a defesa

defence, defense; protection

d ɨ f e z ɐ
noun · feminine Common #5,613
defence, defense; protection In American English, “defense” is spelled with an s.
PO: A defesa da cidade é importante.
EN: The city's defence is important.

Busan teve sucesso na defesa inicial.

Busan was successful in the initial defense.

— Train to Busan (2016)

Defesa concluída!

Defense completed!

— Chicago (2002)

Coragem é a melhor defesa que vocês têm agora.

Courage is the best defense you have right now.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Obrigado por levantar a voz em minha defesa.

Thank you for raising your voice in my defense.

Uma boa defesa de Geeta.

A good defense of Geeta.

— Dangal (2016)

Eu matei Tom por defesa própria.

I killed Tom in self-defense.

Grande defesa!

Great save!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Alteza, eles não têm defesa naval.

Your Highness, they have no naval defense.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Espetacular defesa de Félix.

A spectacular save by Félix.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

A melhor defesa é o ataque.

The best defense is a good offense.

Serão as evidências "A" e "B" da defesa.

These will be the defence’s pieces of evidence “A” and “B”.

— Uma Questão de Honra (1992)

Aquele argumento foi o mais forte da defesa.

That argument was the strongest one made in the defense.

Não contou que este é um negócio nosso, não da defesa?

Didn't you say this was our business, not the defense's?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele ficou mais seguro depois de fazer o curso de defesa pessoal.

He felt safer after taking the self-defense course.

Greve é defesa de um direito.

A strike is the exercise of a right.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Quando se ataca defende-se e na defesa há um ataque.

When attacking, one defends, and within defense, there is an attack.

— Ip Man (2008)

Não há advogado de defesa.

There is no defense attorney.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Geeta faz uma forte defesa.

Geeta puts up a strong defense.

— Dangal (2016)

Isto chama-se defesa constante com ataque.

This is called constant defense with attack.

— Ip Man (2008)

O país todo está agora sob um exercício de defesa civil.

The entire country is now under a civil defense exercise.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Não, tenho para defesa.

No, I have it for self-defense.

— Um Dia de Raiva (1993)

Defesa é mais difícil que ataque.

Defense is more difficult than attack.

— Os Sete Samurais (1954)

A linha de defesa foi quebrada há muitos anos.

The line of defense was broken many years ago.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Era defesa.

It was defense.

— O Som ao Redor (2012)

Defesa!

Defense!

— Um Dia de Raiva (1993)

Galtsev, dê-me o mapa da linha de defesa.

Galtsev, give me the map of the defensive line.

— A Infância de Ivan (1962)

Têm mais esperança de defesa aqui do que em Edoras.

They have more hope of defense here than in Edoras.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Defesa, feche!

Defense, close!

— A Onda (2008)

O que fiz antes é defesa constante.

What I did before is constant defense.

— Ip Man (2008)

Defesa contínua é ataque.

Continuous defense is attack.

— Ip Man (2008)

Defesa agora.

Defense now.

— Dangal (2016)

Sim, mas é provavelmente a nossa melhor defesa.

Yes, but it's probably our best defense.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sem defesa!

No defense!

— Masaan (2015)

Uma grande defesa!

What a great save!

— Dangal (2016)

Defesa?

Defense?

— Um Dia de Raiva (1993)

Talvez, como defesa.

Perhaps as a defense mechanism.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Fechar muros de defesa!

Close down the defensive walls!

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Use ataque como defesa.

Use attack as defense.

— Ip Man (2008)

A melhor defesa é o ataque?

Is the best defense a good offense?

— Des vents contraires (2011)

Não temos defesa.

We have no defense.