (1967)

Ok, vamos começar.

Okay, let's get started.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ok, eu vou passar para o segundo grupo.

Okay, I'll move on to the second group.

— Москва слезам не верит (1980)

Ok, Josh.

Okay, Josh.

— Bacurau (2019)

Ok, tente de novo.

Okay, try again.

Ok, é hora de partir!

Okay, it's time to go!

— Diários de Che Guevara (2004)

Ok, tratarei de encontrá-lo.

Okay, I'll try to find it.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, pare de sorrir.

Okay, stop smiling.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ok, pessoal.

Okay, everyone.

— Queen (2014)

Ok, muita sorte como embaixador novamente.

Okay, good luck as an ambassador again.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Ok, eu entendo.

Okay, I understand.

— Des vents contraires (2011)

Ok, farei isso lá de casa.

Okay, I'll do that from home.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, pare de chorar.

Okay, stop crying.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ok, obrigado a todos e até logo.

Okay, thank you all, and see you soon.

— Guardiões do Dia (2006)

Ok, que tal quinta-feira na minha casa?

Okay, how about Thursday at my house?

— O Amor Acontece (2003)

Ok, Mohan.

Okay, Mohan.

— Swades (2004)

Ok, continue as buscas.

Okay, continue the search.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Ok, Kostya, eu falo com ele.

Okay, Kostya, I'll talk to him.

— Брат 2 (2000)

Ok, eu já vou.

Okay, I'm going now.

— Amigos Improváveis (2011)

Ok, peguem nos seus cadernos de cálculo.

Okay, grab your calculus notebooks.

— Os Coristas (2004)

Ok pode haver alguns motoristas que são rudes com os clientes.

Okay, there may be some drivers who are rude to customers.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ok, vamos recomeçar.

Okay, let's start again.

— Bugonia (2025)

Ok, vamos lá.

Okay, let's go.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ok, Bob.

Okay, Bob.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ok, vai.

Okay, go ahead.

— Kajaki (2014)

Ok, isso.

Okay, that's it.

— Queen (2014)

Ok, escutem.

Okay, listen.

Ok, tudo feito.

Okay, all done.

— Kajaki (2014)

Ok, meu amor.

Okay, my love.

— O Paciente Inglês (1996)

Ok, um Cro-Magnon muito velho, vivendo até hoje.

Okay, a very old Cro-Magnon, still alive today.

— O Homem da Terra (2007)

Ah, ok, desculpa-me.

Oh, okay, sorry.

— A Grande Paródia (1966)

Ok, tome isto e compre comida.

Okay, take this and buy some food.

— Loucura em Veneza (1955)

Ok, estamos prontos.

Okay, we're ready.

— TRON: Ares (2025)

Ok, pessoal, vamos lá.

Okay, everyone, let's get started.

— Kajaki (2014)

Ok, voltei.

Okay, I'm back.

— O Amor Acontece (2003)

Ok, vamos olhar novamente a tabela periódica.

Okay, let's look at the periodic table again.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ok, vamos ajudá-la.

Okay, let's help her.

— Москва слезам не верит (1980)

Ok, eu vou cuidar disso.

Okay, I'll take care of it.

— Des vents contraires (2011)

Ok, quem sou eu?

Okay, who am I?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ok, terminou!

Okay, that's it!

— Такси-блюз (1990)

Ok, vamos.

Okay, let's go.

— Laurence para Sempre (2012)

Ok, já foi.

Okay, it's done.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ok, quando devo ir?

Okay, when should I go?

— Swades (2004)

Ok, o tempo acabou, meninas.

Okay, time's up, girls.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ok, mas vá rápido.

Okay, but hurry.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ok, Chikku!

Okay, Chikku!

— Swades (2004)

Ok, rapazes.

Okay, guys.

— O Salário do Medo (1953)

Ok, pronto para ir.

Okay, ready to go.

— Piquenique (1955)

Ok, vamos tentar.

Okay, let's try.

Ok então adeus.

Okay then, goodbye.

