horrible, awful
É uma coisa horrível perder o pai de alguém.
It's a terrible thing to lose someone's father.
— Hamnet (2025)
Ela não está segura neste lugar horrível.
She is not safe in this horrible place.
— A Canção do Mar (2014)
Parece um, não sei, um cheiro horrível.
It smells like, I don't know, something horrible.
— Psico (1960)
O cabelo de Sami estava tão horrível.
Sami's hair looked so awful.
It was truly awful.
Ainda bem que é de boa sorte, porque é realmente horrível.
It's a good thing it's good luck, because it's truly awful.
— A Grande Beleza (2013)
O dia de ontem foi absolutamente horrível.
Yesterday was absolutely awful.
Desculpe o atraso, o trânsito estava horrível.
Sorry for the delay, the traffic was terrible.
Eu tenho um Espanhol horrível.
My Spanish is terrible.
Tom é um vendedor horrível.
Tom is a terrible salesman.
Lembro-me de seu pai bem horrível.
I remember your father as quite awful.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Este vinho tem um gosto horrível.
This wine tastes awful.
This soup is awful.
Eu tive um dia horrível no trabalho.
I had a terrible day at work.
Tom sempre tem uma azia horrível quando come demais.
Tom always gets terrible heartburn when he eats too much.
Esperanto é uma língua artificial horrível.
Esperanto is a horrible artificial language.
No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.
On the day of his exam, Tomás had a terrible stomach ache.
Eu tive um sonho horrível na noite passada.
I had a horrible dream last night.
Para me livrar desta aflição horrível.
To rid myself of this horrible affliction.
— Mulholland Drive (2001)
That's a terrible idea.
Se você abri-la, uma coisa horrível vai acontecer.
If you open it, something horrible will happen.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
That looks awful.
Ela gritava o nome dele daquele jeito horrível!
She was screaming his name in that horrible way!
— दिल चाहता है (2001)
Teria que fazer um curso de inglês, mas tenho um sotaque forte, horrível.
I would have to take an English course, but I have a strong, awful accent.
— A Vida de Adèle (2013)
Sinto que fui desagradável, fiz aquele comentário horrível.
I feel like I was unpleasant; I made that awful comment.
— Ikiru - Viver (1952)
The situation is terrible.
Isso é uma coisa horrível de se dizer.
That’s a horrible thing to say.
O jogador cometeu um erro horrível.
The player made a terrible mistake.
Quero dizer, isso é absolutamente horrível.
I mean, this is absolutely horrible.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Devia ter cortado aquele vestido verde horrível.
I should have cut up that horrible green dress.
— A Vida Invisível (2019)
Eu sou horrível em matemática.
I'm terrible at math.
Cristo, estamos com esta coisa horrível de novo.
Christ, we're dealing with this horrible thing again.
— Matou (1931)
É um crime horrível matar um unicórnio.
It's a horrible crime to kill a unicorn.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Eu tive um sonho horrível esta noite.
I had a horrible dream last night.
Aquela foi uma piada horrível!
That was a terrible joke!
Eu não sei como conseguem morar neste lugar horrível.
I don't know how they manage to live in this horrible place.
— A Canção do Mar (2014)
Mas o que aconteceu parece o começo de um horrível filme de terror.
But what happened seems like the beginning of a horrible horror movie.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Todos pensam que eu sou um monstro horrível?
Does everyone think I'm a horrible monster?
— Служебный роман (1977)
Aconteceu algo terrível, verdadeiramente horrível.
Something terrible happened, truly horrible.
— Suspiria (1977)