sometime
Qualquer dia dá, menos segunda.
Any day is fine, except Monday.
Qualquer dia serve, menos segunda.
Any day will do, except Monday.
Venha ver a gente tocar qualquer dia.
Come see us play sometime.
Estar entre amigos faz qualquer dia melhor.
Being among friends makes any day better.
Gostaria de sair comigo qualquer dia?
Would you like to go out with me sometime?
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Disseram-me para vir qualquer dia em abril.
They told me to come sometime in April.
— As Asas do Vento (2013)