Yap.Town

a evacuação

evacuation

i v ɐ k w ɐ s ɐ̃ w̃
evacu to evacuate + ação action or process
noun · feminine Uncommon #13,068
evacuation
PO: A evacuação do prédio começou às dez horas.
EN: The evacuation of the building started at ten o’clock.

Evacuação, dez minutos.

Evacuation, ten minutes.

— Em Campo Minado (2014)

Prepare-se para uma possível evacuação.

Prepare for a possible evacuation.

— Oppenheimer (2023)

Jonesy chegou em Atenas, verifique a evacuação.

Jonesy has arrived in Athens, check the evacuation.

— Em Campo Minado (2014)

Notifique evacuação, precisamos de um segundo resgate.

Notify the evacuation team; we need a second rescue.

— Em Campo Minado (2014)

Evacuação de ferido, dez minutos.

Evacuation of injured person, ten minutes.

— Em Campo Minado (2014)

Ei, amigo, evacuação aérea.

Hey, friend, air evacuation.

— Em Campo Minado (2014)

Já têm um plano de evacuação?

Do you already have an evacuation plan?

— Your name. (2016)

Consiga uma evacuação para Atenas!

Get an evacuation to Athens!

— Em Campo Minado (2014)

Evacuação.

Evacuation.

— Em Campo Minado (2014)

Kilo Cinco Bravo, tempo estimado para evacuação, câmbio.

Kilo Cinco Bravo, estimated evacuation time, over.

— Em Campo Minado (2014)

Estável, mas precisa de evacuação imediata, Spud.

Stable, but needs immediate evacuation, Spud.

— Em Campo Minado (2014)

Evacuação entrando.

Evacuation team entering.

— Em Campo Minado (2014)

Portanto, podemos transmitir um alerta de evacuação desde a escola.

Therefore, we can transmit an evacuation alert from the school.

— Your name. (2016)

Evacuação CAS entrando em Sangin.

CASEVAC entering Sangin.

— Em Campo Minado (2014)

Como está a evacuação?

How is the evacuation going?

— Em Campo Minado (2014)

Por favor, sigam as instruções de evacuação do governo.

Please follow the government's evacuation instructions.

— O Tempo com Você (2019)

Não vou autorizar a evacuação do meu gabinete.

I will not authorize the evacuation of my office.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Evacuação na área.

Evacuation in the area.

— Em Campo Minado (2014)

Essa é a maneira mais científica para evacuação.

This is the most scientific way to evacuate.

— Piku (2015)

Evacuação completa.

Complete evacuation.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tempo para evacuação.

Time to evacuate.

— Em Campo Minado (2014)

Faz, diga-lhes que precisamos de uma evacuação rápida ok?

Okay, tell them we need a quick evacuation, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Confirmo, temos dois, repito, dois que exigem evacuação aérea.

I confirm, we have two, I repeat, two who require air evacuation.

— Em Campo Minado (2014)

Preparar para evacuação de emergência!

Prepare for emergency evacuation!

— Moonrise Kingdom (2012)

A escola é o centro da evacuação!

The school is the center of the evacuation!

— Your name. (2016)