para tirar

Ela não tem idade suficiente para tirar carteira de motorista.

She isn't old enough to get a driver's license.

No dia seguinte, pediu a sua irmã para tirar as fotos.

The next day, he asked his sister to take the photos.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas?

What wouldn't I do to get you two out of trouble?

Eu pago para tirar Dev deste inferno.

I’ll pay to get Dev out of this hell.

— देवदास (2002)

Digo para tirar tudo, começaremos outra vez da rua.

I'm telling you to take everything out, we'll start again from the street.

— O Gângster (2007)

Um era estudar para tirar as melhores notas.

One was to study to get the best grades.

— 3 Idiotas (2009)

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro.

Go downstairs and tell the driver to take everything out of the car.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pierre, você está aqui para tirar as fotos, certo?

Pierre, you're here to take the photos, right?

— A Noite Americana (1973)

Para tirar o sangue.

To draw blood.

— O Caçador (2008)

Sim, usei esta pá para tirar o defunto da cova.

Yes, I used this shovel to remove the corpse from the grave.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)