o casamento

wedding, marriage

k ɐ z ɐ m ẽ t u
cas to get married, to marry + amento act, process, or result of
noun · masculine Common #3,038
wedding, marriage Can refer to the wedding ceremony or to the state of being married.
PO: O casamento deles foi no verão.
EN: Their wedding was in the summer.
Declension of casamento
casamentocasamentos

Casamento.

Marriage.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela voltou da Grécia logo a seguir ao vosso casamento.

She came back from Greece shortly after your wedding.

— A Vida Invisível (2019)

Antes de pensar em casamento, melhor pensar em trabalhar.

Before thinking about marriage, it's better to think about working.

— Jean de Florette (1986)

Casamento chinês.

Chinese wedding.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não convidei o Tom para o meu casamento.

I didn't invite Tom to my wedding.

Eu não quis ir ao teu casamento.

I didn't want to go to your wedding.

Este casamento tem que ser perfeito.

This wedding has to be perfect.

Eu quero ver o quarto casamento.

I want to see the fourth wedding.

— O Som ao Redor (2012)

Não queremos ir ao seu casamento.

We don't want to go to your wedding.

E a sua análise desse casamento é diferente da de Bernstein?

And is your analysis of this marriage different from Bernstein's?

— TÁR (2022)

Maria é a filha mais velha do terceiro casamento de Tom.

Maria is the eldest daughter from Tom's third marriage.

Casamento é o que nos vai unir hoje.

Marriage is what will unite us today.

— A Princesa Prometida (1987)

O que sabe do meu futuro casamento?

What do you know about my upcoming wedding?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

O Fadil e a Layla começaram a falar sobre casamento.

Fadil and Layla started talking about marriage.

Hoje é o aniversário de casamento do Tom e da Mary.

Today is Tom and Mary’s wedding anniversary.

Acho que casamento não se faz assim.

I don't think marriage is supposed to be like this.

— दिल चाहता है (2001)

Não posso dizer como estou contente por esse casamento.

I can't tell you how happy I am about this marriage.

— Rebeca (1940)

O Tom não veio ao meu casamento.

Tom didn't come to my wedding.

Esse casamento não vai acontecer.

This wedding isn't going to happen.

— Devdas (2002)

Eu não queria ir ao seu casamento.

I didn't want to go to your wedding.

Parabéns pelo casamento da sua filha.

Congratulations on your daughter's wedding.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Foi em Milão, antes do meu casamento.

It was in Milan, before my wedding.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Será um bom casamento com Hockley.

It will be a good marriage with Hockley.

— Titanic (1997)

Foi uma pena eu não ter ido ao seu casamento.

It was a shame I didn’t go to your wedding.

— Devdas (2002)

Ainda nem pensei em casamento.

I haven't even thought about marriage yet.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Casamento de quem?

Whose wedding is it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Casamento de Gita.

Gita's wedding.

— Swades (2004)

Porque recusa este casamento.

Why refuse this marriage?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

É por isso que casamento sem qualquer finalidade é para QI baixo.

That's why marriage without any purpose is for low IQs.

— पीकू (2015)

Tenho tanta vontade que chegue o dia do teu casamento.

I really can’t wait for your wedding day to arrive.

Um convite para o nosso próprio casamento?

An invitation to our own wedding?

— Маленькая Вера (1988)

Ela não quer que eu fale sobre casamento na frente dela.

She doesn't want me to talk about marriage in front of her.

— Devdas (2002)

Um bom casamento!

A good marriage!

— Loucura em Veneza (1955)

Que casamento estranho.

What a strange marriage.

— A Princesa Prometida (1987)

Divirta-se, mas casamento é coisa séria.

Have fun, but marriage is serious business.

— A Doce Vida (1960)

Sabe que estragaram o meu casamento anterior.

You know they ruined my previous marriage.

— O 5º Elemento (1997)

Casamento?

Marriage?

— O Salário do Medo (1953)

Não pude ir ao seu casamento, desculpe.

I couldn't make it to your wedding; I'm sorry.

— Assassination (2015)

O aniversário de casamento de Tom e Maria é hoje.

Tom and Maria’s wedding anniversary is today.

O meu primeiro casamento?

My first marriage?

— O Homem da Terra (2007)

Casamento não é uma boa ideia.

Marriage is not a good idea.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

E este amigo vai ajudar a organizar o seu casamento.

And this friend is going to help organize your wedding.

— Barfi! (2012)

É o aniversário de casamento dela hoje.

It's her wedding anniversary today.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Universidade, carreira, casamento.

University, career, marriage.

— Parasitas (2019)

Os pais de Tom não foram ao seu casamento.

Tom's parents didn't go to his wedding.

Há outro tipo de casamento.

There is another type of marriage.

— Amor de Improviso (2017)

Na véspera do meu casamento com Ângela de Lima.

On the eve of my wedding to Ângela de Lima.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Casamento por amor?

A love marriage?

— Barfi! (2012)

Enfim, não se esqueça de nos chamar para o seu casamento.

Anyway, don’t forget to invite us to your wedding.

— दिल चाहता है (2001)

Chamamos de casamento.

We call it marriage.

— Amor de Improviso (2017)

Então, como irmã, desejo que seja feliz no seu casamento.

So, as your sister, I wish you happiness in your marriage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não vou poder ir no seu casamento.

I won't be able to attend your wedding.

Então poderia ser um dos guardas do meu casamento?

So, could you be one of the guards at my wedding?

— Assassination (2015)

Uma diferença de idade tão grande e casamento por amor?

Such a big age gap—and they married for love?

— Assassinato às Cegas (2018)

Sami é feliz no seu casamento.

Sami is happy in her marriage.

Alan não está nem feliz e nem satisfeito com o seu casamento.

Alan is neither happy nor satisfied with his marriage.

Todo casamento passa por dificuldades.

Every marriage goes through difficulties.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Marcar casamento?

Set a date for the wedding?

— दिल चाहता है (2001)

E ele paga pela faculdade de duas irmãs e pelo casamento de outra.

And he pays for two sisters' college education and another's wedding.

— Queen (2014)

Eu estarei como novo para o nosso casamento, não é?

I'll be as good as new for our wedding, won't I?

— Violeta (2019)

Estou pronta para o quarto casamento também.

I'm ready for the fourth wedding, too.

— पीकू (2015)

Parabéns pelo casamento.

Congratulations on your wedding.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O Sami está pronto para fazer o que for preciso para salvar o seu casamento.

Sami is ready to do whatever it takes to save his marriage.

Eu aprovo este casamento.

I approve of this marriage.

Este casamento é válido, e isso torna-me um rei.

This marriage is valid, and that makes me a king.

— Shrek (2001)

Hoje é o aniversário de casamento da Anju.

Today is Anju's wedding anniversary.

— दिल चाहता है (2001)

Hoje seria o dia do meu casamento.

Today would have been my wedding day.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu não convidei o Tom para o meu casamento.

I didn't invite Tom to my wedding.

Cardeano pelo sangue, Paiva pelo casamento.

Cardeano by blood, Paiva by marriage.

— Vale Abraão (1993)

A irmã de Tom não o convidou para o seu casamento.

Tom's sister didn't invite him to her wedding.