a pergunta

question, asks, ask!

p ɨ ɾ ɡ ũ t ɐ
pergunt ask + a feminine singular / ele-ela-você present / tu imperative
noun · feminine Common #2,350
question
PO: Tenho uma pergunta para ti.
EN: I have a question for you.
Declension of pergunta
perguntaspergunta

A pergunta ficou no ar e ninguém quis responder.

The question remained unanswered, and no one wanted to answer it.

Esse tipo de pergunta não se faz!

You don't ask that kind of question!

Mas diga-me, sabes inglês o bastante para entender esta pergunta?

But tell me, do you know enough English to understand this question?

— Henrique V (1989)

Está bem, não estavas à espera da pergunta.

Okay, you weren’t expecting the question.

Ele não sabe a resposta dessa pergunta.

He doesn't know the answer to that question.

Eu não posso responder à tua pergunta.

I can't answer your question.

Não tenho a resposta para a tua pergunta.

I don't have the answer to your question.

Não sei responder à tua pergunta.

I don't know how to answer your question.

Eu não tenho intenção de responder esta pergunta.

I have no intention of answering this question.

Se a defesa continuar a reagir a cada pergunta, ficarei muito irritada.

If the defense continues to react to every question, I will get very annoyed.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vamos à pergunta de toda temporada.

Let's get to the question of the season.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Essa é a resposta à tua pergunta.

This is the answer to your question.

Obrigado pela sua pergunta.

Thank you for your question.

Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.

He answered the question incorrectly due to inattention.

A minha pergunta é o que é que eu tenho no meu bolso?

My question is, what do I have in my pocket?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

É bom que esteja preparado para qualquer pergunta.

It's good to be prepared for any question.

Eu vou tentar responder a sua pergunta.

I’ll try to answer your question.

Você responda a minha pergunta.

Please answer my question.

— Ventos da Liberdade (2006)

O Tom respondeu a minha pergunta.

Tom answered my question.

Segunda pergunta.

Second question.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Isso responde a vossa pergunta?

Does that answer your question?

Eu não entendi a tua pergunta.

I didn't understand your question.

É uma ótima pergunta, Broa de Milho.

That's a great question, Broa de Milho.

— Pecadores (2025)

É a única pergunta que precisamos fazer.

That's the only question we need to ask.

— Dois é Uma Família (2016)

Preciso que alguém me explique a terceira pergunta.

I need someone to explain the third question to me.

Essa é a resposta à vossa pergunta.

This is the answer to your question.

O meu filho é capaz de responder a qualquer pergunta.

My son is able to answer any question.

Perdoe-me, Excelência, mas não vejo nenhum sentido na sua pergunta.

Excuse me, Your Excellency, but I see no point in your question.

— O Leopardo (1963)

A pergunta do exame era sobre história do Brasil.

The exam question was about Brazilian history.

É uma ótima pergunta.

That's a great question.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Qual pergunta?

Which question?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?

What’s your favorite question to ask on a first date?

Próxima pergunta?

Next question?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Oh pergunta estúpida, desculpe.

Oh, silly question, sorry.

— Swades (2004)

Pergunta fácil.

Easy question.

— O Amor Acontece (2003)

Eu posso responder a sua pergunta.

I can answer your question.

Quem sabe a resposta a esta pergunta?

Who knows the answer to this question?

Vamos à pergunta seguinte.

Let's move on to the next question.

Próxima pergunta.

Next question.

— O Homem da Terra (2007)

Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

Eu não entendi completamente o ponto da sua pergunta.

I didn't fully understand the point of your question.

Grato pela pergunta.

Thank you for your question.

Pergunta irrelevante, Reznik.

Irrelevant question, Reznik.

— O Maquinista (2004)

É uma boa pergunta.

That's a good question.

— Wicked (2024)

Pergunta importante.

Important question.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Por que não responde à pergunta?

Why don't you answer the question?

— Blade Runner 2049 (2017)

Permita-me voltar à sua pergunta.

Allow me to return to your question.

É como responder "eu respiro" à pergunta "qual o seu trabalho?"

It's like answering “I breathe” to the question “What do you do for a living?”

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Que tipo de pergunta estúpida é essa?

What kind of stupid question is that?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Responda a minha pergunta com cuidado.

Answer my question carefully.

A professora vem preparada para qualquer pergunta.

The teacher comes prepared for any question.

O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.

Tom answered the first question on the list.

Nunca me faça pergunta nenhuma.

Never ask me any questions.

— Malcolm X (1992)

Eu não tenho a resposta para a tua pergunta.

I don't have the answer to your question.

Eu não entendo o propósito da sua pergunta.

I don't understand the purpose of your question.

Essa é a resposta à pergunta de vocês.

This is the answer to your question.

Alguém pode responder a minha pergunta?

Can someone answer my question?

Pergunta difícil.

Difficult question.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Pergunta dois.

Question two.

— Memórias de Marnie (2014)

Essa é a sua pergunta urgente?

Is that your urgent question?

— F1 - O Filme (2025)

Esta é uma ótima pergunta.

That's a great question.

Yu prometeu pensar na minha pergunta.

You promised to think about my question.

Não fuja da minha pergunta.

Don't dodge my question.

Responda a minha pergunta, querida.

Answer my question, darling.

— Bacurau (2019)

Não lembro mais que pergunta lhe fiz.

I don't remember what question I asked you anymore.

Agora lembrava-me da pergunta de Martina, aquela que me fizera na nave estelar.

Now I remembered Martina’s question, the one she had asked me on the spaceship.

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

É a tua vez de responder a pergunta.

It's your turn to answer the question.

