ótima

great, excellent

→ ótimo
ótim great, excellent + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #2,630
great, excellent
PO: A comida está ótima.
EN: The food is great.
Forms of ótimo
MasculineFeminine
Singular — ótima
Plural ótimos ótimas

Tom tem uma ótima memória.

Tom has a great memory.

Sim, foi ótima.

Yes, it was great.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

A comida era ótima na Itália.

The food was great in Italy.

Que todos tenham uma ótima semana.

Have a great week everyone!

Ótima conversa.

Great conversation.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ótima arma.

Great weapon.

— Battle Royale (2000)

Bem, ótima notícia.

Well, great news.

— Paddington 2 (2017)

Maja hoje foi ótima.

Maja was great today.

— A Onda (2008)

Está uma ótima noite.

It's a wonderful night.

— As Asas do Vento (2013)

Realmente uma ótima notícia.

Really great news.

— A Grande Beleza (2013)

Eu disse, ele tem uma ótima noção de negócios!

I said, he has a great business sense!

— Chungking Express (1994)

Sou ótima motorista.

I'm a great driver.

— Elefante (2003)

Estava em ótima companhia.

I was in great company.

Ótima!

Excellent!

— Служебный роман (1977)

Ela vai ficar ótima!

She's going to look great!

— Memórias de Marnie (2014)

Tenho uma ótima família.

I have a great family.

Tive uma ótima professora.

I had a great teacher.

Ótima dica, James.

Great tip, James.

— The Wrecking Crew (2026)

Ótima, e obrigada pela linda despedida.

Great, and thank you for the lovely farewell.

— O Amor Acontece (2003)

Eu tive uma ótima manhã.

I had a great morning.

Não é ótima, essa?

Isn't this one great?

— O Ódio (1995)

Foi uma festa ótima.

It was a great party.

Imagine, Guido, foi uma noite ótima, não fique triste.

Imagine, Guido, it was a great night, don't be sad.

— Fellini 8½ (1963)

Eu tenho ótima professora de Russo e de Francês.

I have excellent Russian and French teachers.

Embora os lugares estivessem vazios, acho que a atuação de vocês foi ótima.

Although the venue was empty, I think you all gave a great performance.

— Despedidas (2008)

À ótima saúde do nosso professor!

Wishing our teacher excellent health!

— Manon das Nascentes (1986)

A refeição estava ótima, não estava?

The meal was great, wasn't it?

Que ótima notícia.

That's great news.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Nem amor, nem uma ótima amizade!

Neither love nor a great friendship!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esteve ótima esta manhã.

She was great this morning.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ela deve ser ótima na cama.

She must be great in bed.

— Preso na Escuridão (1997)

Não foi uma ótima jogada?

Wasn't that a great move?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Foi ótima.

It was great.

— A Doce Vida (1960)

Ela era uma ótima governanta.

She was a great housekeeper.

— Parasitas (2019)

Essa vai ficar ótima.

This one will be great.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Fiquei com ótima imaginação.

I had a great imagination.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sami parece ótima.

Sami looks great.

Eu tive uma ótima semana.

I had a great week.

Ótima escolha, Adam.

Great choice, Adam.

— Mulholland Drive (2001)

Ótima decisão.

Great decision.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ótima, senhor.

Excellent, sir.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tinha uma ótima professora.

I had a great teacher.

Que sensação ótima.

What a great feeling.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sabia que estava ótima.

I knew I was doing great.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não, estou ótima.

No, I'm fine.

— Fellini 8½ (1963)

Essa é ótima.

That's great.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Estou ótima!

I'm great!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Esta sopa está ótima!

This soup is great!

Estou ótima.

I am great.

— Amor de Improviso (2017)

Há dois dias estava ótima.

Two days ago I was doing great.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ela parece ótima.

She looks great.

— Dangal (2016)

Esta é uma ótima pergunta.

That's a great question.

Nós morávamos numa ótima casa enorme.

We lived in a great, huge house.

Ótima, nada.

Great, nothing.

— Mamã (2014)

Parece ótima, não?

That sounds great, doesn't it?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Que ótima história!

What a great story!

Está uma festa ótima.

It's a great party.

Ótima por qualquer preço.

Great at any price.

— Tempo de Viver (1994)

Faz com que eu me sinta ótima.

It makes me feel great.

— Raw (2017)

Camilla estava ótima nesse filme.

Camilla was great in that movie.

— Mulholland Drive (2001)

Que ótima experiência!

What a great experience!

Ótima pergunta.

Great question.

Ficou ótima!

It turned out great!

— Victoria (2015)

Foi uma ótima experiência para ele.

It was a great experience for him.

E, sabe, tenho ótima reputação aqui.

And, you know, I have a great reputation here.

— Fala com Ela (2002)

Eu estava em ótima companhia.

I was in great company.

Fillmore sempre foi ótima jogadora, mas o tempo não perdoa ninguém.

Fillmore has always been a great player, but time spares no one.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Gep, esta é uma ótima notícia.

Gep, this is great news.

— A Grande Beleza (2013)

Ótima foto, não?

Great photo, isn't it?

— Preso na Escuridão (1997)

Ficou ótima.

It turned out great.

— Broker - Intermediários (2022)

Conheço uma ótima pizzaria.

I know a great pizzeria.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Ele tem uma ótima noção de negócios.

He has a great understanding of business.

— Chungking Express (1994)

Nós tivemos uma noite ótima.

We had a great night.

— Quase Famosos (2000)

Ótima.

Excellent.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Estou ótima hoje!

I'm feeling great today!

Esta foi ótima.

This one was great.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ótima praia pra nadar.

Great beach for swimming.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ei, essa é ótima.

Hey, that's a great one.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

A comida deles estava ótima na última vez.

Their food was great last time.