a loja

A loja de ferramentas é perto do parque.

The hardware store is near the park.

Mas que loja imunda.

What a filthy store.

— O Castelo Animado (2004)

Eu acho difícil alguma loja vender esse modelo por esse preço.

I find it hard to believe that any store would sell this model at that price.

Pague o aluguel, ou vou queimar sua loja.

Pay the rent, or I'll burn down your shop.

— Kung-Fusão (2004)

Eu gosto desta loja.

I like this store.

Volta pra loja.

Go back to the store.

— Marty Supreme (2025)

Toda loja deve ter seu próprio sentimento.

Every store should have its own unique feel.

— Anjos Caídos (1995)

Eu liguei para a Music Makers, loja de música, onde a irmã dela trabalha.

I called Music Makers, the music store where her sister works.

— Psicose (1960)

Essa loja fecha às nove.

This store closes at nine.

A loja tinha um vestido vermelho na vitrine que chamou minha atenção.

The store had a red dress in the window that caught my eye.

O pai faz da sua loja de doces a sua noiva.

The father makes his candy store his bride.

— Queen (2014)

Tom seguiu Maria pela loja.

Tom followed Maria into the store.

Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos.

We went from store to store, but we couldn't find what we wanted.

Essa loja está aberta durante todo o ano.

This store is open all year round.

A loja só abre às dez.

The store only opens at ten.

Vê aquela loja do outro lado da rua?

See that store across the street?

— O Caçador (2008)

Isto é o melhor da nossa loja.

This is the best thing in our store.

— O Grande Mestre (2008)

Aquela loja faliu.

That store went bankrupt.

Nossa loja não está aberta.

Our store is not open.

Ela abriu uma nova loja.

She opened a new store.

Tudo nessa loja é muito barato.

Everything in this store is very cheap.

Em que loja?

Which store?

— O Paciente Inglês (1996)

Eu adoro essa loja.

I love this store.

É a maior loja de artigos esportivos da região.

It’s the largest sporting goods store in the area.

A loja estava lotada por causa da promoção.

The store was packed because of the sale.

Ele não passou pela loja.

He didn't stop by the store.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Essa loja fica longe demais.

This store is too far away.

Você pode comprar um cachorro naquela loja.

You can buy a dog at that store.

Você poderia comprar qualquer coisa nessa loja para Maria, que ela ia gostar.

You could buy Maria anything in this store, and she would like it.

Tazaemon veio desta loja de seda e começou a bagunça.

Tazaemon came from this silk shop and started the mess.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Acho melhor voltar para sua loja, velho.

I think you'd better go back to your shop, old man.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

No leste da cidade, há uma grande loja.

In the east of the city, there is a large store.

Essa loja está aberta todo o ano.

This store is open all year round.

Eu adoro aquela loja.

I love that store.

Há uma liquidação hoje naquela loja de departamentos.

There's a sale at that department store today.

Esta é a melhor loja da cidade.

This is the best store in town.

Por que o Tom compra coisas naquela loja?

Why does Tom buy things at that store?

Aquela loja possui muitos clientes.

That store has many customers.

Nossa loja é aqui perto.

Our store is nearby.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não gosto desta loja.

I don't like this store.

Que tipo de loja?

What kind of store?

— O Teste Decisivo (2000)

Nenhum artigo dessa loja custa mais de um real.

No item in this store costs more than one real.

Seu bebê estará naquela loja daqui cinco minutos.

Your baby will be in that store in five minutes.

— Victoria (2015)

A que horas aquela loja abre?

What time does that store open?

Eu não gosto daquela loja.

I don't like that store.

Tenho ferramentas suficientes aqui para uma pequena loja.

I have enough tools here for a small shop.

— Jean de Florette (1986)

Estou tentando tirar uma foto daquela loja.

I'm trying to take a picture of that store.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Minha loja é famosa em New Rochelle.

My store is famous in New Rochelle.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que loja legal.

What a cool store.

— Queen (2014)

As pessoas não compram leite desta loja.

People don't buy milk from this store.

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela garota.

Maybe he went to Mott Street, to that fishing store, looking for that girl.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A loja de brinquedos está fechada.

The toy store is closed.

Encontrei um selo raro nessa loja.

I found a rare stamp in that store.

Sim, é como se fosse a sua loja?

Yes, is it like your store?

— Victoria (2015)

De fato, esta é a minha loja.

In fact, this is my store.

— Victoria (2015)

Essa loja faliu.

That store went bankrupt.

Eu compro muitas coisas nessa loja.

I buy a lot of things at that store.

Eu vou te levar para a nova loja.

I'm going to take you to the new store.

Quando abriste tua nova loja?

When did you open your new store?

Loja da madrugada é algo diferente.

A late-night store is something different.

— Victoria (2015)

A loja estará aberta até as dez da noite no Natal.

The store will be open until ten o'clock at night on Christmas.

Aquela loja vende muitos produtos importados.

That store sells many imported products.

A nossa loja é grande.

Our store is large.