egoísta

Às vezes pode ser egoísta por ter filhos.

Sometimes having children can be selfish.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tu és egoísta.

You are selfish.

Alguém desprezível e egoísta, não sabe que é desprezível e egoísta.

Someone who is despicable and selfish does not know that they are despicable and selfish.

— Oppenheimer (2023)

Não seja egoísta.

Don't be selfish.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela é uma mulher egoísta.

She is a selfish woman.

Mary é muito egoísta, não é?

Mary is very selfish, isn't she?

Agora quem é egoísta.

Now who's being selfish?

— Rashomon (1950)

Francamente, você está sendo super egoísta.

Frankly, you're being incredibly selfish.

— Doentes de Amor (2017)

Absolutamente egoísta!!!

Absolutely selfish!!!

— Piku (2015)

Mas não seja tão egoísta, Jacinta.

But don't be so selfish, Jacinta.

— Dor e Glória (2019)

Quem é egoísta?

Who is selfish?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu me tornei egoísta, Vinod.

I've become selfish, Vinod.

— Swades: We, the People (2004)

Você tem razão, mas é egoísta.

You're right, but it's selfish.

— Doentes de Amor (2017)

Mas é egoísta apesar de ser chamado de grande amigo da humanidade.

But he is selfish despite being called a great friend of humanity.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu estou sendo egoísta?

Am I being selfish?

— Titanic (1997)

Seu pai é o único que é egoísta, aparecendo e desaparecendo desta forma.

His father is the only one who is selfish, appearing and disappearing in this way.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você está sendo egoísta.

You're being selfish.

— A Noite Americana (1973)

Ainda acha que sou egoísta?

Do you still think I'm selfish?

— Fale com Ela (2002)

Não é um tipo de amor egoísta.

It’s not a selfish kind of love.

— Barfi! (2012)

Tom não é egoísta.

Tom isn't selfish.

Tom é egoísta, não é?

Tom is selfish, isn't he?

Você realmente acha que eu sou egoísta?

Do you really think I’m selfish?

Egoísta e medroso.

Selfish and fearful.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tom é uma pessoa muito egoísta.

Tom is a very selfish person.

Eu sei que estou sendo egoísta.

I know I'm being selfish.

Não seja tão egoísta.

Don't be so selfish.

Consegue, sua criatura egoísta e má.

You can, you selfish and evil creature.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu sou egoísta.

I am selfish.

Vocês realmente acham que sou egoísta?

Do you really think I'm selfish?

Você é realmente egoísta.

You’re really selfish.

O amor não é egoísta.

Love is not selfish.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você realmente acha que sou egoísta?

Do you really think I'm selfish?

Disse uma vez que fui muito egoísta casando com você.

I once told you that I was very selfish marrying you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você sempre foi tão egoísta assim?

Have you always been this selfish?

Por que está sendo tão egoísta?

Why are you being so selfish?

— Titanic (1997)

Sou egoísta?

Am I selfish?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não sou egoísta.

I’m not selfish.

Tom é muito egoísta.

Tom is very selfish.

De verdade, eu sou muito egoísta.

Honestly, I'm very selfish.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O mais egoísta.

The most selfish one.

— Os Caras Malvados (2022)

Não foi minha intenção ser egoísta.

I didn’t mean to be selfish.

Você quer saber quem é mesmo egoísta?

Do you want to know who is truly selfish?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você é tão egoísta, culpando-me de tudo.

You're so selfish, blaming me for everything.

— Viver (1952)

Serei egoísta e morrerei assim.

I’ll be selfish and die this way.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você está sendo muito egoísta.

You're being very selfish.

Tom é egoísta.

Tom is selfish.

Egoísta!

Selfish!

— A Grande Escapada (1966)

Ele é uma pessoa muito egoísta.

He is a very selfish person.

Kumi, você está sendo egoísta, não está pensando em nós.

Kumi, you're being selfish, you're not thinking about us.

— Doentes de Amor (2017)

Sami era um homem mau e egoísta.

Sami was a bad and selfish man.

Você foi egoísta e cruel.

You were selfish and cruel.

Eu sou muito egoísta.

I am very selfish.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu fui egoísta.

I was selfish.

— Ratatouille (2007)

Tom é bastante egoísta.

Tom is quite selfish.

Eu era egoísta e cruel.

I was selfish and cruel.

Se você não é egoísta, não pode sobreviver.

If you're not selfish, you can't survive.

— Rashomon (1950)

Não seja egoísta, estou dormindo.

Don't be selfish, I'm sleeping.

— Questão de Tempo (2013)

E é egoísta, eu sei.

And it's selfish, I know.

— Podres de Ricos (2018)

Não sabia que Tom era tão egoísta.

I didn't know Tom was so selfish.

Você realmente acha que Tom é egoísta?

Do you really think Tom is selfish?

Vocês realmente acham que eu sou egoísta?

Do you really think I'm selfish?

Me pergunto se o Tom ainda é egoísta.

I wonder if Tom is still selfish.

Eu realmente sou egoísta e superficial.

I really am selfish and superficial.

— Wicked (2024)

É muito egoísta, mamãe.

That's very selfish, Mom.

— Ninguém Pode Saber (2004)

É um velho egoísta.

He's a selfish old man.

— Morangos Silvestres (1957)

O sucesso faz um homem egoísta.

Success makes a man selfish.

Se ele continuar egoísta, ficará igual à Bruxa do Vale.

If he continues to be selfish, he'll end up like the Witch of the Valley.

— O Castelo Animado (2004)

Você é tão egoísta.

You’re so selfish.

Por que egoísta?

Why selfish?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se a senhora pensar direitinho, a senhora tá sendo egoísta.

If you think about it carefully, you're being selfish.

— Aquarius (2016)

Estou apenas dizendo que eu espero que você perceba que ele é um homem egoísta.

I'm just saying that I hope you realize he's a selfish man.

— Piku (2015)

É realmente egoísta.

It's really selfish.

Ele é muito egoísta.

He is very selfish.