— PK (2014)

Ok, estou aqui.

Okay, I'm here.

— Kajaki (2014)

Ok, companheiro.

Okay, buddy.

— Kajaki (2014)

Ah, ok!

Ah, okay!

Ok, obrigado.

OK thanks.

— Nada a Esconder (2005)

Ok, não tenho tempo para isso.

Okay, I don't have time for that.

— Shrek (2001)

Ok Ju.

Okay Ju.

— A Criada (2016)

Ok, não vou segurá-los, vão.

Okay, I won't hold you up—go ahead.

— Diários de Che Guevara (2004)

Ok, puderam pensar?

Okay, were you able to think about it?

— O Salário do Medo (1953)

Ok, tudo bem.

OK everything is fine.

— Os Mauzões (2022)

Ok, se eu começar a cair, basta puxar com força.

Okay, if I start to fall, just pull hard.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ok, vocês dois vão para a saída.

Okay, you two go to the exit.

— Shrek (2001)

Ok Bombye.

Okay, bye.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ok, podemos conversar?

Okay, can we talk?

— Bugonia (2025)

Kilo Dois, ok, câmbio.

Kilo Dois, ok, over.

— Kajaki (2014)

Ok, então é isso.

Okay, so that's it.

— Bugonia (2025)

Ok, continue.

Okay, continue.

— Amigos Improváveis (2011)

Ok, está muito clássico.

Okay, that's very classic.

— Amigos Improváveis (2011)

Ok, é mais um prato.

Okay, it’s just one more dish.

— Queen (2014)

Ok mãe, eu prometo, vou ficar bem.

Okay, Mom, I promise, I'll be fine.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ok, veja.

Okay, look.

— Shrek (2001)

Ok, prestem atenção coisas de contos de fadas.

Okay, pay attention, fairy tale stuff.

— Shrek (2001)

Ok, nós moramos juntos, mas prometo que serei uma boa colega de quarto.

Okay, we live together, but I promise I'll be a good roommate.

— Contra a Parede (2004)

Ok, estou pronta!

Okay, I'm ready!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ok, vou desligar.

Okay, I’m going to hang up.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ok, aqui vai uma.

Okay, here's one.

— O Amor Acontece (2003)

Ok, sem mais perguntas.

Okay, no more questions.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ok, do começo.

Okay, from the beginning.

— Chicago (2002)

Ok, aí vem eles.

Okay, here they come.

— Amigos Improváveis (2011)

Ok, terminamos, senhoras e senhores!

Okay, we're finished, ladies and gentlemen!

— Laurence para Sempre (2012)

Ok, muito obrigada.

Okay, thank you very much.

— Laurence para Sempre (2012)

Ok, comida leve não quero ficar doente na terça.

Okay, light food—I don't want to get sick on Tuesday.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Bem, por mim ok, se estiver de acordo.

Well, that's fine by me, if you agree.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ok, já se divertiu.

Okay, you've had your fun.

— Amigos Improváveis (2011)

Ok, muito bom!

Okay, very good!

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Ok, em que eu posso ajudar?

Okay, how can I help you?

Ok, bem melhor.

Okay, much better.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ok, o que quer?

Okay, what do you want?

— Queen (2014)

Ok, mas eu acho que Chikku está com dor de barriga.

Okay, but I think Chikku has a stomachache.

— Swades (2004)

Ok, eu sou insuportável.

Okay, I’m unbearable.

— Des vents contraires (2011)

Ok, sim.

Okay, yes.

— Os Mauzões (2022)

Ok, vou calar a boca.

Okay, I'll shut up.

— Такси-блюз (1990)

Ok, ok, ok.

Okay, okay, okay.

— Kajaki (2014)

Ok, pronto.

Okay, all set.

— O Amor Acontece (2003)

Ok, certo.

Okay, sure.

— O Amor Acontece (2003)

Ok, mas não temos muito tempo.

Okay, but we don't have much time.

— También la lluvia (2011)

Ok, mas vamos melhorar a amizade entre famílias.

