eles mandam

order, tell, send

→ mandar
mand send + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,720
order, tell Used when telling someone to do something.
PO: Eles mandam-nos esperar aqui.
EN: They tell us to wait here.
send
PO: Eles mandam uma mensagem todos os dias.
EN: They send a message every day.
Conjugation of mandar
Indicative present
SingularPlural
First mando mandamos
Third manda mandam

É fazer o que eles mandam, ok?

It's about doing what they tell you, okay?

— One Mile: Chapter One (2026)

Faz como te mandam fazer.

Do as you're told.

Você o mata, e eles mandam outro como ele.

You kill him, and they send another one just like him.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Os covardes mandam descer até os doentes.

The cowards even order the sick to come down.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Faça como lhe mandam.

Do as you’re told.

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

The problem is that that boy never does what he's told.

Ou mandam-nas para o lixo?

Or do they throw them away?

— A Vida Invisível (2019)

Eles mandam um aviso antes.

They send a warning beforehand.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Mandam mais alguma coisa?

Do they send anything else?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vocês mandam, quem sou eu para discordar?

You're in charge, who am I to disagree?

— Ne Zha (2019)

É melhor fazermos o que eles mandam.

We'd better do what they say.

Dona, eu só faço o que me mandam fazer.

Ma'am, I only do what I'm told.

— Tabu (2012)

As normas mandam reagir aos eventos de modo apropriado.

The rules dictate reacting to events in an appropriate manner.

— A Experiência (2001)

Os Americanos trocam o dinheiro em francos e mandam-no para cá.

The Americans exchange their money for francs and send it here.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Nós só fazemos o que nos mandam fazer.

We only do what we're told to do.