Yap.Town

a defesa

defense, defense (argument, legal defense)

d ɨ f e z ɐ
noun · feminine Common #6,005
defense
PO: A defesa do time foi muito boa no segundo tempo.
EN: The team's defense was very good in the second half.
defense (argument, legal defense) Often used for defending an idea, a person, or a position (including in court).
PO: Ele fez uma defesa forte do seu ponto de vista.
EN: He made a strong defense of his point of view.
Declension of defesa
defesadefesas

Se soubesse teria aprendido contigo alguma coisa sobre auto defesa.

If I had known, I would have learned something about self-defense from you.

— O Grande Mestre (2008)

Então, com quem seu povo irá contar na defesa final?

So, who will his people rely on in the final defense?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez, como defesa.

Perhaps as a defense mechanism.

— Justiça Artificial (2026)

Seu pai está montando a defesa dele, Britt.

His father is putting together his defense, Britt.

— Justiça Artificial (2026)

Ela dirá que agiu em defesa própria.

She will say that she acted in self-defense.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Nosso time de futebol tem uma boa defesa.

Our soccer team has a good defense.

A defesa chama Cecil O'Malley e Anthony Rodriguez.

The defense calls Cecil O'Malley and Anthony Rodriguez.

— Questão de Honra (1992)

Defesa, feche!

Defense, close!

— A Onda (2008)

Nem chamo de violência quando é em auto-defesa.

I don't even call it violence when it's self-defense.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele colocou você no comando da defesa de Berlim.

He put you in charge of Berlin's defense.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Geeta faz uma forte defesa.

Geeta puts up a strong defense.

— Dangal (2016)

Defesa do Ato Imperial.

Defense of the Imperial Act.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu matei Tom por defesa própria.

I killed Tom in self-defense.

Volta pra defesa.

Go back to defense.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom alegou ter matado Maria em defesa própria.

Tom claimed he killed Maria in self-defense.

Você deveria aprender alto defesa.

You should learn self-defense.

Isto chama-se defesa constante com ataque.

This is called constant defense with attack.

— O Grande Mestre (2008)

Sua defesa precisa resistir.

Your defense needs to hold up.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Já sei a estratégia para sua defesa.

I already know the strategy for your defense.

— Um Contratempo (2017)

Você também trabalha na defesa do nosso país, mocinha.

You also work in the defense of our country, young lady.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

A defesa chama o Cel.

The defense calls the colonel.

— Questão de Honra (1992)

Alteza, eles não têm defesa naval.

Your Highness, they have no naval defense.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Uma grande defesa!

What a great save!

— Dangal (2016)

Defesa?

Defense?

— Um Dia de Fúria (1993)

Quero saber o que a defesa está insinuando.

I want to know what the defense is implying.

— Questão de Honra (1992)

Sim, mas é provavelmente a nossa melhor defesa.

Yes, but it's probably our best defense.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sem defesa!

No defense!

— Crematório (2015)

Não, tenho para defesa.

No, I have it for self-defense.

— Um Dia de Fúria (1993)

Defesa é mais difícil que ataque.

Defense is more difficult than attack.

— Os Sete Samurais (1954)

A melhor defesa é o ataque.

The best defense is a good offense.

Naomi constantemente procurando maneiras de destruir a defesa de Geeta.

Naomi is constantly looking for ways to destroy Geeta's defense.

— Dangal (2016)

Não temos defesa.

We have no defense.

O que fiz antes é defesa constante.

What I did before is constant defense.

— O Grande Mestre (2008)

Use ataque como defesa.

Use attack as defense.

— O Grande Mestre (2008)

Defesa agora.

Defense now.

— Dangal (2016)

Está é sua defesa?

Is this your defense?

— Dangal (2016)

Mas Naomi conseguiu destruir sua defesa.

But Naomi managed to break through your defense.

— Dangal (2016)

Era defesa.

It was defense.

— O Som ao Redor (2012)

A defesa falará.

The defense will speak.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Auto-defesa.

Self-defense.

— PK (2014)

É uma opção verossímil para sua defesa.

It's a plausible option for your defense.

— Um Contratempo (2017)

Uma boa defesa de Geeta.

A good defense of Geeta.

— Dangal (2016)

Quando se ataca defende-se e na defesa há um ataque.

When attacking, one defends, and within defense, there is an attack.

— O Grande Mestre (2008)

Defesa!

Defense!

— Um Dia de Fúria (1993)

Busan teve sucesso na defesa inicial.

Busan was successful in the initial defense.

— Invasão Zumbi (2016)

Têm mais esperança de defesa aqui do que em Edoras.

They have more hope of defense here than in Edoras.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A melhor defesa é o ataque?

Is the best defense a good offense?

— Des vents contraires (2011)

Coragem é a melhor defesa que vocês têm agora.

Courage is the best defense you have right now.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E agora, o que é que você diz em sua defesa?

So, what do you have to say in your defense?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não contou que este é um negócio nosso, não da defesa?

Didn't you say this was our business, not the defense's?

— Pinte de Açafrão (2006)

Defesa concluída!

Defense completed!

— Chicago (2002)

Aquele argumento foi o mais forte da defesa.

That argument was the strongest one made in the defense.

Geeta não conseguiu manter a defesa.

Geeta couldn't keep up her defense.

— Dangal (2016)

Você que é tão sabido, o que é que você tem a dizer em sua defesa?

You, who are so knowledgeable, what do you have to say in your defense?

— O Auto da Compadecida (2000)

Então, o que você tem para dizer em sua defesa?

So, what do you have to say in your defense?

— Ventos da Liberdade (2006)

Se a defesa continuar a reagir a cada pergunta, ficarei muito irritada.

If the defense continues to react to every question, I will get very annoyed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você tem que jogar na defesa.

You have to play defense.

— Dangal (2016)

Tem defesa quando se ataca e na defesa tem um elemento de ataque.

There is defense when attacking, and within defense, there is an element of attack.

— O Grande Mestre (2008)