a pergunta

Toda pergunta tem resposta.

Every question has an answer.

Já respondi a esta pergunta.

I’ve already answered this question.

É a tua vez de responder a pergunta.

It's your turn to answer the question.

Eu não tenho intenção de responder esta pergunta.

I have no intention of answering this question.

Que pergunta boba!

What a silly question!

Você tá fugindo da pergunta.

You're avoiding the question.

— Marty Supreme (2025)

Primeira pergunta.

First question.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu acho que você acabou de responder sua própria pergunta.

I think you just answered your own question.

Grato pela pergunta.

Thank you for your question.

Que tipo de pergunta estúpida é essa?

What kind of stupid question is that?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Pergunta dois.

Question two.

— As Memórias de Marnie (2014)

Próxima pergunta?

Next question?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Por que você fez aquela pergunta ao Tom?

Why did you ask Tom that question?

Não sei responder à tua pergunta.

I don't know how to answer your question.

Você não deveria fazer esse tipo de pergunta.

You shouldn't ask that kind of question.

Como você responderia a esta pergunta?

How would you answer this question?

Isso responde a vossa pergunta?

Does that answer your question?

A pergunta dele a pegou de surpresa.

His question caught her off guard.

Esta pergunta é para Tom.

This question is for Tom.

Vamos à pergunta de toda temporada.

Let's get to the question of the season.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não lembro mais que pergunta lhe fiz.

I don't remember what question I asked you anymore.

Última pergunta e ainda mais simples.

One last question, and even simpler.

— Os Incompreendidos (1959)

Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria.

If I knew the answer to this question, I would tell you.

Que pergunta!

What a question!

— Oppenheimer (2023)

Pergunta irrelevante, Reznik.

Irrelevant question, Reznik.

— O Operário (2004)

Sabe, tenho me feito essa mesma pergunta.

You know, I've been asking myself that same question.

— Trem-Bala (2022)

Eu não posso responder à tua pergunta.

I can't answer your question.

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

Que pergunta estúpida.

What a stupid question.

É bom que esteja preparado para qualquer pergunta.

It's good to be prepared for any question.

Eu não tenho a resposta para a tua pergunta.

I don't have the answer to your question.

Pergunta fácil.

Easy question.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu não posso responder esta pergunta.

I can't answer this question.

Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

Como você respondeu aquela pergunta?

How did you answer that question?

Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

Permite que eu lhe faça uma última pergunta?

May I ask you one last question?

Ele não sabe a resposta dessa pergunta.

He doesn't know the answer to that question.

Alguém que responde todo tipo de pergunta.

Someone who answers all kinds of questions.

— A Noite Americana (1973)

O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.

Tom answered the first question on the list.

Nunca me faça pergunta nenhuma.

Never ask me any questions.

— Malcolm X (1992)

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?

What’s your favorite question to ask on a first date?

Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.

He answered the question incorrectly due to inattention.

O meu filho é capaz de responder a qualquer pergunta.

My son is able to answer any question.

É uma ótima pergunta, Broa de Milho.

That's a great question, Broa de Milho.

— Pecadores (2025)

Qual pergunta?

Which question?

— Blade Runner 2049 (2017)

Em quem fizer muita pergunta!

Ask too many questions!

— O Auto da Compadecida (2000)

Pergunta difícil.

Difficult question.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ninguém jamais fizera esta pergunta antes.

No one had ever asked this question before.

A pergunta do exame era sobre história do Brasil.

The exam question was about Brazilian history.

Mas que pergunta!

What a question!

— Férias de Amor (1955)

Fico me fazendo essa mesma pergunta.

I keep asking myself the same question.

Oh pergunta estúpida, desculpe.

Oh, silly question, sorry.

— Swades: We, the People (2004)

Essa é a resposta à tua pergunta.

This is the answer to your question.

Bela pergunta, merda.

Good question, damn it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Última pergunta.

Last question.

— Roma (2018)

Lá vem você com sua mania de pergunta!

Here you go again with your question-and-answer habit!

— O Auto da Compadecida (2000)

Por favor, façam qualquer pergunta.

Please feel free to ask any questions.

— Swades: We, the People (2004)

Como foi que você respondeu aquela pergunta?

How did you answer that question?

Que pergunta, Dina!

What a question, Dina!

— Carandiru (2003)

Uma última pergunta.

One last question.

— Do Coração (1998)

Preciso que alguém me explique a terceira pergunta.

