a faísca

spark

f ɐ i ʃ k ɐ
noun · feminine Rare #34,965
spark Also used figuratively for a small flash of a feeling or energy.
PO: Saltou uma faísca da fogueira.
EN: A spark flew from the bonfire.

Ela não faz nem faísca.

It doesn't even produce a spark.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

O que é esta faísca de felicidade que me faz tremer, me dá forças?

What is this spark of happiness that makes me tremble, gives me strength?

— Fellini 8½ (1963)

Kumi, não vai haver uma faísca mágica, entende?

Kumi, there won't be a magic spark, understand?

— Amor de Improviso (2017)

Quieta, faísca.

Quiet, spark.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)