why, because
Parece tudo muito à toa e faz-nos pensar "porquê eles e não nós?"
It all seems so pointless and makes us think, “Why them and not us?”
Temos de descobrir porquê, e o que eles pensam.
We have to find out why, and what they think.
— दिल से.. (1998)
Levei algum tempo a perceber porquê.
It took me a while to understand why.
Porquê, há alguma coisa entre eles?
Why, is there something going on between them?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não vejo porquê ela teria feito isso.
I don't see why she would have done that.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Ainda não tenho certeza porquê.
I'm still not sure why.
Algo como quem fez o quê, quando e onde, e porquê.
Something like who did what, when and where, and why.
É porquê eles têm muita terra na porra do país!
It's because they have so much land in this damn country!
— Memórias de Um Assassino (2003)