sobretudo

especially, above all

s u b ɾ ɨ t u d u
sobre about, on + tudo everything, all
adverb Uncommon #11,560
especially, above all
PO: Gosto de passear, sobretudo ao fim de semana.
EN: I like going for walks, especially at the weekend.

«Somos sobretudo nós», disse Missy Marky.

“It’s mainly us,” said Missy Marky.

Sobretudo para o padre!

Especially for the priest!

— O Auto da Compadecida (2000)

Faz-te difícil e ganha a confiança dele e sobretudo fá-lo gastar dinheiro.

Play hard to get, win his trust, and above all, get him to spend money.

— Call Girl (2007)

E, sobretudo, nunca deixes que um cliente se apaixone por ti.

And above all, never let a client fall in love with you.

— Call Girl (2007)

Sobretudo, agora, que sabe tantos segredos.

Especially now that you know so many secrets.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Sobretudo, acredito no amor.

Above all, I believe in love.

— Moulin Rouge! (2001)

Sobretudo não se esqueça de me escrever.

Above all, don’t forget to write to me.

Isso vale sobretudo para os novatos.

This is especially true for newcomers.

— A Experiência (2001)

Uma conversa mais séria e sobretudo mais longa.

A more serious and, above all, longer conversation.

— Paris, je t'aime (2006)

Era sobretudo graças ao dinheiro da família.

It was mainly thanks to the family’s money.

Sobretudo se saíram boas.

Above all, they turned out well.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Duram muito tempo, sobretudo se ficar pela Baía.

They last a long time, especially if you stay by the bay.

Eu vivo sobretudo do projeto.

I live primarily off the project.

— A Doce Vida (1960)

Sobretudo na TV pública.

Especially on public TV.

— Nada a Esconder (2005)

Sobretudo ao Goli, que não consegue apanhar.

Especially to Goli, who can't catch it.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sobretudo, ultimamente.

Especially lately.

— მონანიება (1987)

Eu amo sobretudo esse livro.

I especially love this book.

Sobretudo, num planeta estranho!

Above all, on a strange planet!

— Solaris (1972)

Bebida, também compramos sempre lá, sobretudo a mais barata.

Drinks—we always buy them there too, especially the cheapest ones.

E sobretudo porque não quero outra história mentirosa.

And above all, because I don't want another fabricated story.

— Fellini 8½ (1963)