uma boa viagem

safe trip

→ um

phrase Uncommon #17,029

safe trip Used to wish someone a pleasant and safe journey.

PO: Tenham uma boa viagem!

EN: Have a safe trip!

Desejamos a todos uma boa viagem.

We wish everyone a pleasant trip.

Desejo a você uma boa viagem.

I wish you a pleasant trip.

Faz uma boa viagem!

Have a good trip!

Foi uma boa viagem?

Was it a good trip?

Que tenham uma boa viagem.

Have a good trip.

— Paris, Te Amo (2006)

Faça uma boa viagem!

Have a good trip!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tenham uma boa viagem.

Have a good trip.

— Destruição Final 2 (2026)

Tenha uma porra de uma boa viagem de volta a Jersey.

Have a hell of a trip back to Jersey.

— O Gângster (2007)

Tenha uma boa viagem!

Have a good trip!

Vocês tiveram uma boa viagem?

Did you have a good trip?

Espero que faça uma boa viagem.

I hope you have a good trip.

Faça uma boa viagem.

Have a good trip.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Façam uma boa viagem e que Deus os abençoe.

Have a safe trip, and may God bless you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fez uma boa viagem?

Did you have a good trip?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Te desejo uma boa viagem!

I wish you a good trip!

Então, tenha uma boa viagem!

So, have a good trip!

— Swades: We, the People (2004)

Eu te desejo uma boa viagem!

I wish you a pleasant trip!

Tenha uma boa viagem.

Have a good trip.

— O Profeta (2009)

Desejo que todos façam uma boa viagem na Índia.

I wish everyone a pleasant trip to India.

Façam uma boa viagem!

Have a good trip!