I need someone to explain the third question to me.

Essa é a próxima pergunta.

That's the next question.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É uma boa pergunta.

That's a good question.

— Wicked (2024)

Qual foi a última pergunta da prova?

What was the last question on the test?

A professora vem preparada para qualquer pergunta.

The teacher comes prepared for any question.

Responda à seguinte pergunta para receber a sua senha.

Answer the following question to receive your password.

Que pergunta é essa, véio?

What kind of question is that, dude?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu já respondi a esta pergunta.

I have already answered this question.

Pergunta idiota.

Stupid question.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não posso responder isso, por que esta pergunta é difícil demais para responder.

I can't answer that because this question is too difficult to answer.

A pergunta ficou no ar e ninguém quis responder.

The question remained unanswered, and no one wanted to answer it.

Que a sua próxima pergunta, seria sobre dote.

Your next question would be about dowry.

— Swades: We, the People (2004)

Mas diga-me, sabes inglês o bastante para entender esta pergunta?

But tell me, do you know enough English to understand this question?

— Henrique V (1989)

Eu acho que você já respondeu sua própria pergunta.

I think you've already answered your own question.

Eu não entendi a tua pergunta.

I didn't understand your question.

Eu fiz uma simples pergunta e ele me mandou para fora.

I asked a simple question and he sent me out.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

I want to answer the last question first.

Posso lhe fazer uma última pergunta?

Can I ask you one last question?

É uma ótima pergunta.

That's a great question.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Próxima pergunta.

Next question.

— O Homem da Terra (2007)

Quem sabe a resposta a esta pergunta?

Who knows the answer to this question?

Essa é a resposta à vossa pergunta.

This is the answer to your question.

Não tenho a resposta para a tua pergunta.

I don't have the answer to your question.

Esse tipo de pergunta não se faz!

You don't ask that kind of question!

Que pergunta?

What question?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tom não fez uma única pergunta.

Tom didn't ask a single question.

Ooh, uh, pergunta..

Ooh, uh, a question...

— Guardiões do Dia (2006)

Se a defesa continuar a reagir a cada pergunta, ficarei muito irritada.

If the defense continues to react to every question, I will get very annoyed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa é a resposta à pergunta de vocês.

This is the answer to your question.

Esta é uma ótima pergunta.

That's a great question.

Por que o senhor pergunta?

Why are you asking?

Depende pra quem pergunta.

It depends on who you ask.

— Pecadores (2025)

Pergunta apenas onde eles estão.

Just ask where they are.

— Vá e Veja (1985)

Pergunta para o Tom.

Ask Tom a question.

Por que você não pergunta ao Tom se ele gostaria de vir conosco?

Why don't you ask Tom if he would like to come with us?

Pergunta á polícia, estou certo que se lembram.

Ask the police; I'm sure they remember.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por que não pergunta à sua avó?

Why don't you ask your grandmother?

— O Segredo de Aman (2003)

Por que a senhora pergunta?

Why are you asking?

Ela pergunta sobre você toda vez que a gente se encontra.

She asks about you every time we meet.

Pergunta a alguém.

Ask someone.

E que droga se pergunta a um assassino?

And what the hell do you ask a murderer?

— Morte ao Vivo (1996)

E se pergunta por que não acredita em quem você é.

And it wonders why it doesn't believe in who you are.

— Duna: Parte Dois (2024)

Por que pergunta?

Why ask?

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu conheço o jogo, pergunta!

I know the game, ask me!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela pergunta demais, mas nunca escuta a resposta.

She asks too many questions, but never listens to the answers.

Ele muda a história cada vez que você pergunta pra ele.

He changes the story every time you ask him.

— Ratatouille (2007)

Todo mundo pergunta como eu consegui o emprego.

Everyone asks how I got the job.

Little, o seu amigo pergunta por você.

Little, your friend is asking about you.

— Malcolm X (1992)

Pergunta pra mim?

Ask me a question?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que você pergunta, Zelda?

Why do you ask, Zelda?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Minha esposa lhe pergunta agora para uma doação pequena.

My wife is asking you now for a small donation.

— A Estrada da Vida (1954)

Pergunta-me qualquer coisa!

Ask me anything!

Ao comprar roupas, você se pergunta onde elas são feitas?

When buying clothes, do you ever wonder where they are made?

A imperatriz pergunta à sua serva?

Does the empress ask her servant?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

You should know that you don't ask a lady's age.

