os doces

Veja, eu trouxe doces para você.

Look, I brought you some sweets.

— देवदास (2002)

Podemos ter um quilo de doces?

Can we have a kilogram of candy?

— Queen (2014)

Ele não resiste a doces.

He can't resist sweets.

O pai faz da sua loja de doces a sua noiva.

The father makes his candy store his bride.

— Queen (2014)

Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.

To lose weight, you need to cut down on sweets.

Aqui, tome alguns doces.

Here, have some sweets.

— Dangal (2016)

Yashpal, eu lhe disse para obter doces, o que é isto?

Yashpal, I told you to get sweets, what is this?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu dei três doces a cada criança.

I gave three candies to each child.

Trouxe doces para vocês.

I brought sweets for you.

Não coma muitos doces.

Don't eat too many sweets.

Você come doces demais.

You eat too many sweets.

Há uma maçã e dois doces para depois.

There's an apple and two sweets for later.

— O Castelo no Céu (1986)

Doces bonitos.

Beautiful sweets.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vocês comem doces demais.

You eat too many sweets.

Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces.

You shouldn't let the children eat so much candy.

Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.

To lose weight, you need to cut down on sweets.

Ele comprou uma caixa de doces.

He bought a box of sweets.

Nós trouxemos doces.

We brought sweets.

— Lazzaro Felice (2018)

Não que dês doces nem cerveja nem nada.

Not that you give sweets or beer or anything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quem foi que comeu todos os doces?

Who ate all the candy?

Eis alguns doces.

Here are some sweets.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu, por outro lado, prefiro doces.

I, on the other hand, prefer sweets.

Eu trouxe doces para vocês.

I brought you some sweets.

O que mais me surpreendeu foi o fato de ela não gostar de doces.

What surprised me most was the fact that she doesn't like sweets.

Você não deveria aceitar doces de estranhos.

You shouldn't accept candy from strangers.

Ele gosta de doces.

He likes sweets.

Ele aguarda o correio todos os dias como se lhe trouxesse doces.

He waits for the mail every day as if it were bringing him sweets.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vamos apostar corrida até a loja de doces.

Let's race to the candy store.

— Família de Aluguel (2025)

E alguém mandou doces.

And someone sent sweets.

— Wicked: Parte II (2025)

Doces!

Candy!

— A Experiência (2001)

Não gosto desses doces.

I don't like these sweets.

Eu tenho desejo por doces.

I have a craving for sweets.

Você não devia comer tantos doces.

You shouldn’t eat so many sweets.

Vou fazer uns doces.

I'm going to make some sweets.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você gosta de doces desde pequena.

You've liked sweets since you were little.

— Delicatessen (1991)

Eu quero esses doces.

I want those candies.

Nós queremos doces.

We want candy.

Para que doces?

What are sweets for?

— Lazzaro Felice (2018)

Uns doces, um brinquedo, uma bola, estas são as armas dele.

Some sweets, a toy, a ball—these are his weapons.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu faço ótimos doces.

I make great sweets.

— Queen (2014)

Precisamos levar doces.

We need to bring some sweets.

— Lazzaro Felice (2018)

Compre-me alguns doces.

Buy me some candy.

É uma combinação de dois tipos de doces.

It's a combination of two types of sweets.

— Queen (2014)

Juntei o troco para comprar doces.

I saved my change to buy sweets.

Queremos doces!

We want sweets!

— A Experiência (2001)

Quantos doces você comeu na semana passada?

How many sweets did you eat last week?

Ei, e doces não tem nada?

Hey, what about sweets—nothing?

— Volver (2006)

Venha, pegue alguns doces.

Come and get some candy.

— Crematório (2015)

Vocês não devem aceitar doces de um estranho.

You shouldn't accept candy from a stranger.

Damiano trabalhava em uma loja de doces.

Damiano worked in a candy store.

Por todos os doces de Sumitra, mande um recado para ela.

For all of Sumitra’s sweets, send her a message.

— देवदास (2002)

A filha dele correu até a loja e comprou alguns doces.

His daughter ran to the store and bought some candy.

Ele costumava comer chocolates e doces.

He used to eat chocolates and sweets.

Ela lhe comprou uns doces.

She bought him some sweets.

E por isto, você me trouxe uma caixa de doces.

And for that, you brought me a box of chocolates.

— Dangal (2016)

As raízes da educação são amargas, mas os frutos são doces.

The roots of education are bitter, but the fruits are sweet.

Você tem palavras doces que agradam as mulheres.

You have a way with words that women like.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por que me conta essas coisas doces?

Why do you tell me these sweet things?

— A Criada (2016)

Desejo que tenhas doces sonhos.

I wish you sweet dreams.

Ela diz palavras doces.

She says sweet words.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quem poderia morrer e deixar essas doces crianças?

Who could die and leave behind these sweet children?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não são doces.

They are not sweet.

— A Voz do Silêncio (2016)

Onde há doces conversas com desconhecidos.

Where there are sweet conversations with strangers.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces.

I don't put syrup on my sweet pancakes.

Tudo nessas poucas doces horas com você.

Everything in those few sweet hours with you.

— Vítima do Passado (1996)

Este verão as melancias estão excepcionalmente doces.

This summer the watermelons are exceptionally sweet.

Estes pêssegos não são muito doces.

These peaches aren’t very sweet.

Ela tem fome de carnes mais doces.

She craves sweeter meats.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eles não são apenas grandes, eles são doces e deliciosos, também.

They're not just big, they're sweet and delicious, too.

— As Memórias de Marnie (2014)

A despertei de seus doces sonhos?

Did I wake you from your sweet dreams?

— Lanternas Vermelhas (1991)

As verduras que usa para ocultar o fedor do porco são muito doces.

The vegetables he uses to mask the smell of the pig are very sweet.

— Tampopo (1985)

Os pêssegos são doces.

Peaches are sweet.