nervoso

nervous, anxious

nerv nerve + oso full of; characterized by
adjective Common #1,909
nervous, anxious Masculine form; use nervosa with feminine nouns.
PO: Fico nervoso antes dos exames.
EN: I get nervous before exams.
Forms of nervoso
MasculineFeminine
Singular — nervosa
Plural nervosos nervosas

Estou certo que Tom irá estar nervoso.

I'm sure Tom will be nervous.

As provas deixam qualquer estudante nervoso.

Exams make any student nervous.

Ele quase nunca fica nervoso.

He almost never gets nervous.

Sami parecia muito nervoso.

Sami seemed very nervous.

Eu estava apenas nervoso.

I was just nervous.

Tom parece um pouco nervoso.

Tom seems a little nervous.

Ele estava nervoso antes da apresentação.

He was nervous before the presentation.

Eu era muito nervoso naquela época.

I was very nervous back then.

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.

I got very nervous when I couldn't find my passport.

Tente não deixá-lo nervoso.

Try not to make him nervous.

Eu vou ficar nervoso.

I'm going to get nervous.

Eu não estava tão nervoso quanto o Tom parecia estar.

I wasn't as nervous as Tom seemed to be.

Ele fica nervoso facilmente.

He gets nervous easily.

Oh, Deus, por que estou tão nervoso?

Oh God, why am I so nervous?

— Quase Famosos (2000)

Só em vê-lo eu fiquei nervoso.

Just seeing him made me nervous.

Tom estava nervoso demais para falar.

Tom was too nervous to speak.

O Tom parece estar mais nervoso do que eu.

Tom seems more nervous than I am.

É o suficiente para deixar qualquer um nervoso.

It's enough to make anyone nervous.

Eu tenho tentado não ficar nervoso.

I've been trying not to get nervous.

Mas ele tem andado tenso e nervoso.

But he has been tense and nervous lately.

— Running on Empty (1988)

Mas Kanta ficou nervoso.

But Kanta got nervous.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Tom já está um pouco nervoso.

Tom is already a little nervous.

Posso ficar nervoso.

I might get nervous.

Tom parecia um pouco nervoso, não foi?

Tom seemed a little nervous, didn't he?

Ele está muito nervoso.

He is very nervous.

Não sei por que o Tom ficou nervoso.

I don't know why Tom got nervous.

Tenho tentado não ficar nervoso.

I've been trying not to get nervous.

Desculpe, eu estava nervoso!

Sorry, I was nervous!

— Uma Questão de Honra (1992)

Tom ficou nervoso.

Tom got nervous.

Acho que Tom está um pouco nervoso a respeito disso.

I think Tom is a little nervous about this.

Não fique nervoso.

Don't get nervous.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Estou meio nervoso de te contar isso.

I'm a little nervous to tell you this.

— Marty Supreme (2025)

Parecia um pouquinho nervoso ontem.

He seemed a little nervous yesterday.

Fica nervoso com a mentira.

He gets nervous about the lie.

— Os Mauzões (2022)

Tom obviamente está muito nervoso.

Tom is obviously very nervous.

Eu não sei por que o Tom ficou nervoso.

I don't know why Tom got nervous.

Não, tenho riso nervoso às vezes.

No, I sometimes laugh nervously.

— Marty Supreme (2025)

Fiquei nervoso.

I got nervous.

Não é provável que o Tom fique nervoso.

Tom is unlikely to get nervous.

Porque me deixou nervoso.

Because it made me nervous.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Tom parecia estar nervoso.

Tom seemed nervous.

Estou muito nervoso.

I'm very nervous.

— A Infância de Ivan (1962)

Tom parecia nervoso.

Tom seemed nervous.

Não houve dano nervoso.

There was no nerve damage.

— Raw (2017)

E estou muito nervoso.

And I’m very nervous.

— O Tempo Contigo (2019)

Diz lá, então, estás nervoso?

So tell me, are you nervous?

— O 5º Elemento (1997)

Não sabia que o Tom ficaria nervoso.

I didn't know Tom would get nervous.

Prometa que não ficará nervoso com eles.

Promise you won't get upset with them.

— Rebeca (1940)

Eu não acho que Tom ficará nervoso.

I don't think Tom will get nervous.

Tom estava muito nervoso.

Tom was very nervous.

Eu estava meio nervoso.

