da arma

of the weapon

→ da
phrase Rare #19,540
of the weapon A contraction of “de” + “a”. Depending on the verb and context, it can also mean “from the weapon” or “about the weapon”.
PO: A ponta da arma está partida.
EN: The tip of the weapon is broken.

Havia sangue no cabo da arma.

There was blood on the handle of the gun.

E nunca esqueça da arma.

And never forget the gun.

— Abril Despedaçado (2001)

Ensinando ao ANA qual ponta da arma faz barulho.

Teaching ANA which end of the gun makes noise.

— Kajaki (2014)

Deixe a droga da arma onde está, Tom.

Leave the damn gun where it is, Tom.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quando sair da arma para perfurar o coração de um inglês.

When it leaves the gun to pierce an Englishman's heart.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ela sabia da arma.

She knew about the gun.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Tire a boca da arma daí.

Take the gun's muzzle away from there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Livre-se da arma.

Get rid of the weapon.