eu faço

do (a task), I make

f a s u → fazer
faç to do; to make + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Very common #1,624
do (a task) Used for carrying out an action or task.
PO: Faço os exercícios de manhã.
EN: I do the exercises in the morning.
Conjugation of fazer
Indicative present
SingularPlural
First faço fazemos
Second fazes —
Third faz fazem

Veja como faço Rhode Island dançar.

Watch me make Rhode Island dance.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Faço qualquer coisa.

I'll do anything.

— A Criada (2025)

Eu nunca faço exercícios.

I never exercise.

Faço por contentar e estou contente por fazer.

I do it to please others, and I am happy to do it.

— Malcolm X (1992)

É a primeira vez que eu faço uma pergunta ao professor.

This is the first time I’ve asked the teacher a question.

Faço isto desde sempre.

I've always done this.

Sim, eu faço!

Yes, I do!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Faço o que me mandar.

I'll do whatever you tell me.

— Tampopo (1985)

No chão, faço as minhas orações.

On the floor, I say my prayers.

— दिल से.. (1998)

É isso o que faço todo o dia.

That's what I do all day.

Faço aniversário hoje.

It's my birthday today.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu quase nunca faço este tipo de coisa.

I almost never do this sort of thing.

E eu não o faço.

And I don't do it.

Faço as compras, cozinho, arrumo os quartos, limpo a sala.

I do the shopping, cook, tidy the bedrooms, and clean the living room.

— Contra a Parede (2004)

E se eu lhe faço a mesma pergunta?

What if I ask you the same question?

— दिल से.. (1998)

Normalmente faço uma pergunta.

I usually ask a question.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Como faço para criar uma conta?

How do I create an account?

Isso é tudo o que faço.

That's all I do.

Faço um brinde ao Laurence, o nosso anfitrião!

I raise a toast to Laurence, our host!

— Laurence para Sempre (2012)

Então, o que faço agora?

So, what do I do now?

"Não faço ideia", disse Tom honestamente.

“I have no idea,” Tom said honestly.

Sim, faço.

Yes, I do.

— The Tao of Steve (2000)

Faço falta, e hoje não é feriado.

I’m missed, and today isn’t a holiday.

— Capitães de Abril (2000)

Como faço para pagar os fornecedores?

How do I pay my suppliers?

— Os Coristas (2004)

Faço o que gosto.

I do what I love.

Se levar cinco quilos, faço-lhe um bom desconto.

If you take five kilos, I'll give you a good discount.

Faço o que for.

I'll do whatever it takes.

— Os Falsificadores (2007)

Fico livre pela esquerda e depois faço um passe duplo, ok?

I'll be free on the left and then I'll make a double pass, okay?

— A Onda (2008)

E como faço?

And how do I do that?

— As Bodas de Deus (1999)

Eu mesma faço.

I do it myself.

— Москва слезам не верит (1980)

Faço o turno da noite.

I work the night shift.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É a primeira vez que eu faço a barba.

It’s the first time I’ve shaved.

Nunca faço nada de graça.

I never do anything for free.

— Paddington 2 (2017)

Não se pode, mas faço o que quero.

You can't, but I do whatever I want.

— A mão de Deus (2021)

Só faço isto quando estou sozinha em casa!

I only do this when I'm home alone!

— पीकू (2015)

Faço perguntas ao meu médico.

I ask my doctor questions.

Só faço o que quero.

I only do what I want.

Não, eu faço.

No, I'll do it.

— As Diabólicas (1955)

Como faço isto?

How do I do this?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu também faço-lhe uma promessa.

I also make you a promise.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Faço o que vocês quiserem.

I'll do whatever you want.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Faço-o calar-se?

Can I shut him up?

— A Princesa Mononoke (1997)

Faço o que quero.

I do what I want.

— As Noites de Cabíria (1957)

Faço as minhas próprias escolhas.

I make my own choices.

— Suzume (2022)

Farei de conta que o faço por nós dois.

I'll pretend I'm doing it for both of us.

— Diários de Che Guevara (2004)

Faço qualquer coisa, desde que seja divertido.

I'll do anything, as long as it's fun.

— Em Chamas (2018)

Sim, senhora, faço agora mesmo.

Yes, ma'am, I'll do it right now.

Faço mais.

I do more.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Faço qualquer outro programa.

I'll do any other program.

— The Running Man (2025)

Mas quando sou pago, faço sempre o meu trabalho.

But when I get paid, I always do my job.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

É algo que faço por mim mesmo.

It's something I do for myself.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Onde faço o check-in para Tóquio?

Where do I check in for Tokyo?

Agora, faço o quê?

Now what do I do?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Faço tudo por conta própria.

I do everything on my own.

— Marty Supreme (2025)

Eu sou bem-sucedido em qualquer coisa que faço.

I am successful in everything I do.

Eu saí, como sempre faço.

I went out, as I always do.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Acho que faço um bom trabalho.

I think I do a good job.

Como eu o faço desistir do seu sonho?

How do I make him give up on his dream?

Desta vez faço que não vi nada.

This time I'll pretend I didn't see anything.

— Os Coristas (2004)

Faço apenas o que quero.

I only do what I want.

Não, eu faço o que o senhor quiser.

No, I'll do whatever you want.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Como faço esta porra de problema?!

How the fuck do I solve this problem?!

— Cinema Paraíso (1988)

Não, mas faço uma aposta.

No, but I'll make a bet.

— Systemsprenger (2019)

Vou usar números, como faço com Fellini!

I'll use numbers, just like I do with Fellini!

— A Noite Americana (1973)

E só faço o que sei fazer.

