Yap.Town

eles mandam

(they) send, (they) order

→ mandar
mand order; send + am 3rd-person plural present
verb · third plural · present indicative Uncommon #13,605
(they) send, (they) order Present tense form meaning “they/you all (formal) send/order.”
PO: Eles mandam uma mensagem todos os dias.
EN: They send a message every day.
Conjugation of mandar
Indicative present
SingularPlural
First mando mandamos
Third manda mandam

Vocês mandam, quem sou eu para discordar?

You're in charge, who am I to disagree?

— Ne Zha (2019)

Me ligam e mandam eu sair de casa.

They call me and tell me to leave the house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

As normas mandam reagir aos eventos de modo apropriado.

The rules dictate reacting to events in an appropriate manner.

— A Experiência (2001)

Mandam drogas para o Harlem, para nos pacificar.

They send drugs to Harlem to pacify us.

— Malcolm X (1992)

Os covardes mandam descer até os doentes.

The cowards even order the sick to come down.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É melhor fazermos o que eles mandam.

We'd better do what they say.

Eles mandam um aviso antes.

They send a warning beforehand.

— Os Incompreendidos (1959)

Só continua atendendo as ligações e fazendo o que mandam.

She just keeps answering calls and doing what she's told.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

The problem is that that boy never does what he's told.

Mandam prostituição, para nos pacificar.

They send prostitution to pacify us.

— Malcolm X (1992)

Eu não tenho interesse nas porcarias que seus fãs lhe mandam.

I have no interest in the junk your fans send you.

— Caché (2005)

É fazer o que eles mandam, ok?

It's about doing what they tell you, okay?

— One Mile: Chapter One (2026)

Nem bem enterram um, e já mandam mensagem para achar um substituto.

They barely bury one before sending a message to find a replacement.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Faça como lhe mandam.

Do as you’re told.

Os vermelhos nos mandam para casa.

The red ones send us home.

— Tempo de Viver (1994)

Você o mata, e eles mandam outro como ele.

You kill him, and they send another one just like him.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você sempre faz o que mandam?

Do you always do what you're told?

— A Experiência (2001)

Por que você não faz exatamente o que lhe mandam fazer?

Why don't you do exactly what you're told to do?

Os Americanos trocam o dinheiro em francos e mandam-no para cá.

The Americans exchange their money for francs and send it here.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mandam vocês comerem fígado de coelho cru e vocês aceitam?

They tell you to eat raw rabbit liver and you accept it?

— Grave (2017)

Esperamos três horas, e agora nos mandam embora!

We waited three hours, and now they're sending us away!

— Cinema Paradiso (1988)

Faz como te mandam fazer.

Do as you're told.

Você deve fazer o que te mandam.

You must do what you are told.

Nós só fazemos o que nos mandam fazer.

We only do what we're told to do.

Quando há eleições, mandam os políticos nos pacificar.

When there are elections, they send politicians to pacify us.

— Malcolm X (1992)

Mandam-nos álcool, para nos pacificar.

They send us alcohol to calm us down.

— Malcolm X (1992)