lies, rests (is located)
O que jaz além?
What lies beyond?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Tom jaz neste caixão.
Tom lies in this coffin.
O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga.
The world rests on the back of a giant turtle.
A Floresta de Fangorn jaz aos nossos pés.
Fangorn Forest lies at our feet.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)