horrível

horrible, awful

ɔ ʁ i v ɛ l
adjective Very common #1,477
horrible, awful
PO: O tempo está horrível hoje.
EN: The weather is awful today.
Forms of horrível
horrívelhorríveis

É uma coisa horrível perder o pai de alguém.

It's a terrible thing to lose someone's father.

— Hamnet (2025)

Deve ser horrível envelhecer!

It must be awful to grow old!

— Morangos Silvestres (1957)

Tive uma viagem horrível!

I had a horrible trip!

— Diva (1981)

Ela não está segura neste lugar horrível.

She is not safe in this horrible place.

— A Canção do Mar (2014)

Parece um, não sei, um cheiro horrível.

It smells like, I don't know, something horrible.

— Psico (1960)

Tão horrível.

So horrible.

— Às Portas do Inferno (1950)

Que horrível.

How awful.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Tive um dia horrível.

I had a terrible day.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O cabelo de Sami estava tão horrível.

Sami's hair looked so awful.

É um lugar horrível.

It's a horrible place.

— Amor de Improviso (2017)

Isso é uma coisa horrível.

This is a horrible thing.

— Des vents contraires (2011)

Escute, será uma época horrível.

Listen, it's going to be a horrible time.

— O Amor Acontece (2003)

Foto horrível.

Terrible photo.

— Aquarius (2016)

Foi realmente horrível.

It was truly awful.

Isso é horrível!

That's awful!

— Memórias de Marnie (2014)

Está com um cheiro horrível!

It smells awful!

— O Castelo Andante (2004)

Foi horrível para ele.

It was horrible for him.

— Rebeca (1940)

Foi horrível!

It was awful!

Foi horrível.

It was awful.

— Léon, o Profissional (1994)

Que situação horrível.

What a horrible situation.

— Cães Danados (1992)

Está tudo horrível.

Everything is awful.

— Os Visitantes (1993)

Era horrível!

It was awful!

Cresci em um lugar horrível.

I grew up in a horrible place.

— Tampopo (1985)

Mulher horrível.

Horrible woman.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Está um calor horrível aqui.

It’s horribly hot here.

— Paddington 2 (2017)

Ainda bem que é de boa sorte, porque é realmente horrível.

It's a good thing it's good luck, because it's truly awful.

— A Grande Beleza (2013)

Parem essa música horrível!

Stop that horrible music!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Devo estar horrível.

I must look awful.

— A Noite Americana (1973)

Aquilo foi horrível.

That was awful.

— The Tao of Steve (2000)

Aquilo tem um gosto horrível.

That stuff tastes awful.

Eu fiz uma coisa horrível.

I did something awful.

— A Criada (2025)

Isso é horrível.

This is awful.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Que gosto horrível!

What a horrible taste!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Mas isso é horrível!

But that's awful!

— Vale Abraão (1993)

Não tão horrível.

Not so awful.

— Служебный роман (1977)

O dia de ontem foi absolutamente horrível.

Yesterday was absolutely awful.

Desculpe o atraso, o trânsito estava horrível.

Sorry for the delay, the traffic was terrible.

Eu tenho um Espanhol horrível.

My Spanish is terrible.

Tom é um vendedor horrível.

Tom is a terrible salesman.

Lembro-me de seu pai bem horrível.

I remember your father as quite awful.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Uma coisa horrível, Marcello.

A horrible thing, Marcello.

— A Doce Vida (1960)

Ele é mesmo horrível, não é?

He's really awful, isn't he?

— Suspiria (1977)

Isso tem um gosto horrível.

This tastes awful.

Oh, que horrível!

Oh, how awful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quem é aquele homem horrível?

Who is that horrible man?

— The Bluff (2026)

Este vinho tem um gosto horrível.

This wine tastes awful.

Eu estou horrível!

I look awful!

O dia foi horrível.

It was a horrible day.

Horrível!

Horrible!

— Um Dia de Raiva (1993)

Foi horrível também.

That was awful too.

— Amor de Improviso (2017)

Eu pareço horrível?

Do I look awful?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Querido, isso é horrível.

Honey, that's awful.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Esta sopa está horrível.

This soup is awful.

Eu tive um dia horrível no trabalho.

I had a terrible day at work.

Tenho uma horrível para lhe dar.

I have some terrible news for you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou horrível!

I look awful!

Que coisa horrível a guerra é!

What a horrible thing war is!

Tom sempre tem uma azia horrível quando come demais.

Tom always gets terrible heartburn when he eats too much.

O que seria horrível?

What would be awful?

— A Criada (2025)

Horrível?

Horrible?

— A Vida de Adèle (2013)

Isso é realmente horrível.

This is really horrible.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que cheiro horrível é este?

What a horrible smell!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O cheiro era horrível.

The smell was awful.

Que horrível!

How awful!

— Rebeca (1940)

É uma visão horrível.

It's a horrible sight.

— Solaris (1972)

Esperanto é uma língua artificial horrível.

Esperanto is a horrible artificial language.

Foi horrível, tentei disfarçar.

It was awful, I tried to hide it.

— A Vida de Adèle (2013)

Hum, coisa horrível.

