should know
Ela devia saber tudo para quando chegasse o momento.
She needed to know everything so that when the time came, she would be ready.
— Pagos a Dobrar (1944)
Já devia saber que o que acontece lá fora, se resolve lá fora, na rua.
I should’ve known that what happens out there gets dealt with out there, on the street.
— Carandiru (2003)
Um mago devia saber que isso não se faz!
A wizard should know that's not how you do things!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)