por que o

why

→ por
phrase Very common #1,584
why Here, “o” is the masculine definite article (“the”), often omitted in English, especially before a person's name.
PO: Por que o autocarro está atrasado?
EN: Why is the bus late?

Eu não sabia por que o Tom estava triste.

I didn't know why Tom was sad.

Eu não entendo por que o Tom tem que fazer isso.

I don’t understand why Tom has to do this.

Por que o Tom deveria fazer isso?

Why should Tom do that?

Por que o Tom voltou para casa tão cedo?

Why did Tom come home so early?

Por que o Tom não faz o que pedimos?

Why doesn't Tom do what we ask?

Eu não entendo por que o Tom deveria fazer isso.

I don't understand why Tom should do that.

Por que o Tom não pode fazer o mesmo?

Why can't Tom do the same?

Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.

I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.

Por que o Tom faz isso?

Why does Tom do that?

Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer.

I would like to know why Tom didn’t do what he was supposed to do.

Por que o Tom e a Mary estavam assustados?

Why were Tom and Mary scared?

Por que o Tom cantaria aquela música que eu pedi para ele não cantar?

Why would Tom sing that song that I asked him not to sing?

É fácil de entender por que o Tom e a Mary não gostam daqui.

It's easy to understand why Tom and Mary don't like it here.

Por que o Tom disse isso?

Why did Tom say that?

Por que o sabonete está na mesa?

Why is the soap on the table?

Por que o Tom não nos contou?

Why didn't Tom tell us?

Por que o Tom não cantaria?

Why wouldn't Tom sing?

Por que o Tom fez aquilo com ele mesmo?

Why did Tom do that to himself?

E por que o "vale por"?

And why “vale por”?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Por que o Tom compra coisas naquela loja?

Why does Tom buy things at that store?

Por que o monstro matou a menina, e por que eles o mataram depois disso?

Why did the monster kill the girl, and why did they kill it afterward?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Por que o Tom cometeu suicídio?

Why did Tom commit suicide?

Por que o Tom iria querer trabalhar para a Mary?

Why would Tom want to work for Mary?

Sei por que o Tom ficou irritado.

I know why Tom got angry.

E por que o Dr. Yueh está aqui?

And why is Dr. Yueh here?

— Dune - Duna (2021)

Entendo por que o Tom não queria fazer aquilo.

I understand why Tom didn’t want to do that.

Por que o Tom está aqui?

Why is Tom here?

Por que o Tom fugiu?

Why did Tom run away?

Por que o Tom me bateu?

Why did Tom hit me?

Por que o Tom não gosta de comer peixe?

Why doesn't Tom like eating fish?

Por que o Tom ficou com tanta raiva?

Why did Tom get so angry?

Sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.

I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.

Por que o Centro agiu sozinho no exterior?

Why did the Center act alone abroad?

— Agent Zeta (2026)

Por que o morto estava aqui fora?

Why was the dead man out here?

— As Flores da Guerra (2011)

Por que o Linguini estaria junto do seu testamento?

Why would Linguini be included with his will?

— Ratatui (2007)

Não sabia por que o Tom estava triste.

I didn't know why Tom was sad.

Por que o Alphonse fez isso?

Why did Alphonse do that?

— A Noite Americana (1973)

Por que o Tom faz tantas perguntas?

Why does Tom ask so many questions?

Sei por que o Tom está com medo.

I know why Tom is scared.

Por que o Tom está impressionado?

Why is Tom impressed?

Por que o Tom gritou contigo?

Why did Tom yell at you?

Por que o policial japonês não lhe contou sobre o informante de Xangai?

Why didn't the Japanese police officer tell you about the informant from Shanghai?

— A Idade das Sombras (2016)

Por que o FBI o quer?

Why does the FBI want him?

— O Maquinista (2004)

Por que o Tom está tão mal-humorado hoje?

Why is Tom in such a bad mood today?

Por que o Tom está interessado em fazer aquilo?

Why is Tom interested in doing that?

Por que o Scott?

Why Scott?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não consegui entender por que o Tom queria ir embora.

I couldn't understand why Tom wanted to leave.

Eu gostaria de saber por que o Tom e a Mary não estão felizes.

I would like to know why Tom and Mary aren't happy.

Por que o Tom chora tanto?

Why does Tom cry so much?

Por que o Tom gosta de morar em Boston?

Why does Tom like living in Boston?

Eu não entendo por que o Tom fez isso.

I don't understand why Tom did that.

Sei por que o Tom concordou em fazer isso.

I know why Tom agreed to do this.

Por que o César foi embora?

Why did Caesar leave?

— Central do Brasil (1998)

Eu gostaria de saber por que o Tom não gosta de mim.

I would like to know why Tom doesn’t like me.

Por que o Tom mentiria a idade dele?

Why would Tom lie about his age?

Por que o girassol sempre acompanha o Sol?

Why does the sunflower always follow the Sun?

— Devdas (2002)

Por que o Rubens foi preso, Baby?

Why was Rubens arrested, Baby?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que o Facebook é tão famoso?

Why is Facebook so famous?

Por que o triângulo vermelho?

Why the red triangle?

— The Running Man (2025)

Por que o Tom não quer ir?

Why doesn't Tom want to go?

Por que o Tom não fala mais comigo?

Why doesn't Tom talk to me anymore?

Sei por que o Tom foi para Boston.

I know why Tom went to Boston.

Por que o Tom não confia na Mary?

Why doesn't Tom trust Mary?

Por que o alvoroço?

Why the fuss?

— Os Visitantes (1993)

Por que o Tom precisa de três bicicletas?

Why does Tom need three bicycles?

Asbel, diga a eles a razão por que o Fukai nasceu!

Asbel, tell them why Fukai was born!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Por que o Tom não me acordou?

Why didn’t Tom wake me up?

Por que o Tom bebeu a tua cerveja?

Why did Tom drink your beer?

Por que o Dan se matou?

Why did Dan kill himself?

Por que o girassol acompanha o sol?

Why does the sunflower follow the sun?

— Devdas (2002)

Por que o Tom ainda não voltou?

Why hasn't Tom come back yet?

Eu acho que já sei por que o Tom fez isso.

I think I know why Tom did that.

Por que o Tom não deveria estar em Boston?

Why shouldn’t Tom be in Boston?

Nunca vou entender por que o Tom fez isso.

I'll never understand why Tom did that.

E por que o Olho nos queria aqui?

And why did the Eye want us here?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Por que o Tom está de casaco?

Why is Tom wearing a coat?

Por que o Tom queria aprender francês?

Why did Tom want to learn French?

Por que o Tom e eu não podemos comer juntos?

Why can't Tom and I eat together?

Por que o esperanto é a língua ideal para a comunicação?

Why is Esperanto the ideal language for communication?

Por que o Tom fez isso aqui?

Why did Tom do this here?

Por que o Tom concordaria em fazer isso?

Why would Tom agree to do that?

Vocês sabem por que o Tom era infeliz?

Do you know why Tom was unhappy?