Okay, but let's improve the friendship between families.

— Москва слезам не верит (1980)

OK, ok.

Okay, okay.

— Call Girl (2007)

Ok, Londres.

Okay, London.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

interjection Common #1,702
okay? Used at the end of a sentence to ask for agreement or confirmation.
PO: Confia em mim, ok?
EN: Trust me, okay?

Minutos, ok?

Minutes, okay?

— Kajaki (2014)

É fazer o que eles mandam, ok?

It's about doing what they tell you, okay?

— One Mile: Chapter One (2026)

Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?

Look, this has to be a very secret visit, okay?

— O Amor Acontece (2003)

Bolsa de medicamentos, vamos, ok?

Medicine bag, let's go, okay?

— Kajaki (2014)

Chegou atrasado, ok?

You arrived late, okay?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Agora fique calma e se precisar de qualquer coisa peça para mim, ok?

Now, stay calm, and if you need anything, just ask me, okay?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nós ficaremos aqui, ok?

We'll stay here, okay?

— Campo de Sonhos (1989)

Não trabalhe demais, ok?

Don't work too hard, okay?

Temos que entregar o relatório antes do jantar, ok?

We have to hand in the report before dinner, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Dê ao pinto um pouco de descanso, ok?

Give your penis a little rest, okay?

— Kajaki (2014)

Só me diga por que estou aqui, ok?

Just tell me why I'm here, okay?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Por favor não, ok?

Please don't, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mas eu digo para quem, ok?

But who am I saying it to, okay?

— Contra a Parede (2004)

Amanhã, vamos para um piquenique, ok?

Tomorrow, we're going on a picnic, okay?

— Vingança Planeada (2005)

Quando a peça estúpida chegar, ok?

When the stupid part arrives, okay?

— The Tao of Steve (2000)

Terminamos depois de comer, ok?

We'll finish after we eat, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vou verificar se há outros ferimentos, ok?

I'll check if there are any other injuries, okay?

— Kajaki (2014)

Não me pergunte, ok?

Don’t ask me, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Só me diga isso, ok?

Just tell me that, okay?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Muitos anos, ok?

Many years, okay?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Então diga a Geum-ja para começar a comer mais, ok?

So tell Geum-ja to start eating more, okay?

— Vingança Planeada (2005)

Diga ao meu tio que morri sendo um bom soldado, ok?

Tell my uncle that I died being a good soldier, okay?

— Kajaki (2014)

Martin, diga-me, ok?

Martin, tell me, okay?

— A Onda (2008)

Tudo bem, eu vou levar a minha propriedade, ok?

Okay, I'll take my property, okay?

— PK (2014)

A tinta deve ser aplicada certa, ok?

The paint needs to be applied correctly, okay?

— Des vents contraires (2011)

Fique quieto, ok?

Be quiet, okay?

— A Onda (2008)

Não, não me escuta ok?

No, don't listen to me, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Faz, diga-lhes que precisamos de uma evacuação rápida ok?

Okay, tell them we need a quick evacuation, okay?

— Kajaki (2014)

Fico livre pela esquerda e depois faço um passe duplo, ok?

I'll be free on the left and then I'll make a double pass, okay?

— A Onda (2008)

Não volte, ok?

Don't come back, okay?

Por favor, eu volto mais tarde, ok?

Please, I'll come back later, okay?

— A Viagem de Chihiro (2001)

O mais rápido que puder, ok.

As fast as you can, okay?

— Sol Secreto (2007)

Olha, eu não sei fazer essa tal dança da "Dandya Rass", ok.

Look, I don’t know how to do that so-called “Dandya Rass” dance, okay.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Don Francisco, tirar a roupa para os produtos de limpeza, ok?

Don Francisco, take off your clothes for the cleaning products, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Quero que leve isto ao Harry, ok?

I want you to take this to Harry, okay?

— Running on Empty (1988)

Não trabalhem demais, ok?

Don't work too hard, okay?

