sei o que

I know what

→ saber
phrase Common #6,066
I know what Followed by an infinitive or a clause to say what you know.
PO: Sei o que queres dizer.
EN: I know what you mean.

Eu conheço todos os amigos dele e sei o que ele lhes diz para fazer.

I know all his friends and I know what he tells them to do.

Pela primeira vez na vida, sei o que quero fazer.

For the first time in my life, I know what I want to do.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não quero queimar ninguém, mas sei o que eu vi.

I don't want to burn anyone, but I know what I saw.

— Crime 101 (2026)

Eu sequer sei o que fiz.

I don't even know what I did.

— Preso na Escuridão (1997)

Sei o que elas são.

I know what they are.

Sei o que faria.

I know what I would do.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Sei o que faz.

I know what you're doing.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu nunca sei o que falar.

I never know what to say.

Não tenho certeza, mas acho que sei o que fazer.

I'm not sure, but I think I know what to do.

Só sei o que me contaram.

I only know what I was told.

— Chicago (2002)

Agora sei o que é.

Now I know what it is.

— Anaconda (2025)

Sei o que o perturba.

I know what's bothering you.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sei o que preciso fazer, Sam.

I know what I need to do, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não vai acreditar em mim, mas sei o que tem que fazer.

You won't believe me, but I know what you have to do.

— The Dead and the Damned (2011)

"Eu ouvi e sei o que ouvi."

I heard it, and I know what I heard.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sei o que ele dirá.

I know what he'll say.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Sei o que o Tom queria fazer.

I know what Tom wanted to do.

Sei o que precisamos fazer.

I know what we need to do.

Sei o que eu digo e sei o que eu posso fazer!

I know what I say, and I know what I can do!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Sei o que buscam, e não o encontrarão aqui.

I know what you're looking for, and you won't find it here.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Sei o que ela quis dizer.

I know what she meant.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Posso dizer que não fui eu porque sei o que fiz.

I can say it wasn't me because I know what I did.

— Cães Danados (1992)

Acho que sei o que está prestes a dizer.

I think I know what you're about to say.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sei o que eu tenho que dizer para o Tom.

I know what I have to say to Tom.

Sei o que quis dizer.

I know what you meant.

— Pecadores (2025)

Sei o que é demais para ela.

I know what's too much for her.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu já vivi isso e sei o que fazer.

I've been through this and I know what to do.

— Mamã (2014)

Veja, sei o que vi.

Look, I know what I saw.

Acho que sei o que foi.

I think I know what it was.

— História Interminável (1984)

Eu acho que sei o que é.

I think I know what it is.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca sei o que dizer.

I never know what to say.

Sei o que vai dizer.

I know what you're going to say.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Sei o que irrita o Tom.

I know what irritates Tom.

Só sei o que o Vic me disse.

I only know what Vic told me.

— Cães Danados (1992)

Sei o que Tom diria.

I know what Tom would say.

Sei o que pensa desse projeto.

I know what you think of this project.

Sei o que fazer.

I know what to do.