a vara

A vara está movendo.

The rod is moving.

— Moonrise Kingdom (2012)

Andrei, corre e pega a vara.

Andrei, run and get the stick.

— O Retorno (2003)

Vou usar uma vara de energia.

I'm going to use an energy wand.

— Jean de Florette (1986)

Vamos arrumar uma vara nova.

Let's get a new fishing rod.

— O Castelo Animado (2004)

Uma vez estava bem abaixo dele, mas a vara não se mexeu.

Once it was right below him, but the rod didn't budge.

— A Vingança de Manon (1986)

Suba seu buraco com uma vara de madeira, Cliff.

Climb up your hole with a wooden pole, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Meu pai sabia pescar com vara de bambu como ninguém.

My father knew how to fish with a bamboo rod like no one else.

A vara de energia é um detalhe mínimo.

The power rod is a minor detail.

— Jean de Florette (1986)

E a vara de energia?

And the energy wand?

— Jean de Florette (1986)

Recolha a sua vara, por favor.

Please put away your fishing rod.

— Salyut 7 (2017)