o papel

paper, role, document

p ɐ p ɛ l
noun · masculine Common #5,800
paper Here, papel means the material used for writing or wrapping.
PO: Preciso de papel para escrever.
EN: I need paper to write on.
Declension of papel
papelpapéis

Não se importa com a falta de papel?

Don't you mind the lack of paper?

— Служебный роман (1977)

Ou porque vocês usam papel em vez de água?

Or why do you use paper instead of water?

Na gaveta da esquerda debaixo do papel de cera.

In the left drawer, under the wax paper.

— Adeus, Lenine! (2003)

Eles usam apenas papel?

Do they only use paper?

— Devdas (2002)

Cuidado para não se cortar com papel.

Be careful not to cut yourself with the paper.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não há mais papel!

There's no more paper!

Eu preciso de papel para a impressora.

I need paper for the printer.

Algodão ou papel?

Cotton or paper?

— O Paciente Inglês (1996)

Isso é papel?

Is this paper?

— Jojo Rabbit (2019)

Vê esses pedaços de papel?

Do you see these pieces of paper?

— The Dead and the Damned (2011)

Reciclar papel é muito importante.

Recycling paper is very important.

Eu tento não usar mais papel do que preciso.

I try not to use more paper than I need.

Misturou papel, não é dinheiro.

If it's mixed with paper, it's not money.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Pedra, papel, tesoura.

Rock, paper, scissors.

Espero que tenha papel para nós.

I hope there's a role for us.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Era como um minúsculo pedaço de papel.

It was like a tiny piece of paper.

Teria papel e um envelope, por favor?

Could I have some paper and an envelope, please?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sem papel.

No paper.

— Matou (1931)

Você pode, por favor, trazer-me caneta e papel.

Could you please bring me a pen and some paper?

— Elena (2011)

Escrevi num papel para não esquecer.

I wrote it down on a piece of paper so I wouldn't forget.

— The Tao of Steve (2000)

Preciso de caneta e papel.

I need a pen and paper.

O país está com escassez de papel.

The country is experiencing a paper shortage.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel.

I can't tell which is the right side of this paper.

Tens papel?

Do you have any paper?

Eu quero papel.

I want paper.

Quero comprar papel.

I want to buy paper.

Fez-me as contas ao preço do papel.

He worked out the cost of the paper for me.

Escrevam num papel nome, idade e o que gostariam de fazer um dia.

Write down your name, age, and what you would like to do someday on a piece of paper.

— Os Coristas (2004)

Isto não é papel.

This isn't paper.

Vamos dar outro uso ao papel!

Let's give paper another use!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A impressora está sem papel.

The printer is out of paper.

Nós precisamos de papel.

We need paper.

O presente veio embrulhado num papel dourado lindo.

The gift came wrapped in beautiful gold paper.

Papel extra, por favor.

Extra paper, please.

— Masaan (2015)

Será que era mesmo papel?

Was it really paper?

Havia um outro papel e tapeçarias diferentes.

There was another type of paper and different tapestries.

— Rebeca (1940)

Qualquer papel serve.

Any paper will do.

Papel é branco.

Paper is white.

noun · masculine Uncommon #7,112
role A function or part someone has in a situation or story.
PO: A minha irmã tem um papel importante nesta história.
EN: My sister has an important role in this story.
Declension of papel
papelpapéis

Papel muito, muito importante!

A very, very important role!

— O Motorista De Táxi (2017)

Gosto de estar em qualquer papel.

I enjoy being in any role.

— Ele está de Volta (2015)

Tom ficou sem papel.

Tom ran out of paper.

Papel muito importante.

Very important role.

— O Motorista De Táxi (2017)

Vai gostar de saber que há muitas interessadas neste papel.

You'll be pleased to know that many people are interested in this role.

— Mulholland Drive (2001)

Mas o seu papel nesta história já acabou.

But his role in this story is over.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você precisa aceitar o seu papel.

You need to accept your role.

Que papel a Pilar teve na Ciénaga?

What role did Pilar play in the Ciénaga?

— Agent Zeta (2026)

Papel muito, muito importante, certo?

A very, very important role, right?

— O Motorista De Táxi (2017)

É um bom papel.

It's a good role.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então esse papel não existe?

So this role doesn't exist?

— Fellini 8½ (1963)

Qual será o meu papel, qual?

What will my role be, what will it be?

— Fellini 8½ (1963)

Mas por que farei papel de esposa?

But why should I play the role of a wife?

— Broker - Intermediários (2022)

Obrigada pelo papel.

Thank you for the paper.

— State and Main (2000)

Isto é um papel muito importante.

This is a very important role.

Cláudia sabe que esse pode ser o melhor papel que ela já fez?

Does Cláudia know that this could be the best role she's ever played?

— Fellini 8½ (1963)

E Maja faz o meu papel agora?

And is Maja playing my role now?

— A Onda (2008)

Você não queria aquele papel!

You didn't want that role!

— Uma Questão de Honra (1992)

Que papel fará?

What role will it play?

— Fellini 8½ (1963)

Viemos aqui para um grande papel.

We came here for a major role.

— Dangal (2016)

Ela ficou sem papel.

She ran out of paper.

Eu tenho um pequeno papel.

I have a small role.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Esse é o meu papel, Christian!

That's my role, Christian!

— Moulin Rouge! (2001)

Homem importante, papel importante.

Important man, important role.

— O Motorista De Táxi (2017)

Não é o meu papel.

It's not my role.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Até mesmo num papel assim?

Even on paper like this?

— PERFECT BLUE (1998)

Ela disse que é indispensável que ela conheça antes o seu papel.

She said it's essential that she understands her role beforehand.

— Fellini 8½ (1963)

Sr. Diretor, qual será o meu papel?

Mr. Director, what will my role be?

— Fellini 8½ (1963)

Se ele vier, dê a ele esse papel.

If he comes, give him that role.

É o único papel que não representam, que vivem em cheio.

It’s the only role they don’t play—the one they live to the fullest.

— Vale Abraão (1993)

E cumprem o seu papel tão bem ou tão mal como os homens.

And they do their job just as well or as badly as men.

— Vale Abraão (1993)

É o meu papel.

It's my role.

— Moulin Rouge! (2001)

noun · masculine Rare #26,015
document Here, papel means a document or form that needs to be signed.
PO: Assine este papel para autorizar a cirurgia.
EN: Sign this document to authorize the surgery.
Declension of papel
papelpapéis

Quero aquele papel de volta!

I want that paper back!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Disponíveis não apenas em relação ao papel e à agenda.

Available not only in relation to paper and agendas.

— Laurence para Sempre (2012)

No primeiro papel reconheci a escrita de Boniface.

In the first piece of paper, I recognized Boniface's writing.

— Os Coristas (2004)

Onde meti esse papel?

Where did I put that paper?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Quero aquele papel de volta, agora!

I want that paper back, now!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

É que fui num café e vi esse papel.

It's just that I went to a café and saw this piece of paper.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Caso ele venha, entregue a ele esse papel.

If he comes, give him this paper.