And I only do what I know how to do.

— Ele está de Volta (2015)

Eu não sei por que faço isto.

I don't know why I do this.

— Elena (2011)

É a primeira vez que eu faço compras nesta cidade.

This is the first time I’ve gone shopping in this city.

Faço o que com o verme, capitão?

What am I supposed to do with the worm, Captain?

— Tropa de Elite (2007)

Eu nunca faço algo como aquilo.

I never do anything like that.

Mas, quando faço, escolho um detalhe.

But when I do, I choose one detail.

— A Vida de Adèle (2013)

Faço-lhe companhia.

I'll keep you company.

— Disponível Para Amar (2000)

Faço o quê?

What do I do?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Faço algum trabalho para Tom de vez em quando.

I do some work for Tom from time to time.

Eu geralmente faço compras neste supermercado.

I usually shop at this supermarket.

Ivan gosta muito de como eu o faço.

Ivan really likes the way I do it to him.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Como faço o quê?

How do I do what?

— Durante la tormenta (2018)

Atualmente, eu só faço mágica para os meus netos.

Nowadays, I only perform magic for my grandchildren.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Faço um desconto.

I'll give you a discount.

— Disponível Para Amar (2000)

É um pedido que eu te faço.

It's a favor I'm asking of you.

— Paraíso Perdido (2018)

Faço esse serviço em meia hora.

I can do this job in half an hour.

— Pinóquio (2019)

Faço votos por que sejas feliz, Ricardo.

I wish you happiness, Ricardo.

Faço muito mais fé em Mata-Vaca.

I have a lot more faith in Mata-Vaca.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Apenas faço o que eu tenho que fazer.

I just do what I have to do.

É isso o que faço o dia inteiro.

That's what I do all day.

"Por que Tom fez isso?" "Não faço ideia."

“Why did Tom do that?” “I have no idea.”

Parece mesmo que faço alguma coisa.

It really seems like I'm doing something.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

É isso o que faço.

That's what I do.

Não vê que faço isto pela família?

Don't you see that I'm doing this for the family?

— Tempo de Viver (1994)

Está bem, faço o que quiser.

All right, I'll do whatever you want.

— A Infância de Ivan (1962)

Faço o mesmo por si.

I do the same for you.

Eu sempre faço.

I always do.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu é que faço as perguntas.

I'm the one who asks the questions.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Faço tudo, tudo, menos beijar na boca.

I’ll do anything, anything but kiss on the lips.

— Estômago (2008)

Como faço para mudar?

How do I change?

— Train to Busan (2016)

Faço coisas importantes também.

I do important things, too.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

E faço o quê?

So what do I do?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Dona, eu só faço o que me mandam fazer.

Ma'am, I only do what I'm told.

— Tabu (2012)

Faço isto desde os dois anos de idade.

I've been doing this since I was two years old.

— Running on Empty (1988)

Já tive momentos assim em que eu pensava, "O que faço aqui"?

I've had moments like that when I thought, "What am I doing here?"

— Moonrise Kingdom (2012)

Faço o que quiser.

I'll do whatever I want.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu acho que faço um bom trabalho.

I think I do a good job.

Faço tudo por humanidade.

I do everything for humanity.

— Amigos Improváveis (2011)

Hoje faço anos.

Today is my birthday.

Eu só faço o que posso fazer.

I only do what I can do.

Senhora, faço o que eu posso, isto é uma relíquia.

Ma'am, I'm doing what I can; this is a relic.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Faço o que quiser, idiota!

I'll do whatever I want, idiot!

— Paris, je t'aime (2006)

Como faço com vocês duas!

What do I do with you two!

— História de Duas Irmãs (2003)

Aposto que faço na metade do tempo.

I bet I can do it in half the time.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Como faço?

How do I do it?

— Os Coristas (2004)

"Se ele me salvar, faço qualquer coisa por ele."

If he saves me, I’ll do anything for him.

— Às Portas do Inferno (1950)

Não o faço.

I don't do it.

— A Vida Invisível (2019)

Frequentemente, faço compras no supermercado perto de casa.

I often shop at the supermarket near my house.

É a primeira vez que eu faço a Marika rir.

It's the first time I've made Marika laugh.

Faço o que eu achar certo.

I do what I think is right.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Nishimiya disse, "Eu só te faço mal."

Nishimiya said, “I only hurt you.”

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Faço pesquisa em casas de judeus.

I conduct research in Jewish homes.

— Oh Boy (2012)

Faço muito isso.

I do that a lot.

Faço uma pausa a cada três horas.

I take a break every three hours.

verb · 1st-person singular, present tense Rare #19,778
I make Used when creating or preparing something.
PO: Faço o jantar em casa.
EN: I make dinner at home.
Conjugation of fazer
Indicative present
SingularPlural
First faço fazemos
Second fazes —
Third faz fazem

Faço um por ano.

I do one a year.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Quase nunca faço retratos.

I almost never take portraits.

— A Vida de Adèle (2013)

Faço uma para ti, se quiseres.

I’ll make one for you, if you like.

Levanto-me de manhã, faço café.

I get up in the morning and make coffee.

— Служебный роман (1977)

Faço o recibo amanhã.

I'll issue the receipt tomorrow.

— O Maquinista (2004)

Faço filmes de ação.

I make action movies.

— A Vida de Adèle (2013)

Faço outro café?

Should I make another coffee?

— Oh Boy (2012)

Entrem enquanto faço o café.

Come in while I make the coffee.

— A Doce Vida (1960)

Faço a minha própria cerveja.

I make my own beer.

Sounds similar to