ele realmente

he really / he actually

→ ele

phrase Uncommon #9,692

he really / he actually This is just the pronoun ele plus the adverb realmente. It is usually translated by keeping the two words separate in English, e.g. “he really” or “he actually,” depending on context.

PO: Ele realmente gostou.

EN: He really liked it.

Ele realmente disse isso?

Did he really say that?

Ele realmente me irritou.

He really annoyed me.

Ele realmente sabe soprar o instrumento, Vanya.

He really knows how to play the instrument, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Ele realmente gosta de romances de ficção científica.

He really likes science fiction novels.

Ele realmente precisa ir para casa.

He really needs to go home.

Às vezes, eu não acho que ele realmente queira saber a verdade.

Sometimes, I don't think he really wants to know the truth.

Ele realmente fez isso?

Did he really do that?

Ele realmente pode ser um gênio.

He really might be a genius.

— Такси-блюз (1990)

É, mas agora ele realmente está morrendo.

Yes, but now he's really dying.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele realmente está em boa forma.

He really is in good shape.

Ele realmente não gosta disso.

He really doesn't like that.

Ele realmente se machucou.

He really hurt himself.

Quem é ele realmente?

Who is he really?

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu perguntei a meu filho o que ele realmente queria.

I asked my son what he really wanted.

Ele realmente gostou.

He really liked it.

— Anjos Caídos (1995)

Ele realmente recusou-se.

He really refused.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Fadil logo mostrou quem ele realmente era.

Fadil quickly showed who he really was.

Ele realmente gosta da companhia dela.

He really enjoys her company.

Ele realmente precisa de ir a casa.

He really needs to go home.

Mas então ele realmente o matou.

But then he actually killed him.

— Lady Vingança (2005)

Ele realmente está se virando em Grover Cleveland.

He's really turning himself in at Grover Cleveland.

— Três é Demais (1998)

Ele realmente não sente qualquer compaixão por mim.

He really doesn’t feel any compassion for me.

— Intocáveis (2011)

Sami disse o que ele realmente queria dizer.

Sami said what he really wanted to say.

Ele realmente tem câncer.

He really does have cancer.

— Viver (1952)

Se isto te faz sentir melhor, ele realmente é um pintor.

If this makes you feel any better, then he really is a painter.

— Vítima do Passado (1996)

Ele realmente me faz ficar zangado.

He really makes me angry.

Ele realmente sabe dançar!

He really knows how to dance!

— Amarcord (1973)

Vamos ver o que ele realmente pensa dele mesmo.

Let's see what he really thinks of himself.

— A História sem Fim (1984)

Isso só funciona quando ele realmente vem por si só.

This only works when it truly comes on its own.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele realmente gosta de ficção científica.

He really likes science fiction.

Ele realmente precisa de tanta comida?

Does he really need that much food?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele realmente fede!

It really stinks!

— A Experiência (2001)

Ele realmente o amava.

He really loved him.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele realmente é um grande artista.

He really is a great artist.

— A Estrada da Vida (1954)