I was kind of nervous.

Nervoso?

Nervous?

— A Experiência (2001)

Vá correndo se estiver nervoso.

Run if you're nervous.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Parecia meio nervoso ontem.

He seemed a bit nervous yesterday.

Não me sinto particularmente nervoso.

I don't feel particularly nervous.

Ficou nervoso.

He got nervous.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom teve um colapso nervoso.

Tom had a nervous breakdown.

Eu estaria nervoso também.

I would be nervous too.

Perguntei a Tom se ele estava nervoso.

I asked Tom if he was nervous.

Isso não é nenhum tipo de teste, então não fique nervoso.

This isn't a test of any kind, so don't be nervous.

— Parasitas (2019)

É nervoso!

It's nerve-wracking!

— Amigos Improváveis (2011)

Eu comecei a ficar nervoso, irritado.

I started getting nervous and irritated.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não estava nervoso.

I wasn't nervous.

— A Princesa Prometida (1987)

Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervoso.

This is my first time, so I'm a little nervous.

Não fique tão nervoso, se não fez nada de errado.

Don't get so nervous if you haven't done anything wrong.

— Running on Empty (1988)

Eu espero que Tom não esteja nervoso.

I hope Tom isn't nervous.

Isso é que me deixa nervoso.

That's what makes me nervous.

O céu parece nervoso.

The sky seems nervous.

Se fiquei nervoso, é culpa sua!

If I got nervous, it's your fault!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tem andado muito nervoso.

He has been very nervous lately.

— Malcolm X (1992)

É normal ficar nervoso.

It's normal to be nervous.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom está só um pouco nervoso.

Tom is just a little nervous.

Eu só estava nervoso.

I was just nervous.

Se eu soubesse que isso o deixaria tão nervoso, não o teria mencionado.

If I had known it would make you so nervous, I wouldn’t have mentioned it.

Isso faz-me sentir muito nervoso.

This makes me feel very nervous.

— O Último Imperador (1987)

Ele admitiu que ele estava nervoso.

He admitted that he was nervous.

Eu não sabia que o Tom ficaria nervoso.

I didn't know Tom would get nervous.

Ele lhe pareceu mais nervoso?

Did he seem more nervous to you?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Só não fica nervoso.

Just don't get nervous.

— Бриллиантовая рука (1969)

Isso te deixa nervoso?

Does that make you nervous?

— Assassination (2015)

Fiquei nervoso no palco.

I got nervous on stage.

Estou a te explicar porque parece um pouco nervoso.

I'm explaining why you seem a little nervous.

— A Princesa Prometida (1987)

Não seja tão nervoso, Macintosh.

Don't be so nervous, Macintosh.

— A Grande Paródia (1966)

Ele estava muito nervoso para falar.

He was too nervous to speak.

Eu estou muito nervoso.

I am very nervous.

Tom estava visivelmente nervoso.

Tom was visibly nervous.

Fiquei tão nervoso, que mal consigo falar.

I got so nervous I can barely speak.

— Cães Danados (1992)

Ele parecia realmente nervoso.

He seemed really nervous.

Só estava nervoso.

I was just nervous.

Eu nunca te vi tão nervoso.

I've never seen you so nervous.

Ela não disse nada que o deixaria nervoso.

She didn't say anything that would make him nervous.

Parece nervoso.

He seems nervous.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Ele é realmente nervoso.

He is really nervous.

Não se preocupe, não fique nervoso.

Don't worry, don't get nervous.

— Não (2012)

Por que estás tão nervoso com ele?

Why are you so nervous around him?

O chefe está muito nervoso.

The boss is very nervous.

Por que está tão nervoso?

Why are you so nervous?

— Apanha-me se Puderes (2002)

O Tom provavelmente ainda está nervoso.

Tom is probably still nervous.

Passei o dia todo nervoso.

I was nervous all day.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Sami estava muito nervoso e assustado.

Sami was very nervous and scared.

Tom pareceu muito nervoso.

Tom seemed very nervous.

Ele é tão nervoso.

He is so nervous.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ele fica muito nervoso quando tem greve.

He gets very nervous when there’s a strike.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Tom não parece estar nervoso.

Tom doesn’t seem nervous.

Você fica nervoso quando alguém lhe faz uma pergunta em inglês?

Do you get nervous when someone asks you a question in English?