Você não deveria fazer esse tipo de pergunta.

You shouldn't ask that kind of question.

Ninguém jamais fizera esta pergunta antes.

No one had ever asked this question before.

Ótima pergunta.

Great question.

Essa é a próxima pergunta.

That's the next question.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Primeira pergunta.

First question.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Pergunta idiota.

Stupid question.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Eu já respondi a esta pergunta.

I have already answered this question.

Já respondi a esta pergunta.

I’ve already answered this question.

Repito a minha pergunta.

I repeat my question.

— Solaris (1972)

Tom não fez uma única pergunta.

Tom didn't ask a single question.

Isso responde à tua pergunta?

Does that answer your question?

Que a sua próxima pergunta, seria sobre dote.

Your next question would be about dowry.

— Swades (2004)

Respondeu-se à pergunta.

The question was answered.

Responda a minha pergunta.

Answer my question.

É uma boa pergunta essa.

That’s a good question.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Esta pergunta é para Tom.

This question is for Tom.

Bela pergunta, merda.

Good question, damn it.

— Não Dês Bronca (1989)

Por favor, façam qualquer pergunta.

Please feel free to ask any questions.

— Swades (2004)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,537
asks, ask! This form can be either the present-tense form used with ele/ela/você or an informal singular command.
PO: Ela pergunta sempre a mesma coisa.
EN: She always asks the same thing.
Conjugation of perguntar
Imperative
SingularPlural
Second pergunta —
Third pergunte perguntem
Indicative present
SingularPlural
First pergunto perguntamos
Second perguntas —
Third pergunta perguntam

Por quem pergunta?

Who is asking?

— PK (2014)

Quem pergunta isso sou eu.

I'm the one asking that.

— O Auto da Compadecida (2000)

A maioria dos rapazes não pergunta por ela.

Most guys don't ask about her.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Por que me pergunta tudo isso?

Why are you asking me all this?

— Piquenique (1955)

Estou acostumado com a forma como ele pergunta.

I'm used to the way he asks.

Quem pergunta quer saber.

The person asking wants to know.

Certo, pergunta três.

Okay, question three.

— Memórias de Marnie (2014)

Mas, quando alguém pergunta, ele diz que fez.

But when someone asks, he says he did it.

— Barfi! (2012)

Quem pergunta quer resposta, não é mesmo?

People who ask want answers, right?

E por que me pergunta isso?

And why do you ask me that?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Pergunta para o Tom.

Ask Tom a question.

Ele sempre pergunta se pode trazer mais gente.

He always asks if he can bring more people.

Ele pergunta se não há problema.

He asks if there's a problem.

— A Criada (2016)

Pergunta-me qualquer coisa!

Ask me anything!

Sr. Meyer pergunta se deve estacionar ou se já vai sair.

Mr. Meyer asks whether he should park or if he's about to leave.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Pergunta pela senhora.

Ask for the lady.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Por que pergunta?

Why ask?

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso não se pergunta.

You don't ask that.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Por que lhe pergunta isso?

Why are you asking him that?

— Running on Empty (1988)

Pergunta à vontade.

Feel free to ask.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Porque pergunta, Padre Dinis?

Why do you ask, Father Dinis?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quem não pergunta nada, nada aprende.

Those who ask nothing, learn nothing.

A professora pergunta e espera em silêncio até alguém responder.

The teacher asks a question and waits in silence until someone answers.

O porteiro pergunta o nome de todo visitante.

The doorman asks every visitor their name.

Pergunta!

Question!

— As Asas do Vento (2013)

Pergunta a alguém.

Ask someone.

Pergunta à polícia, estou certo que se lembram.

Ask the police; I’m sure they remember.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A criança pergunta por que o céu é azul e eu nunca sei explicar.

The child asks why the sky is blue, and I never know how to explain it.

Ele pergunta.

He asks.

— As Vidas dos Outros (2006)

Isso não, Rufino, pergunta, envergonhado da Branca de Neve, pergunta.

No, Rufino, ask—ask, ashamed of Snow White.

— O Pátio das Cantigas (1942)

E que droga se pergunta a um assassino?

And what the hell do you ask a murderer?

— Tese (1996)

Pergunta diretamente para esse bastardo!

Ask that bastard directly!

— O Caçador (2008)

Eu conheço o jogo, pergunta!

I know the game, ask me!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Pergunta quem é esse Ivan.

Ask who this Ivan is.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Pergunta onde está.

Ask where it is.

— Vale Abraão (1993)

Se sabe, para que pergunta?

If you know, why ask?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Pergunta um.

Question one.

— Memórias de Marnie (2014)

Tom sempre pergunta onde vocês estão.

Tom always asks where you are.

Pergunta-lhe a ela o que é que comprou.

Ask her what she bought.

Ela pergunta se a gente aceita cartão.

She asks if we accept cards.

Por favor, pergunta se eles têm esse livro na biblioteca.

Please ask if they have that book in the library.

Por que me pergunta?

Why do you ask me?

— A Idade das Sombras (2016)

Ela pergunta sobre mim.

She asks about me.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Pergunta ao seu filho ignorante?

Ask your ignorant son?

— Masaan (2015)

Pergunta ao Caius Bónus.

Ask Caius Bonus.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pergunta ao teu marido, que ele explica-te.

Ask your husband; he’ll explain it to you.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ela pergunta demais, mas nunca escuta a resposta.

She asks too many questions, but never listens to the answers.

A vizinha pergunta se o barulho ontem à noite foi da nossa festa.

My neighbor asked if the noise last night was from our party.

Pergunta-lhe.

Ask him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sounds similar to