Hmm, that's awful.

— Shrek (2001)

No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.

On the day of his exam, Tomás had a terrible stomach ache.

Eu tive um sonho horrível na noite passada.

I had a horrible dream last night.

Meu Deus, horrível!

My God, how awful!

— O Sacrifício (1986)

E se algo horrível aconteceu?

What if something terrible happened?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Madame, é terrível, horrível.

Madam, it's terrible, awful.

— A Doce Vida (1960)

Relativamente horrível.

Pretty horrible.

— Conclave (2024)

Que coisa horrível, Hodaka.

That's horrible, Hodaka.

— O Tempo Contigo (2019)

Que clima horrível!

What awful weather!

Que tempo horrível!

What awful weather!

Para me livrar desta aflição horrível.

To rid myself of this horrible affliction.

— Mulholland Drive (2001)

Essa é uma ideia horrível.

That's a terrible idea.

Eu fico horrível quando choro.

I look awful when I cry.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Que cheiro horrível.

What a horrible smell.

— Os Visitantes (1993)

Sou horrível!

I'm awful!

Que cheiro horrível é esse?

What a horrible smell!

— O Maquinista (2004)

Não sabe como é horrível!

You have no idea how awful it is!

— Capitães de Abril (2000)

Horrível modo de morrer.

A horrible way to die.

— Psico (1960)

Trinta anos naquele lugar horrível.

Thirty years in that horrible place.

— Ikiru - Viver (1952)

Que coisa horrível é a guerra!

What a horrible thing war is!

Houve uma batalha horrível.

There was a terrible battle.

— O Castelo Andante (2004)

Uma morte horrível.

A horrible death.

— Hamnet (2025)

Se você abri-la, uma coisa horrível vai acontecer.

If you open it, something horrible will happen.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Isso parece horrível.

That looks awful.

Ela gritava o nome dele daquele jeito horrível!

She was screaming his name in that horrible way!

— दिल चाहता है (2001)

Teria que fazer um curso de inglês, mas tenho um sotaque forte, horrível.

I would have to take an English course, but I have a strong, awful accent.

— A Vida de Adèle (2013)

Isto é horrível.

This is horrible.

— Às Portas do Inferno (1950)

Horrível.

Horrible.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Horrível, não?

Horrible, isn't it?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Ah, isso é horrível.

Oh, that's awful.

— Pecadores (2025)

Sinto que fui desagradável, fiz aquele comentário horrível.

I feel like I was unpleasant; I made that awful comment.

— Ikiru - Viver (1952)

Tom é um pai horrível.

Tom is a terrible father.

A situação está horrível.

The situation is terrible.

Isso é uma coisa horrível de se dizer.

That’s a horrible thing to say.

O jogador cometeu um erro horrível.

The player made a terrible mistake.

O que aconteceu foi horrível.

What happened was horrible.

— Des vents contraires (2011)

"Foi horrível!"

It was horrible!

— PERFECT BLUE (1998)

Este leite tem um gosto horrível.

This milk tastes awful.

Seria horrível.

That would be awful.

— A Criada (2025)

A dor era horrível.

The pain was awful.

Sempre faz um tempo tão horrível em abril?

Is the weather always this awful in April?

Sim, é horrível.

Yes, it's awful.

— Solaris (1972)

Deve ser horrível.

It must be horrible.

— Juno (2007)

Estou horrível?

Do I look awful?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Quero dizer, isso é absolutamente horrível.

I mean, this is absolutely horrible.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Devia ter cortado aquele vestido verde horrível.

I should have cut up that horrible green dress.

— A Vida Invisível (2019)

Eu sou horrível em matemática.

I'm terrible at math.

Eu tive uma sensação horrível.

I had a horrible feeling.

— Nada a Esconder (2005)

Vai ser horrível!

It's going to be awful!

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que fiz de tão horrível?

What did I do that was so horrible?

— Nada a Esconder (2005)

Cristo, estamos com esta coisa horrível de novo.

Christ, we're dealing with this horrible thing again.

— Matou (1931)

Eu sou horrível!

I'm horrible!

Sinto-me horrível.

I feel awful.

— O Castelo Andante (2004)

É um crime horrível matar um unicórnio.

It's a horrible crime to kill a unicorn.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que evento horrível!

What a horrible event!

Eu tive um sonho horrível esta noite.

I had a horrible dream last night.

Aquela foi uma piada horrível!

That was a terrible joke!

Eu não sei como conseguem morar neste lugar horrível.

I don't know how they manage to live in this horrible place.

— A Canção do Mar (2014)

Mas o que aconteceu parece o começo de um horrível filme de terror.

But what happened seems like the beginning of a horrible horror movie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Avó horrível.

Awful grandma.

— Anaconda (2025)

Todos pensam que eu sou um monstro horrível?

Does everyone think I'm a horrible monster?

— Служебный роман (1977)

Aconteceu algo terrível, verdadeiramente horrível.

Something terrible happened, truly horrible.

— Suspiria (1977)

Uma vida horrível.

A horrible life.

— Marty Supreme (2025)

Ficou horrível.

It turned out awful.

— Roma (2018)