a empresa

Qual é o problema que sua empresa está tentando resolver?

What problem is your company trying to solve?

Alguma conta ou débito seu já foi parar numa empresa de cobrança?

Has any of your bills or debts ever ended up with a debt collection agency?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aquela empresa faliu.

That company went bankrupt.

Trabalho numa empresa aérea.

I work for an airline.

— A Experiência (2001)

Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.

He was unable to adapt his lifestyle to the company.

Você recusou essa empresa famosa para trabalhar para mim.

You turned down that famous company to work for me.

— Parasita (2019)

Pensei numa empresa pequena, como as de táxi.

I was thinking of a small company, like a taxi company.

— O Quinto Elemento (1997)

Achar que podemos mudar o mundo é o que mantém esta empresa relevante.

Believing that we can change the world is what keeps this company relevant.

— Tron: Ares (2025)

Ele fez um discurso em nome da empresa.

He gave a speech on behalf of the company.

Ele já tinha trabalhado nessa empresa antes.

He had worked at that company before.

O que essa empresa faz?

What does this company do?

— Swades: We, the People (2004)

Dediquei minha vida à sua empresa.

I dedicated my life to your company.

— Mr. Vingança (2002)

A empresa estava à beira da falência.

The company was on the verge of bankruptcy.

Vamos ligar pra empresa de cartão de crédito e cancelar.

We'll call the credit card company and cancel.

— A Empregada (2025)

E, injustamente, transformaram a mim e minha empresa em alvo.

And unfairly, they made me and my company a target.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Conhece alguma empresa de controle de ratos por aqui?

Do you know of any rat control companies around here?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sami e Layla trabalham para a mesma empresa.

Sami and Layla work for the same company.

Tom trabalha na mesma empresa que você, não é?

Tom works at the same company as you, doesn't he?

Em que empresa você trabalha?

Which company do you work for?

O banco emprestou à empresa um milhão de dólares.

The bank lent the company one million dollars.

Eu quero trabalhar com sua empresa.

I want to work with your company.

Essa empresa faliu.

This company went bankrupt.

Empresa americana vendendo às custas dele, como mascote?

An American company selling at his expense, using him as a mascot?

— Marty Supreme (2025)

Você deu lucro a empresa, no primeiro dia de trabalho!

You brought profit to the company on your first day of work!

— Swades: We, the People (2004)

Esta empresa bomba de água foi fechada, troque a bomba, por favor.

This water pump is broken, please replace the pump.

— Piku (2015)

Posso te contratar para minha empresa.

I can hire you for my company.

Tom trabalha para uma pequena empresa.

Tom works for a small company.

Se algum daqueles dois for contratado por alguma empresa, raspe meu bigode.

If either of those two gets hired by a company, I'll shave off my mustache.

— 3 Idiotas (2009)

Então como ficou sabendo dessa empresa?

So how did you find out about this company?

— Parasita (2019)

Uriah juntou-se à empresa.

Uriah joined the company.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Trabalhamos na mesma empresa e nunca nos encontramos.

We work at the same company and have never met.

Temos funções semelhantes dentro da empresa, mas ela ganha mais que eu.

We have similar roles within the company, but she earns more than I do.

Ele ia antes à empresa caminhando.

He used to walk to the company.

Por que você escolheu esta empresa?

Why did you choose this company?

É uma ótima empresa para se trabalhar.

It’s a great company to work for.

Assim que ele assinar contrato com minha empresa, eu ficarei poderoso!

As soon as he signs a contract with my company, I'll be powerful!

— 3 Idiotas (2009)

Vijay, o tio Chaddha dizia a meu pai que eu deveria trabalhar em sua empresa.

Vijay, Uncle Chaddha used to tell my father that I should work at his company.

— Queen (2014)

Tom e eu trabalhamos para a mesma empresa.

Tom and I work for the same company.

Ele me pediu mais cedo para lidar com as contas em sua empresa.

He asked me earlier to handle the accounts at his company.

— Queen (2014)

Talvez deseja investir algum dinheiro em uma pequena empresa.

Perhaps you want to invest some money in a small business.

— The Dead and the Damned (2011)

Que tipo de empresa é essa?

What kind of company is this?

— A Partida (2008)

Essa empresa é a minha vida.

This company is my life.

Minha empresa pode ir a falência se você não pagar isto.

My company could go bankrupt if you don't pay this.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Que empresa estranha!

What a strange company!

— A Partida (2008)

Sr. Heep, você roubou meu dinheiro e desviou fundos desta empresa.

Mr. Heep, you stole my money and embezzled funds from this company.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esta empresa está construindo uma fábrica na China.

This company is building a factory in China.

Tom e eu trabalhamos na mesma empresa.

Tom and I work at the same company.

Aquela empresa cresceu explorando os trabalhadores.

That company grew by exploiting its workers.