diga-lhes que

tell them that

→ dizer
phrase Rare #19,193
tell them that A formal or polite instruction. “Lhes” means “to them” and is attached to the verb with a hyphen.
PO: Diga-lhes que o jantar está pronto.
EN: Tell them that dinner is ready.

Diga-lhes que é por conta da casa.

Tell them it’s on the house.

— The Host - A Criatura (2006)

Faz, diga-lhes que precisamos de uma evacuação rápida ok?

Okay, tell them we need a quick evacuation, okay?

— Kajaki (2014)

Diga-lhes que o problema está resolvido.

Tell them the problem is solved.

Diga-lhes que o Chef Linguini preparou algo especial para eles.

Tell them that Chef Linguini has prepared something special for them.

— Ratatui (2007)

Diga-lhes que fui para a casa de Seibei.

Tell them I went to Seibei's house.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Tudo bem, diga-lhes que não se incomodem.

Okay, tell them not to bother.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Diga-lhes que tudo vai ficar bem.

Tell them that everything will be okay.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Diga-lhes que prossigam.

Tell them to proceed.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Diga-lhes que façam o mesmo.

Tell them to do the same.

Diga-lhes que não é culpa sua.

Tell them it's not your fault.

Diga-lhes que não me conhece.

Tell them you don't know me.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)