o papel

Espero que tenha papel para nós.

I hope there's a role for us.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Havia um outro papel e tapeçarias diferentes.

There was another type of paper and different tapestries.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não há mais papel!

There's no more paper!

Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.

I’m buying stationery, stamps, and tissues.

Misturou papel, não é dinheiro.

If it's mixed with paper, it's not money.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eles ainda têm tudo em papel e à noite trabalho como guarda.

They still have everything on paper, and at night I work as a guard.

— Брат 2 (2000)

Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel.

I can't tell which is the right side of this paper.

Você pode, por favor, trazer-me caneta e papel.

Could you please bring me a pen and some paper?

— Elena (2011)

A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.

Life doesn’t come wrapped in paper, but it’s still a gift.

Escrevam num papel nome, idade e o que gostariam de fazer um dia.

Write down your name, age, and what you would like to do someday on a piece of paper.

— A Voz do Coração (2004)

Vê esses pedaços de papel?

Do you see these pieces of paper?

— The Dead and the Damned (2011)

Sem papel.

No paper.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este papel é mágico; pode virar qualquer coisa que você quiser.

This paper is magic; it can become anything you want.

Papel muito, muito importante!

A very, very important role!

— O Motorista de Táxi (2017)

Um momento, que vou pegar a caneta e papel.

Just a moment, I'll get a pen and paper.

Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.

I am buying stationery, stamps, and tissues.

Tom ficou sem papel.

Tom ran out of paper.

Quero aquele papel de volta, agora!

I want that paper back, now!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu tento não usar mais papel do que preciso.

I try not to use more paper than I need.

Na gaveta da esquerda debaixo do papel de cera.

In the left drawer, under the wax paper.

— Adeus, Lênin! (2003)

Algodão ou papel?

Cotton or paper?

— O Paciente Inglês (1996)

No primeiro papel reconheci a escrita de Boniface.

In the first piece of paper, I recognized Boniface's writing.

— A Voz do Coração (2004)

O presente veio embrulhado num papel dourado lindo.

The gift came wrapped in beautiful gold paper.

Eu quero papel.

I want paper.

Até mesmo num papel assim?

Even on paper like this?

— Perfect Blue (1998)

Eu tenho um pequeno papel.

I have a small role.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não se importa com a falta de papel?

Don't you mind the lack of paper?

— Служебный роман (1977)

Agora eu percebo que esta imagem é útil apenas em papel.

Now I realize that this image is only useful on paper.

— PK (2014)

Vamos dar outro uso ao papel!

Let's give paper another use!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A impressora está sem papel.

The printer is out of paper.

Isso é papel?

Is this paper?

— Jojo Rabbit (2019)

Vou pegar papel e lápis para escrever a carta.

I'll get paper and a pencil to write the letter.

— Dor e Glória (2019)

Este papel é mágico; pode virar qualquer coisa que vocês quiserem.

This paper is magical; it can become anything you want.

Papel muito, muito importante, certo?

A very, very important role, right?

— O Motorista de Táxi (2017)

Pedra, papel, tesoura.

Rock, paper, scissors.

A pele da minha vó parecia papel.

My grandma's skin felt like paper.

Este papel é branco?

Is this paper white?

Papel extra, por favor.

Extra paper, please.

— Crematório (2015)

Mas pra você não se trata do papel.

But for you, it's not about the role.

— A Onda (2008)

Escrevi num papel para não esquecer.

I wrote it down on a piece of paper so I wouldn't forget.

— O Tao de Steve (2000)

Disponíveis não apenas em relação ao papel e à agenda.

Available not only in relation to paper and agendas.

— Laurence Anyways (2012)

Você tem papel?

Do you have paper?

Tenho apenas uma pequeno papel, mas estou contente.

I only have a small role, but I'm happy.

— A Vingança de Manon (1986)

É um bom papel.

It's a good role.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quero comprar papel.

I want to buy paper.

Você sabe, dinheiro é apenas papel, e aquilo é um carro de verdade.

You know, money is just paper, and that's a real car.

Isto não é papel.

This isn't paper.

Gosto de estar em qualquer papel.

I enjoy being in any role.

— Ele Está de Volta (2015)

Qualquer papel serve.

