para tirar

to take

→ para
phrase Rare #16,980
to take “Para” introduces a purpose or an action someone is asked to do. “Tirar” can mean to remove or take something, take a photo, or get a grade, depending on context.
PO: Vou usar o telemóvel para tirar uma fotografia.
EN: I’m going to use my phone to take a photo.

No dia seguinte, pediu a sua irmã para tirar as fotos.

The next day, he asked his sister to take the photos.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça.

I'll do my best to get an idea like that out of your head.

Eu pago para tirar Dev deste inferno.

I’ll pay to get Dev out of this hell.

— Devdas (2002)

Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.

You do your best to get those thoughts out of his head.

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro.

Go downstairs and tell the driver to take everything out of the car.

— Rebeca (1940)

Sim, usei esta pá para tirar o defunto da cova.

Yes, I used this shovel to remove the corpse from the grave.

— მონანიება (1987)

Para tirar o sangue.

To draw blood.

— O Caçador (2008)

Digo para tirar tudo, começaremos outra vez da rua.

I'm telling you to take everything out, we'll start again from the street.

— Gangster Americano (2007)

Ele fará de tudo para tirar a Shan-Shan de mim.

He will do anything to take Shan-Shan away from me.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Um era estudar para tirar as melhores notas.

One was to study to get the best grades.

— 3 Idiots (2009)