Yap.Town

no inferno

in hell

→ no
phrase Uncommon #12,844
in hell Used literally, or in angry, curse-like expressions. The phrase is compositional: no = in the, inferno = hell.
PO: E eu te verei no inferno.
EN: And I will see you in hell.

Não há mais espaço no inferno.

There is no more room in hell.

Agora está apodrecendo no inferno.

Now it's rotting in hell.

— A Pele Que Habito (2011)

Vou ver você no inferno e rir de você!

I'll see you in hell and laugh at you!

— O Sobrevivente (2025)

Vejo vocês no inferno!

See you in hell!

— O Sobrevivente (2025)

Não acredita no inferno, não é?

You don't believe in hell, do you?

— As Diabólicas (1955)

Espero que queime no inferno.

I hope you burn in hell.

— Noites de Cabíria (1957)

Então vá se arrepender no inferno!

Then go repent in hell!

— O Auto da Compadecida (2000)

O meu pai dizia estar no inferno todos os dias!

My father used to say he was in hell every day!

— O Sobrevivente (2025)

E eu te verei no inferno.

And I'll see you in hell.

— Ventos da Liberdade (2006)

Hoje faz um belo dia no inferno.

It's a beautiful day in hell today.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quero que apodreça no inferno!

I want him to rot in hell!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele não está no inferno.

He's not in hell.

— Henrique V (1989)

No inferno, espíritos não vêem homens.

In hell, spirits do not see men.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Apodreça no inferno!

Rot in hell!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Podem até nos matar, mas a gente se reúne no inferno.

They may even kill us, but we'll meet up in hell.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nem que seja no inferno, tenho que obedecer as ordens do capitão!

Even if it's in hell, I have to obey the captain's orders!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu tô no inferno?

Am I in hell?

— Trem-Bala (2022)

Eu achava que estava no inferno.

I thought I was in hell.

— Carandiru (2003)

Queria estar com ele, fosse no céu ou no inferno!

I wanted to be with him, whether in heaven or hell!

— Henrique V (1989)

Vejo você no inferno.

I'll see you in hell.

— A Era da Escuridão (2016)

Com os pecadores à direita ardendo no inferno uma cena de dar arrepios.

With the sinners on the right burning in hell, it's a chilling scene.

— Andrei Rublev (1966)

É como prisão perpétua no inferno.

It's like life imprisonment in hell.

— Sede de Sangue (2009)

Pode usar esse vestido no inferno, Eddie.

You can wear that dress to hell, Eddie.

— Podres de Ricos (2018)

Não vão para no inferno por causa disso.

You’re not going to hell because of that.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele está no inferno?

Is he in hell?

— A Bruxa (2016)

Nosso Sam está no inferno!

Our Sam is in hell!

— A Bruxa (2016)

Ele pode apodrecer no inferno.

He can rot in hell.