Any paper will do.

Papel é branco.

Paper is white.

Onde meti esse papel?

Where did I put that paper?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não é do papel moeda que estamos falando.

We're not talking about paper money.

— A Vingança de Manon (1986)

Primeiro de tudo, dê papel e lápis para ele.

First of all, give him paper and a pencil.

— A Infância de Ivan (1962)

Teria papel e um envelope, por favor?

Could I have some paper and an envelope, please?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Reciclar papel é muito importante.

Recycling paper is very important.

Então esse papel não existe?

So this role doesn't exist?

— Oito e Meio (1963)

Este papel é importado.

This paper is imported.

Branca feito papel!

White as a sheet of paper!

— O que o Coração Deseja (2001)

Papel muito importante.

Very important role.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vai gostar de saber que há muitas interessadas neste papel.

You'll be pleased to know that many people are interested in this role.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Isto é um papel muito importante.

This is a very important role.

Mas estou tão ansiosa por conhecer, entender meu papel!

But I’m so eager to find out and understand my role!

— Oito e Meio (1963)

Todos estão fazendo o seu papel.

Everyone is doing their part.

— Intocáveis (2011)

Se ele vier, dê a ele esse papel.

If he comes, give him that role.

Tá certo, se fizermos o nosso papel, nos deixarão passar.

That's right, if we do our part, they'll let us through.

— O Sobrevivente (2025)

Mas a academia fez seu grande papel.

But the gym played a major role.

— Dangal (2016)

Qual é o meu papel?

What is my role?

— Oito e Meio (1963)

Ele que faz meu papel?

Is he the one playing my role?

— Ele Está de Volta (2015)

Fazem ideia de quem vem este papel?

Do you have any idea who wrote this paper?

— Princesa Mononoke (1997)

Mas este papel é vital para mim.

But this role is vital to me.

— Dor e Glória (2019)

Não é o meu papel.

It's not my role.

— Os Incompreendidos (1959)

Cumpra com seu papel lá.

Do your part there.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Incrível como sei pouco sobre este papel.

It's incredible how little I know about this role.

— Asas do Desejo (1987)

O produtor é um pervertido, e meu papel é uma droga!

The producer is a pervert, and my role sucks!

— Perfect Blue (1998)

Que papel a Pilar teve na Ciénaga?

What role did Pilar play in the Ciénaga?

— Agente Zeta (2026)

Você não queria aquele papel!

You didn't want that role!

— Questão de Honra (1992)

Eu interpreto uma grávida, eles acham que ê por causa do papel.

I play a pregnant woman; they think it’s because of the role.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Está fazendo papel ridículo, Pepa.

You're making a fool of yourself, Pepa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você precisa aceitar o seu papel.

You need to accept your role.

Não existe ator digno de representar tal papel!

There is no actor worthy of playing such a role!

— O Auto da Compadecida (2000)

Fiz um baita papel de idiota.

I made a complete fool of myself.

— A Noite Americana (1973)

Ele está fazendo papel de bobo.

He's making a fool of himself.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ela disse que é indispensável que ela conheça antes o seu papel.

She said it's essential that she understands her role beforehand.

— Oito e Meio (1963)

Qual é seu papel no Stillwater?

What is your role at Stillwater?

— Quase Famosos (2000)

Qual será o meu papel, qual?

What will my role be, what will it be?

— Oito e Meio (1963)

Que papel fará?

What role will it play?

— Oito e Meio (1963)

Cláudia sabe que esse pode ser o melhor papel que ela já fez?

Does Cláudia know that this could be the best role she's ever played?

— Oito e Meio (1963)

E Maja faz o meu papel agora?

And is Maja playing my role now?

— A Onda (2008)

Belo papel de boba eu fiz.

What a silly role I played!

— Noites de Cabíria (1957)

Ei, me dá esse papel!

Hey, give me that paper!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Viemos aqui para um grande papel.

We came here for a major role.

— Dangal (2016)

Sr. Diretor, qual será o meu papel?

Mr. Director, what will my role be?

— Oito e Meio (1963)

Homem importante, papel importante.

Important man, important role.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas por que farei papel de esposa?

But why should I play the role of a wife?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)