necessário

necessary, needed

n ɨ s ɨ s a ɾ j u
necess necessary; need + ário person associated with or responsible for something; also forms adjectives meaning “related to”
adjective · singular Common #2,319
necessary, needed
PO: É necessário levar água.
EN: It is necessary to bring water.
Forms of necessário
MasculineFeminine
Singular — necessária
Plural — necessárias

Aquilo era necessário?

Was that necessary?

Este comentário não era necessário.

This comment was unnecessary.

Eu realmente acho que isso não será necessário.

I really don't think that will be necessary.

Se for necessário, vou.

If necessary, I'll go.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O senhor tem o tempo que julgar necessário.

You have as much time as you deem necessary.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não será necessário.

It won't be necessary.

— Wicked (2024)

Era necessário que eu viesse para recebê-lo.

It was necessary for me to come and receive him.

— Москва слезам не верит (1980)

Não, não é mais necessário enviar os bombeiros.

No, it is no longer necessary to send the firefighters.

Devolver Eve Kim à rede por qualquer meio necessário.

Return Eve Kim to the network by any means necessary.

— TRON: Ares (2025)

Sim, será necessário encontrá-lo.

Yes, it will be necessary to find him.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isso não será necessário.

This will not be necessary.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Resgate necessário.

Rescue needed.

— Kajaki (2014)

Realmente acho que isso não será necessário.

I really don't think that will be necessary.

Só me interrompa se for estritamente necessário.

Only interrupt me if it’s absolutely necessary.

Tornou-se necessário fazer dele um exemplo.

It became necessary to make an example of him.

— O Conformista (1971)

Isso não era necessário.

That wasn't necessary.

A não ser se extremamente necessário.

Unless absolutely necessary.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

E considero isso absolutamente necessário.

And I consider this absolutely necessary.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.

If God did not exist, it would be necessary to invent him.

É mesmo necessário?

Is it really necessary?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu acho que poderia ser necessário ajudar o Tom.

I think it might be necessary to help Tom.

Bem, não será necessário tocar na orquestra.

Well, there's no need to play in the orchestra.

— Running on Empty (1988)

Se for necessário, podemos matar civis?

If necessary, can we kill civilians?

— Assassination (2015)

Isso não será necessário, eu acho.

I don't think that will be necessary.

De qualquer forma, não era necessário eu ter de ficar no escritório.

Anyway, I didn't need to stay at the office.

— Nada a Esconder (2005)

Tu és necessário.

You are needed.

Oh não, isso não será necessário.

Oh no, that won't be necessary.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela levá-lo-ia para casa se fosse necessário.

She would take him home if necessary.

Aquilo não era necessário.

That wasn't necessary.

Se for necessário pode assustar, dar um sinal.

If necessary, you can scare them or give them a signal.

— Бриллиантовая рука (1969)

Paulie, não era necessário.

Paulie, that wasn't necessary.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Creio que tenha tudo o necessário.

I believe I have everything I need.

— Psico (1960)

Que será necessário pagar para ver tudo?

Will you have to pay to see everything?

— As Bodas de Deus (1999)

Tom disse que achava necessário fazermos isso?

Did Tom say he thought it was necessary for us to do this?

Não se faz necessário irmos à reunião.

There's no need for us to go to the meeting.

Foi mesmo necessário?

Was it really necessary?

— Conclave (2024)

Faça o que você considerar necessário.

Do whatever you deem necessary.

Não, não será necessário.

No, that won't be necessary.

— TÁR (2022)

Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário.

Try not to spend more money than necessary.

Isso é absolutamente necessário?

Is this absolutely necessary?

Talvez não seja necessário irmos à reunião.

Perhaps it's not necessary for us to go to the meeting.

Sim, mas realmente não era necessário.

Yes, but it really wasn't necessary.

— Suspiria (1977)

Não será necessário senhor.

It won't be necessary, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não será necessário, coronel.

That won't be necessary, Colonel.

— Uma Questão de Honra (1992)

O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário.

Tom had enough time to do what needed to be done.

Isso não será necessário, creio eu.

That won't be necessary, I think.

Esse é um mal necessário.

This is a necessary evil.

Talvez não seja necessário nós irmos à reunião.

Perhaps it's not necessary for us to go to the meeting.

É um mal necessário.

It's a necessary evil.

— Raw (2017)

Por qualquer meio necessário, mate a cabeça.

By any means necessary, kill the head.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não vai ser necessário voltarmos aqui amanhã.

We won't need to come back here tomorrow.

Isso talvez não seja necessário.

This may not be necessary.

Sobraram menos cadeiras do que o necessário para o evento.

There were fewer chairs left over than were needed for the event.

Ele estava sem dinheiro, veja você, foi necessário ir, para obter um empréstimo.

He was broke, you see, so he had to go get a loan.

— Swades (2004)

Por que era necessário transferi-lo da base?

Why was it necessary to transfer him from the base?

— Uma Questão de Honra (1992)

Tempo necessário.

Time needed.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Tom decidiu que não era necessário pagar aquela conta hoje.

Tom decided it wasn't necessary to pay that bill today.

Não será necessário voltarmos aqui amanhã.

We won’t need to come back here tomorrow.

Mas esse é um sacrifício necessário para vencer a guerra.

But this is a necessary sacrifice to win the war.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Acha mesmo necessário esperar até a vitória?

Do you really think it's necessary to wait until victory?

— A Grande Paródia (1966)

Será necessário uma grande quantidade do sangue dele.

A large quantity of his blood will be needed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deve haver uma explicação, acho que isso não será necessário.

There must be an explanation, but I don't think that will be necessary.

— Mulholland Drive (2001)

Foi necessário para restaurar a paz e a ordem na prisão.

It was necessary to restore peace and order in the prison.

— A Experiência (2001)

Você não será necessário.

You will not be needed.

Fiz isso porque foi necessário.

I did it because it was necessary.

Eles aceitaram o que era necessário para vencer.

They accepted what was necessary to win.

Tenho certeza de que isso não será necessário.

I'm sure this won't be necessary.

Façam o que acharem necessário.

Do whatever you think is necessary.

Eu ficarei o necessário.

I will stay as long as necessary.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Caso seja necessário, irei contigo.

If necessary, I’ll go with you.

Foi necessário matar todos?

Was it necessary to kill them all?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Deixe apenas o que é absolutamente necessário.

Keep only what is absolutely necessary.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom fez o que era necessário.

Tom did what needed to be done.

Caso seja necessário, podemos remarcar a reunião.

If necessary, we can reschedule the meeting.

Mas acho que nada disso será necessário.

But I don't think any of that will be necessary.

— Rebeca (1940)

Isso é mesmo necessário?

Is this really necessary?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Dormir não é menos necessário à saúde do que se alimentar.

Sleep is no less necessary for health than eating.

Não sabia que isso era necessário.

I didn't know that was necessary.

Consulte o médico e dê o necessário.

Consult the doctor and give them whatever is necessary.

— The Running Man (2025)

Não parecia necessário.

It didn't seem necessary.

Era necessário tudo aquilo?

Was all that necessary?

— Dune - Duna (2021)

Uno, necessário resgate!

Uno, we need rescuing!

— Kajaki (2014)

Eu fiz o que era necessário.

I did what was necessary.

A cena altura, será necessário sair deste sistema.

At some point, it will be necessary to leave this system.

— A Fábrica de Nada (2017)

Não será necessário, já estou no fim.

That won't be necessary; I'm already at the end.

— As Diabólicas (1955)

Não tanto quanto o necessário.

Not as much as necessary.

— As Noites de Cabíria (1957)

Isso pode não ser necessário.

This may not be necessary.