melhores

better

m ɨ ʎ ɔ ɾ ɨ ʃ → bom
melhor the best, the best outcome + es Plural
adjective · plural Common #4,278
better Irregular comparative of «bom», agreeing with a plural noun.
PO: Estas maçãs são melhores do que as outras.
EN: These apples are better than the others.
Forms of bom
MasculineFeminine
Singular bom boa
Plural bons boas

Livros muito melhores.

Much better books.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Já tive dias melhores.

I've had better days.

— Léon, o Profissional (1994)

Tom e Mary são melhores do que tu.

Tom and Mary are better than you.

Não, muito melhores.

No, much better.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Prometa que seremos melhores.

Promise me we'll be better.

— Zootrópolis 2 (2025)

E os fumos são melhores?

And are the smokers better?

— Voltar (2006)

Queremos melhores condições de vida.

We want better living conditions.

Comprarei outras melhores.

I'll buy better ones.

— Esposas e Concubinas (1991)

Se quer dizer que no fim vai ter melhores notas, sim.

If you mean that in the end you'll get better grades, then yes.

— A Onda (2008)

Defina "melhores".

Define “best.”

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vocês são melhores do que todos eles.

You are better than all of them.

Acha que somos melhores?

Do you think we're better?

— A Doce Vida (1960)

Tom foi um dos melhores.

Tom was one of the best.

Ele é muito boa pessoa, mas este quadro não é dos melhores.

He’s a really good person, but this painting isn’t one of the best.

— Tabu (2012)

Eu não poderia desejar melhores férias.

I couldn't have wished for a better vacation.

Não são as melhores.

They're not the best.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele diz que ninguém no mundo faz bolinhos melhores.

He says that nobody in the world makes better cupcakes.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Melhores que ontem.

Better than yesterday.

— O Conformista (1971)

Os melhores dos melhores.

The best of the best.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Eles já viram dias melhores.

They've seen better days.

Eles são melhores do que nós.

They are better than us.

Havia muitas coisas na minha vida que podiam ser muito melhores.

There were many things in my life that could have been much better.

Não podiam ter encontrado espadas melhores.

They couldn't have found better swords.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Já somos melhores amigas.

We're already best friends.

— As Asas do Vento (2013)

As maçãs são as melhores frutas.

Apples are the best fruit.

Todas as melhores memórias são dela.

All the best memories are of her.

— Blade Runner 2049 (2017)

As coisas estão melhores.

Things are better.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

"Por dias melhores."

Here's to better days.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ele fez as suas melhores corridas.

He ran his best races.

— Senna (2010)

Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.

These goods are better in quantity than in quality.

Desculpa, queria ter trazido notícias melhores.

Sorry, I wanted to bring better news.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sou o que tenho melhores notas.

I'm the one with the best grades.

— Malcolm X (1992)

Já vi melhores.

I've seen better.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Sulliman tem truques melhores.

Sulliman has better tricks.

— O Castelo Andante (2004)

As coisas parecem bem melhores.

Things seem much better.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

As coisas não podiam estar melhores.

Things couldn't be better.

— Ele está de Volta (2015)

Eu preciso de ideias melhores.

I need better ideas.

São melhores.

They are better.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Melhores que as pessoas.

Better than people.

— Léon, o Profissional (1994)

Esta sua bolsa não está nas melhores condições.

This bag of yours isn’t in the best condition.

Elas são melhores amigas.

They are best friends.

Foi um dos melhores acampamentos que eu já vi.

It was one of the best campsites I've ever seen.

— Moonrise Kingdom (2012)

Então, nós temos que ser melhores.

So, we have to be better.

— Bugonia (2025)

Só que hoje as tuas respostas são melhores do que as da semana passada.

It's just that your answers are better today than they were last week.

Eu quero os quatro melhores.

I want the four best ones.

— O Salário do Medo (1953)

Eles eram dois dos meus melhores clientes.

They were two of my best clients.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Realmente as coisas serão melhores se alguma coisa sair.

Things will really be better if something comes out.

— पीकू (2015)

«A Marika e eu somos as melhores amigas.»

Marika and I are best friends.

Eles não eram melhores que eu, mas eram americanos.

They weren't any better than me, but they were Americans.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Foi uma das minhas melhores criações.

It was one of my best creations.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Sounds similar to