Quando ocorre isto, a gente se pergunta por que a mentira.

When this happens, we wonder why the lie.

— Morte ao Vivo (1996)

Meu chefe pergunta sobre o projeto toda manhã.

My boss asks about the project every morning.

Pergunta pra ele que diabos está havendo!

Ask him what the hell is going on!

— Alerta Apocalipse (2026)

Por que você não pergunta para o Tom?

Why don't you ask Tom?

Meu filho pergunta a mesma coisa dez vezes seguidas.

My son asks the same question ten times in a row.

Pergunta!

Question!

— Vidas ao Vento (2013)

A professora pergunta e espera em silêncio até alguém responder.

The teacher asks a question and waits in silence until someone answers.

A maioria dos rapazes não pergunta por ela.

Most guys don't ask about her.

— Alerta Apocalipse (2026)

Esse babaca ainda pergunta como ele é!

That idiot even asks what he looks like!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E pergunta para mim?

And ask me?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Porque porra você pergunta?

Why the hell are you asking?

— Irmão (1997)

Pergunta ao Caius Bónus.

Ask Caius Bonus.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pergunta lá pro teu pai quem era o cara que ele matou, irmão!

Go ask your dad who the guy he killed was, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

E você pergunta por Mocca Fix e Filinchen?

And you’re asking about Mocca Fix and Filinchen?

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom sempre pergunta onde você está.

Tom always asks where you are.

Pergunta um.

Question one.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por que não pergunta a ela?

Why don't you ask her?

— Shrek (2001)

O cliente sempre pergunta o preço antes de ver o cardápio.

The customer always asks the price before looking at the menu.

Quem não pergunta nada, nada aprende.

Those who ask nothing, learn nothing.

Todo dia alguém pergunta quando vai abrir a loja nova.

Every day someone asks when the new store is going to open.

Por quem pergunta?

Who is asking?

— PK (2014)

O porteiro pergunta o nome de todo visitante.

The doorman asks every visitor their name.

Pergunta pro Majax.

Ask Majax.

— O Ódio (1995)

Quem pergunta quer resposta, não é mesmo?

People who ask want answers, right?

Por que você pergunta?

Why do you ask?

— Amores Expressos (1994)

Nem pergunta.

Don't even ask.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E tudo o que você pergunta é sobre dinheiro?

And is everything you ask about money?

— O Mundo (2004)

Mas, quando alguém pergunta, ele diz que fez.

But when someone asks, he says he did it.

— Barfi! (2012)

Não, pergunta pra ele, pessoalmente.

No, ask him in person.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Se alguém pergunta, você responde!

If someone asks, you answer!

— Sol Secreto (2007)

Pergunta diretamente para esse bastardo!

Ask that bastard directly!

— O Caçador (2008)

Pergunta pra ele se, por acaso, o cara que ele matou não era meu pai!

Ask him if, by any chance, the guy he killed wasn't my father!

— Cidade dos Homens (2007)

Pergunta-lhe a ela o que é que comprou.

Ask her what she bought.

Por que Você não pergunta, se alguém queira acontecer com Você?

Why don’t you ask whether anyone wants something to happen between you?

— A Estrada da Vida (1954)

Por que está pergunta?

Why this question?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Pergunta ao seu filho ignorante?

Ask your ignorant son?

— Crematório (2015)

Estou acostumado com a forma como ele pergunta.

I'm used to the way he asks.

Você pergunta para o seu pessoal, certo?

You ask your team, right?

— Irmão (1997)

Mamãe, pergunta cada coisa.

Mom asks all sorts of questions.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pergunta para o Jacob, o operador do guindaste.

Ask Jacob, the crane operator.

É engraçado quando você pergunta o que elas dão mais valor num homem.

It’s funny when you ask what they value most in a man.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele pergunta.

He asks.

— A Vida dos Outros (2006)

Por que você não pergunta a ele diretamente?

Why don't you ask him directly?

E você pergunta-me por quê?

And you ask me why?

— Barfi! (2012)

Tom sempre pergunta onde vocês estão.

Tom always asks where you are.

Por que você não liga para o teatro e pergunta sobre os ingressos?

Why don’t you call the theater and ask about the tickets?

Pergunta à vontade.

Feel free to ask.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Por que não pergunta pra Simi?

Why don't you ask Simi?

— Assassinato às Cegas (2018)

Certo, pergunta três.

Okay, question three.

— As Memórias de Marnie (2014)