Bem, se me permitem, vou mostrar-lhes algo, ok?

Well, if you'll allow me, I'm going to show you something, okay?

— Diários de Che Guevara (2004)

Vamos tirá-los daqui, ok?

Let's get them out of here, okay?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

As crianças estão bem, avise os pais, ok?

The children are fine. Let their parents know, okay?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ann, eu preciso ir, ok?

Ann, I need to go, okay?

— Campo de Sonhos (1989)

Temos assuntos a tratar, então sem interrupções, ok?

We have matters to discuss, so no interruptions, okay?

— Bugonia (2025)

Beba um por dia, ok?

Drink one a day, okay?

— As Invasões Bárbaras (2003)

"Quem é essa mulher?" "Ela é só uma amiga, ok?"

“Who is that woman?” “She’s just a friend, okay?”

Docinho, espere por mim, ok?

Sweetie, wait for me, okay?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Por favor, esteja pronto dentro de meia hora, ok?

Please be ready within half an hour, okay?

Vamos fazer isso rápido, ok?

Let's do this quickly, okay?

— Kajaki (2014)

Avisa quando ele sair, ok?!

Let me know when he leaves, okay?!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Lembre-se de mim, ok?

Remember me, okay?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Venha comigo, ok?

Come with me, okay?

Apenas se concentre em nós, ok?

Just focus on us, okay?

— Parasitas (2019)

Eles estão entre nós, ok?

They’re among us, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não, não temos, ok?

No, we don't have any, okay?

— Contra a Parede (2004)

Não a perca, ok?

Don't lose it, okay?

— A Onda (2008)

Vamos começar, ok?

Let's get started, okay?

Acalme-se, ok?

Calm down, okay?

— Kajaki (2014)

Depois desta noite, nenhuma mais, ok?

After tonight, no more, okay?

— Ikiru - Viver (1952)

Devagar, ok?

Slowly, okay?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Confie em mim, ok?

Trust me, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se insistir em se comportar assim, vai apodrecer em um buraco, ok?

If you insist on behaving like this, you'll rot in a hole, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ok, Toeto?

Okay, Toeto?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não toque em nada, ok?

Don't touch anything, okay?

— O Som ao Redor (2012)

Agora chega, ok?

That's enough, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vá devagar, ok?

Take it easy, okay?

— A Idade das Sombras (2016)

Fale comigo, ok?

Talk to me, okay?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Não devem nunca falar coisas assim para ele, ok?

You should never say things like that to him, okay?

— The Host - A Criatura (2006)

Vamos ficar juntos, ok?

Let's stick together, okay?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pessoal, descansem durante a viagem, ok?

Guys, get some rest during the trip, okay?

— Train to Busan (2016)

Ligue-me, ok?

Call me, okay?

— Amigos Improváveis (2011)

Vamos sentar e esperar ainda, ok?

Let's sit and wait a little longer, okay?

— Psico (1960)

Só não olhe para ele, ok?

Just don't look at him, okay?

— Kajaki (2014)

Não esqueçam de fazer o trabalho de casa, ok?

Don't forget to do your homework, okay?

Ei, eu não sou bonitinho ok.

Hey, I’m not cute, okay.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não diga nada, ok?

Don't say anything, okay?

Tudo bem, ok?

All right, okay?

— Kajaki (2014)

Qualquer problema, não hesite em contactar-nos, ok?

If you have any problems, don't hesitate to contact us, okay?

— Call Girl (2007)

Em um minuto o helicóptero vai chegar, ok?

The helicopter will arrive in a minute, okay?

— Kajaki (2014)

Precisamos mostrar a ele onde pousar, ok?

We need to show him where to land, okay?

— Kajaki (2014)

Aguente, ok?

Hang in there, okay?

— Kajaki (2014)

Nada mais de fotos, ok?

No more photos, okay?

— As Asas do Desejo (1987)

Lembre-se do que eu disse, ok?

Remember what I said, okay?

— Hamnet (2025)

Seja rápido, ok?

Be quick, okay?

