a capa

cover

k a p ɐ
noun · feminine Uncommon #9,004
cover For a book, magazine, or similar publication.
PO: A capa deste livro é azul.
EN: The cover of this book is blue.
Declension of capa
capacapas

A capa da Rolling Stone.

The cover of Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

Empresta-me tua capa.

Lend me your cloak.

— Henrique V (1989)

Foto na capa.

Photo on the cover.

— Cidade de Deus (2002)

Uns dois anos atrás, eu estava na capa da Seventeen.

About two years ago, I was on the cover of Seventeen.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Vai sair até em capa de revista.

It’ll even make the cover of a magazine.

— Cidade de Deus (2002)

Não é isso o que diz a capa da Time.

That is not what the Time cover says.

— Oppenheimer (2023)

Traga a minha capa, por favor.

Please bring me my coat.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele ficou de capa.

He was left as cover.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aqui está a capa, Sra. Johnson.

Here is the cover, Mrs. Johnson.

— Piquenique (1955)

Um dia de capa e uniforme e outro com roupa de civil.

One day in cape and uniform, and another in civilian clothes.

— Não (2012)

Um rosto jovem apareceu na capa da revista.

A young face appeared on the magazine cover.

Faz a capa com o The Who do Flippo.

Make the cover with The Who from Flippo.

— Quase Famosos (2000)

É um tipo de capa.

It's a type of cover.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Uma freira com capa de Batman.

A nun wearing a Batman cape.

— O Ódio (1995)

É maravilhosa para colocar na capa.

It's wonderful to put on the cover.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom foi capa da revista Time.

Tom was on the cover of Time magazine.

Obrigado pela capa da revista.

Thank you for the magazine cover.

— Amor Cão (2000)

Vocês vão aparecer na capa da Rolling Stone.

You're going to be on the cover of Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

E a única pista que ele deixou está na capa do próprio manuscrito.

And the only clue he left is on the cover of the manuscript itself.

— TÁR (2022)

«Ou isso só acontece nos romances de capa e espada?»

Or does that only happen in swashbuckling adventure novels?

Não consigo nem tirar a capa.

I can't even take the cover off.

— Cidade de Deus (2002)

Preciso devolver esta capa.

I need to return this cover.

— Piquenique (1955)

Foi capa da Newsweek.

They were on the cover of Newsweek.

— Campo de Sonhos (1989)

Não julgue um livro pela capa.

Don't judge a book by its cover.

Estou ótimo nesta capa.

I look great in this cover.

— Ne Zha (2019)

Parabéns, é uma capa.

Congratulations, it's a cover.

— Quase Famosos (2000)

Sounds similar to