o cabelo

the hair

→ o
phrase Common #1,876
the hair Portuguese usually uses the singular for the hair on someone’s head; English often uses “hair” without an article.
PO: Tenho o cabelo curto.
EN: I have short hair.

Que foi que aconteceu com o cabelo da senhora?

What happened to the lady's hair?

Ela empurrou o cabelo sobre os ombros.

She pushed her hair over her shoulders.

Sim, é para o cabelo.

Yes, it's for the hair.

— O Paciente Inglês (1996)

Tem alguma com o cabelo curto?

Does anyone have short hair?

— A Noite Americana (1973)

O cabelo com a beleza da flor da vida.

Hair as beautiful as the flower of life.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Pode deixar o cabelo crescer para cobrir.

You can let your hair grow out to cover it.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu adoro o cabelo da Laura.

I love Laura's hair.

Eu cortei o cabelo ontem.

I got a haircut yesterday.

Cortei o cabelo na semana passada.

I got a haircut last week.

Depois de salvá-lo, vou arrancar o cabelo dele todo!

After saving him, I’m going to pull all his hair out!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Vamos disfarçar com o cabelo dele.

We'll disguise it with his hair.

— También la lluvia (2011)

Ela sempre mantém o cabelo limpo.

She always keeps her hair clean.

Ela fez o cabelo.

She did her hair.

Problemas com o cabelo?

Hair problems?

— Sol Secreto (2007)

O que é que aconteceu com o cabelo do senhor?

What happened to your hair, sir?

Ele lava o cabelo.

He washes his hair.

Eu tinha o cabelo muito comprido.

I had very long hair.

Vou lavar o cabelo.

I'm going to wash my hair.

— Running on Empty (1988)

Ela tem o cabelo na altura dos ombros.

She has shoulder-length hair.

Tom secou o cabelo com uma toalha.

Tom dried his hair with a towel.

E ajeitou o cabelo!

And he/she fixed his/her hair!

— Queen (2014)

Ela disse que vai deixar o cabelo crescer.

She said she's going to grow her hair out.

O cabelo claro dela brilhava ao sol da manhã.

Her light hair shone in the morning sun.

Mudou o cabelo?

Did you change your hair?

— A Vida de Adèle (2013)

Tom não lavou o cabelo.

Tom didn't wash his hair.

Tom lava o cabelo três vezes por semana.

Tom washes his hair three times a week.

Corte o cabelo, compre sapatos normais, e procure um trabalho.

Get a haircut, buy some decent shoes, and look for a job.

— Oh Boy (2012)

Como era o cabelo dele?

What was his hair like?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tira o cabelo da cara.

Keep your hair away from your face.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos ficar um pouco e quero que corte o cabelo.

Let’s stay for a while, and I want you to cut your hair.

— Voltar (2006)

O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

My grandfather has hair as white as snow.

Eu gostava mais do Tom com o cabelo longo.

I liked Tom better with long hair.

Sob o cabelo.

Under the hair.

— Jojo Rabbit (2019)

É só pintar o cabelo de novo.

Just dye your hair again.

— O Castelo Andante (2004)

O que foi que aconteceu com o cabelo dos senhores?

What happened to your hair?

O Tom tem o cabelo escuro.

Tom has dark hair.

Ela quer pintar o cabelo de vermelho.

She wants to dye her hair red.

E o que fez com o cabelo?

And what did he do with his hair?

— Rebeca (1940)

Olha, ela ajeitou o cabelo.

Look, she fixed her hair.

— Queen (2014)

De que cor Tom pintou o cabelo dele?

What color did Tom dye his hair?

Só o cabelo.

Just the hair.

— Sol Enganador (1994)

O cabelo dele ficou branco.

His hair turned white.

Que é que aconteceu com o cabelo das senhoras?

What happened to the ladies' hair?

O cabelo do Tom está molhado.

Tom's hair is wet.

Corta o cabelo três vezes por mês.

She gets her hair cut three times a month.

Quando sair daqui, promete que vai deixar o cabelo crescer?

When you leave here, promise me you’ll grow your hair out?

— Carandiru (2003)

Quando ela está de bom humor, fica com o cabelo solto.

When she's in a good mood, she wears her hair down.

— Adeus, Lenine! (2003)

E o cabelo?

And the hair?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Lave o cabelo.

Wash your hair.

— Des vents contraires (2011)

Corte o cabelo dele para ficar mais parecido.

Cut his hair to make him look more alike.

— A Noite Americana (1973)

Tom tem o cabelo encaracolado.

Tom has curly hair.

Ele deixou a barba e o cabelo crescerem para parecer velho.

He let his beard and hair grow to look old.

O Que faz o cabelo cair?

What causes hair loss?

O cabelo dele ficou branco antes dos trinta.

His hair turned white before he was thirty.

O cabelo não!

Not the hair!

— Anjos Caídos (1995)

Remova o cabelo com uma navalha.

Remove the hair with a razor.

Ela pintou o cabelo de vermelho.

She dyed her hair red.

Ela ferve água para lavar o cabelo.

She boils water to wash her hair.

De que cor é o cabelo do Tom?

What color is Tom's hair?