— Train to Busan (2016)

Fique longe de Marie, ok?

Stay away from Marie, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E Ferdi, prenda-se ao texto e não o faça uma comédia, ok?

And Ferdi, stick to the script and don't turn it into a comedy, okay?

— A Onda (2008)

Escute, vamos jogar juntos, ok?

Listen, let's play together, okay?

— A Onda (2008)

Escute-me, ok?

Listen to me, okay?

— Kajaki (2014)

Até logo, ok?

See you later, okay?

— One Mile: Chapter One (2026)

Mantenha a perna firme, ok?

Keep your leg steady, okay?

— Kajaki (2014)

Tente não estragar tudo daqui, ok?

Try not to mess things up here, okay?

— Kajaki (2014)

Volte logo, ok?

Come back soon, okay?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Andem conforme eu ando, ok?

Walk the way I walk, okay?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Espere aqui um segundo, ok?

Wait here a second, okay?

Não vamos falar de religião, ok?

Let's not talk about religion, okay?

Volte, fale coreano, ok?

Come back and speak Korean, okay?

— O Motorista De Táxi (2017)

Não voltem, ok?

Don't come back, okay?

Não faça isso, ok?

Don't do that, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se for assim, não fico aqui por mais nenhum segundo, ok?.

If that's the case, I won't stay here for another second, okay?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Apenas me siga, eu vou primeiro, ok?

Just follow me, I'll go first, okay?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Por favor, explique isso a ela, ok?

Please explain this to her, okay?

— Swades (2004)

E não tente corromper as crianças, ok?

And don't try to corrupt the children, okay?

— Swades (2004)

Sem problemas, ok?

No problem, okay?

— Anjo ou Demónio (2000)

Vai ficar no sol amanhã, ok?

It will be in the sun tomorrow, okay?

— Chungking Express (1994)

Não leve o que eu falei muito a sério, ok?

Don't take what I said too seriously, okay?

Dê o seu melhor, ok?

Give it your best, okay?

— Sol Secreto (2007)

Concentre-se na estrada, ok?

Focus on the road, okay?

— Des vents contraires (2011)

Cuide-se, ok?

Take care, okay?

— Diários de Che Guevara (2004)

Arrebente com esses filhos da puta esta noite, ok?

Beat the crap out of those sons of bitches tonight, okay?

— Kajaki (2014)

Nivaaranji, ok?

Nivaaranji, ok?

— Swades (2004)

Tenha cuidado, ok?

Be careful, okay?

— Guardiões do Dia (2006)

Virei eu ou o meu assistente, ok?

It will be me or my assistant, okay?

— Бриллиантовая рука (1969)

Voltem logo, ok?

Come back soon, okay?

Aguente firme, ok?

Hang in there, okay?

— Sol Secreto (2007)

Desculpe, ok?

Sorry, okay?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Burro, duas coisas, ok?

Dude, two things, okay?

— Shrek (2001)

Eu entendi ok?

I understood, okay?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Se achar um tempo ligue-me ok?

If you find some time, call me, okay?

— PK (2014)

Deixe Mido fora disso, ok?

Leave Mido out of this, okay?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

adjective Rare #19,064
okay, fine, all right Informal.
PO: Está tudo ok.
EN: Everything is okay.

Tom disse que estava ok.

Tom said it was okay.

Se me pediu, Valentin, então está tudo ok.

If you asked me, Valentin, then everything is okay.

— Брат 2 (2000)

Está tudo ok.

Everything is okay.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles são ok.

They're okay.

— Брат (1997)

Tudo ok.

Everything's ok.

— Swades (2004)

Tudo ok!

Everything's ok!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Estava tudo ok.

Everything was fine.

— Брат 2 (2000)

Está tudo ok, pessoal?

Is everything okay, everyone?

Não, está ok, olhe, ok.

No, it's okay, look, okay.

— Os Visitantes (1993)

Foi ok.

It was okay.

— Брат (1997)

Parece ok?

Does that look okay?

Sounds similar to